臺灣本土語言

第 10 分類 第 141 組 辭典未標分類(141/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 見「舢板」。

    san11

  2. 苦丟丟

    超苦、非常苦。

    ku31 diu53 diu53

    辭典例句

    例:這藥食起來苦丟丟,足難吞哦!((這藥吃起來超苦,真難吞哦!))

  3. 姓。

    dan11

  4. 苦篤篤

    形容味道很苦。

    ku31 dag43 dag43

    辭典例句

    例:料理粉腸囥兜仔柚子葉作垺烘,正有香味擱毋會苦篤篤。(料理粉腸放些柚子葉一起烘焙,才有香味又不會那麼苦。)

  5. 毋會赴

    來不及。時間短暫、緊迫,無法趕上或顧及。

    特m11 bboi55 fu31 又俗音m11 moi55 fu31

    辭典例句

    例:日頭炙屎胐啊!攔緊起來,若無讀書會毋會赴哦!((太陽晒屁股了,快點兒起床,不然上學會來不及喔!))

  6. 原指搖動扇子,搧火使熾盛,後用以比喻用讒言或手段鼓動,以挑撥事端。

    shen31

    辭典例句

    例:煽動。

  7. 驚怕

    恐怕。

    giang11 pa31

    辭典例句

    例:佢去跋山恁久猶無消息,驚怕係行毋著路啊。(他去爬山這麼久沒有消息,恐怕是走錯路了。)

  8. 生出

    長出。

    sang11 chid24

    辭典例句

    例:𠊎上隻月種个花,這幾日生出嫩筍來了。(我上個月種的花,這幾天長出嫩芽來了。)

  9. 徑倒

    走路時,腳踢到東西,使身體失去重心而跌倒

    gang31 doo31

  10. 生死

    生或死。

    sang11 si31

    辭典例句

    例:佢去爬山失蹤十過日,毋知生死,厥爺哀盡愁慮。(他去爬山失蹤了十多天,不知是生或死,他的父母很擔心。)

  11. 幾下儕

    幾個人。若干人。

    gi31 ha55 sa53 合音gia55 sa53

    辭典例句

    例:這兜桌凳愛收起來囥,你去加喊幾下儕來鬥搬。(這些桌椅要收起來放,你去多找幾個人來幫忙搬。)

  12. 崎崠

    坡頂。斜坡路的最高點。

    特gia11 dung31

    辭典例句

    例:崎恁嶇,大家跋到氣喘喘,總算跋上崎崠啊。(坡這麼陡,大家爬得氣喘吁吁,總算爬上坡頂了。)

  13. 生份地方好賺錢,熟地好過年

    在陌生的地方做生意較容易,在熟識的地方因為朋友多好過年。

    sang11 fun55 ti55 fong11 hoo31 tan31 cien53,shu55 ti55 hoo31 goo31 neen53

    辭典例句

    例:後生人為著做生理到外地打拚,過年過節正轉屋下,真係生份地方好賺錢,熟地好過年。(年輕人為了做生意到外地努力,過年過節才回家,真是在陌生地方好賺錢,在熟識的地方好過年。)

  14. 偎身

    身體靠在一起

    bba31 shin11

  15. 聲音

    物體振動或說話時所發出的聲響。

    shang11 rhim11

    辭典例句

    例:老妹講話个聲音非常好聽。(妹妹說話的聲音非常好聽。)

  16. 撿碗箸

    擺碗筷。

    giam31 bban31 chi55

    辭典例句

    例:會用食飯啊,較緊撿碗箸,準備食飯。(可以吃飯了,趕快擺碗筷,準備吃飯。)

  17. 頸跔跔

    脖子縮起來的樣子。

    giang31 giu11 giu11

    辭典例句

    例:這幾下日天氣轉寒,路上行个人,逐個攏寒到頸跔跔,歸膴身包密密。(這幾天的天氣變冷,路上的行人,個個都脖子縮起來,全身包緊緊的。)

  18. 聲浪

    形容如浪潮般湧至的聲音。

    shang11 long55

    辭典例句

    例:這件都市計畫案,因為市民个反對聲浪當高,所以取消了。(這件都市計畫案,因為市民的反對聲浪很高,所以取消了。)

  19. 大舌

    形容人說話舌頭打結、結結巴巴的樣子。

    tai55 shed43 又讀tai55 sheed43

    辭典例句

    例:有一兜人上臺一緊張,講事會大舌、踟踟躕躕。((有些人上臺一緊張,說話會舌頭打結、結結巴巴。))

  20. 聲聲

    不停的響音或陳述、表白同樣的話。

    shang11 shang11

    辭典例句

    例:佢彈个琴聲,聲聲動人心。(他彈的琴聲,聲聲動人心。)

  21. 結公姐

    結為夫妻。

    gied24 gung11 zia31

    辭典例句

    例:兩儕會結公姐,係前世修來个姻緣。(兩個人會成夫妻,是前世修來的姻緣。)

  22. 聲聲句句

    不停的陳述、表白同樣的話或把某一說法經常掛在嘴邊。

    shang11 shang11 gui31 gui31

    辭典例句

    例:老弟聲聲句句講愛認真讀書,毋過連一擺都做毋著。(弟弟口口聲聲說要認真讀書,但連一次都做不到。)

  23. 擇食

    挑食。

    too55 shied43

    辭典例句

    例:這細子真擇食,所以供到黃霜毋會大。(這小孩很挑食,所以發育不良長不大。)

  24. 狗拖犁

    狗拖牛犁。比喻力氣或能力不足,無法負荷、勝任。

    geu31 too11 le53

    辭典例句

    例:莫䀴佢男高髻大,做起事來無半撇,像狗拖犁樣。(別看他人高馬大,做起事來一竅不通,像狗拖牛犁一般。)

  25. 1.左右。 2.偶爾。

    shang53

    辭典例句

    成千人。(成擺。)

  26. 腳蹄

    腳掌。腳的底部。

    gioo24 te53

    辭典例句

    例:佢个腳蹄真賁,較尋毋會著合腳个鞋好買。((他的腳掌很厚,較找不到合適的鞋子可以買。))

  27. 節約、簡略。

    sang31

    辭典例句

    省錢。

  28. 過南洋

    時稱到南洋或國外各地謀生

    goo31 nam53 rhiong53

  29. 各式

    每一種不同的式樣、種類

    goo24 shid24

  30. 省兩個錢

    省一些錢的意思。

    sang31 liong31 gai31 cien53

    辭典例句

    例:這條褲恁便宜,省兩個錢就買得著了。(這條褲子很便宜,省一些錢就買得到了。)

  31. 角惹惹

    雙角向外叉開的樣子。

    goo24 ngia31 ngia31

    辭典例句

    例:一隻金黃色个竻角蟲在樹葉崠,角惹惹,𠊎夫娘䀴著,驚到飆起來。(有一條金黃色的毛毛蟲爬在樹葉上,觸角高舉,我老婆看見,嚇得蹦起來。)

  32. 將蠶繭煮過再抽出蠶絲。

    sau11

    辭典例句

    例:繅絲。

  33. 圈雞鴨

    將雞、鴨等畜養的家禽用隔板等物圈圍起來。

    kien55 ge11 ab24

    辭典例句

    例:這垤枋提去角圈雞鴨,蓋好用。((這塊板子拿去當隔板把雞鴨圍起來,很好用。))

  34. 捧飯

    人死後至滿七之前,子孫按三餐準備飯菜祭拜。

    pung53 pon55

    辭典例句

    例:成過老人家過身辦喪事,點主過後,做新婦个愛捧飯。(以前老人家過世辦喪事,點主過後,媳婦要奉飯。)

  35. 洗腳

    用水把腳洗乾淨。

    se31 gioo24

    辭典例句

    例:打赤腳在外背搞,轉來愛洗腳,正毋會將泥帶入屋。((光腳丫在外面玩,回來要用水把腳洗乾淨,才不會把泥巴帶進屋裡。))

  36. 好笑

    1.有趣的,引人發笑的。 2.可笑。表感嘆或譏諷之意。

    hoo31 sioo31

    辭典例句

    例:佢講个笑事,實在真好笑。((他講的笑話,實在很好笑。))
    例:佢拁人客間準洗浴間,仰子會恁好笑。((他將客廳當作浴室,怎麼會這麼可笑。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/