臺灣本土語言

第 10 分類 第 140 組 辭典未標分類(140/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 番子火

    火柴。一端蘸有磷、硫等易燃物品的細小木條,可以摩擦生火。

    fan11 zu31 foo31

    辭典例句

    例:𠊎真驚擦番子火,擦毋會著無算數,擦得著來又驚得佢熝著。(我很怕點火柴,不容易點著就算了,點著了又怕被燙到。)

  2. 水道水

    自來水。

    fi31 too55 fi31

    辭典例句

    例:這下水道頭撙開來就有水道水,毋使擱去井打水啊。((現在水龍頭一開就有自來水,不用再去水井提取水了。))

  3. 1.帶領、統領。 2.榜樣、模範。

    sui31

    辭典例句

    例:率領。
    例:表率。

  4. 壅塵

    塵土、灰塵。

    rhung31 chin53 又讀bbung11 chin53

    辭典例句

    例:掃泥下壅塵真多,愛戴嘴揞正好。(掃地時灰塵滿佈,要戴口罩才好。)

  5. 邊防重地。

    sai31

    辭典例句

    例:要塞。

  6. 陣疾

    時作時止,斷斷續續的疼痛。

    chin55 cid43

    辭典例句

    例:這個夫娘人討降啊,毋過陣疾歸下晝,細子猶吂降出來。(這個婦人快生了,不過陣痛了整個下午,小孩還沒生出來。)

  7. 坐枷

    坐牢。

    coo11 ga11

    辭典例句

    例:佢犯法,坐枷坐幾下年。(他犯了法,坐牢坐了好幾年。)

  8. 1.自然數。介於二與四之間。大寫作「參」,阿拉伯數字作「3」。 2.位於第三的。 3.表示多數或多次的。

    sam11

    辭典例句

    例:三八。
    例:三月。
    例:三番兩次。

  9. 生事

    在人面前講無中生有或沒有根據的話語。

    sang11 su55 又讀sang11 si55 又讀sang11 sii55

    辭典例句

    例:有修養个人毋會儘採生事,正毋會得人講佢無教治。((有修養的人不會隨便亂說些沒有根據的話,才不會讓人說他沒教養。))

  10. 三長兩短

    指突然發生的意外變故。多指疾病或死亡。

    sam11 chong53 liong31 don31

    辭典例句

    例:做人子女,平時愛注意自家个安全,係有麼个三長兩短,仰對得起爺哀呢?(為人子女,平時要注意自己的安全,若有什麼三長兩短,怎麼對得起父母呢?)

  11. 炊粄

    蒸製米類糕點。

    che11 ban31

    辭典例句

    例:成過過年,逐戶人家就愛㓾雞㓾鴨、炊粄,這下人大討買買个較利便。(以前過年,每家人都要殺雞殺鴨、蒸粄,現在的人大多買一買,比較方便。)

  12. 三更半夜

    深夜時分。一夜分為五更,三更為夜間十一時至隔日凌晨一時。

    sam11 gang11 ban31 rhia55

    辭典例句

    例:做人爺哀个總係想加趁一兜仔錢,過較好个日,輒常做到三更半夜正轉屋下,實在真辛苦。(為人父母的總是想多賺點錢,過較好的生活,經常工作到三更半夜才回家,真是辛苦。)

  13. 打窟

    挖坑洞。

    da31 kud24

    辭典例句

    例:菜園內底,阿哥在頭前打窟,阿嫂跈在後背種菜秧。(菜園裡,哥哥在前面挖小洞窟,嫂嫂跟在後面種下菜苗。)

  14. 打印

    蓋圖章或立承諾以示負責。

    da31 rhin31

    辭典例句

    例:阿公輒輒攏教𫣆人,毋好儘採打印得人,毋堵好即會得人倒著債。(祖父經常告誡我們,不可隨便蓋圖章幫人背書,不小心就會被人倒債。)

  15. 三交代四吩咐

    sam11 gau11 dai31 si31 fan11 fu31

  16. 打磚

    製磚。

    da31 zhen11 又讀da31 zheen11

    辭典例句

    例:打磚係真辛苦个事,若做泥磚愛先攪泥料,若做火磚愛捍窯火。(製磚是很辛苦的工作,若是打泥磚要先攪拌泥料,若是打火磚要控制窯的火候。)

  17. 三步腳一坎店

    走三步就會有一間店,用以形容繁華熱鬧,不必擔心沒有可買食物或其它貨品的地方。

    sam11 pu55 gioo24 rhid24 kam31 deem31

    辭典例句

    例:在大都市哪都看得著這種三步腳一坎店个景象。((在大都會隨處可見這種走三步就有一間店的景象。))

  18. 內褲

    內褲。

    nui55 ku31

    辭典例句

    例:𠊎出國个時務,隨幾下領免洗个內褲,討用即有。(我出國的時候,帶幾件免洗內褲,以備不時之需。)

  19. 渡路雞

    傳統婚俗中,嫁娶之日隨新娘前往夫家的雞。通常為雌雄中雞一對,有引路之意。

    tu31 lu55 ge11

    辭典例句

    例:這滿个人結婚用个渡路雞大討係尪仔,罕得用正額个雞啊。(現代人結婚用的帶路雞大多是玩偶,很少用真的雞了。)

  20. 三分人事七分天

    比喻做事會成功大半是靠運氣。

    sam11 fun11 ngin53 su55 cid24 fun11 teen11

    辭典例句

    例:佢認為「三分人事七分天」,事情个成功靠天意較多,所以都毋肯認真去做事。(他認為「三分人事七分命運」,事情的成功靠天意較多,所以都不肯認真去做事。)

  21. 顛三倒四

    指說話或做事顛三倒四、反反覆覆。

    deen11 sam11 doo31 si31

    辭典例句

    有一兜老人家記才無好,講事反起反倒、顛三倒四。
    有些老人家記性不好,講話反反覆覆、顛三倒四的。

  22. 三年文書好做藥

    比喻歷史性的檔案可以做為解除紛爭的參考。

    sam11 neen53 bbun53 shi11 hoo31 zoo31 rhioo55

    辭典例句

    例:俗話講:「三年文書好做藥。」可見保存史料係當重要个。((俗話說:「三年文書好做藥。」可見保存史料是很重要的。))

  23. 叮著

    被昆蟲叮咬。

    den11 choo55

    辭典例句

    例:佢昨暗夜毋知去哪位約會,得蚊叮著,歸支腳髀攏係起埌。(他昨天夜晚不知去哪裡約會,被蚊子叮到,整隻大腿都是腫包。)

  24. 茄色

    紫色。由紅色與藍色調和而成的顏色。

    kioo53 sed24

    辭典例句

    例:阿姊佮意茄色,厥衫櫥內底有真多茄色个衫。(姊姊喜歡紫色,她的衣櫥裡有很多紫色的衣服。)

  25. 介於二和四之間的自然數,為大寫的字。

    sam11

    辭典例句

    例:第參拾玖屆。

  26. 比會過

    指足以比擬

    bi31 bbue55 goo31

  27. 山腳

    山下鄰近平地之處。

    san11 gioo24

    辭典例句

    例:阿姆有成時會去山腳个伯公下燒金。((母親有時候會去山腳的土地公廟拜拜。))

  28. 拄毋會核

    不得了、受不了。

    du31 m11 bboi55 hed43

    辭典例句

    例:大家阿腦阿蓮著到恁靚,害佢暢到拄毋會核。((大家讚美阿蓮穿得那麼漂亮,讓她高興得不得了。))

  29. 山田

    山上的田地。

    san11 teen53

    辭典例句

    例:頭擺阿公逐日都愛去山窩肚耕山田。((從前祖父每天都要去山坳裡耕山田。))

  30. 中央指

    中指。因是五指之間最長的一支,故稱。

    dung11 ong11 zhi31 又讀du11 ong11 zhi31

    辭典例句

    例:佢打排球中央指頓著,疾到喊阿依哦。(他打排球中指挫傷,痛到呼天搶地。)

  31. 活菜秧

    分植蔬菜的幼苗。

    fad43 coi31 rhiong11

    辭典例句

    例:種菜个人知委菜籽,嘛愛活菜秧。(種菜的人懂得撒菜籽,也要懂得分植菜苗。)

  32. 山豬學食糠--毋知香臭

    山豬從未吃過米糠,不知其味道。比喻首嘗其事,不知好壞。

    san11 zhi11 hoo55 shied43 kong11--m11 di11 hiong11 chiu31

    辭典例句

    例:佢就毋識食過茶个人,拿恁好个茶分佢食,就像山豬學食糠--毋知香臭,打爽。(他是不曾喝過茶的人,拿那麼好的茶給他喝,就像山豬學吃米糠,不知好壞,太可惜了。)

  33. 牛獗

    頑皮,不聽教誨。

    ngiu53 ge53

    辭典例句

    例:這個細子全然牛獗,去別儕屋下底嘛係盤籬跋壁無一時閒。((這個小孩子非常頑皮,去別人家裡還是爬上爬下、跑來跑去的無一刻停息。))

  34. 削除、去掉。

    san11

    辭典例句

    例:刪改。

  35. 火燒泥

    一種經過火燒的泥土,可作為肥料,增進植物生長

    foo31 shioo11 ni53

  36. 苦嗒嗒

    形容味道非常苦。

    ku31 dab43 dab43

    辭典例句

    例:茶米茶啉起來苦嗒嗒,驚係泡傷釅,無即浸傷久啊。(茶葉茶喝起來苦苦的,恐怕是泡太濃,或者是在茶壺裡停滯太久了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/