臺灣本土語言

第 10 分類 第 142 組 辭典未標分類(142/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 洗湯

    清洗衣物,滌淨器具。

    se31 tong11

    辭典例句

    例:屋下有真多微毛末節个事愛做,洗湯啦、煮食啦、渡細子啦,仰子做都做毋會淨。((家裡有很多瑣碎的事要做,洗滌啦、煮飯啦、照顧小孩啦,怎麼做都做不完。))

  2. 公姐

    夫妻,指有婚姻關係的男女二人。

    gung11 zia31

    辭典例句

    例:佢兩公姐結婚恁多年啊,猶係真相惜,真難得。(他們夫妻倆結婚很多年了,還是很恩愛,真難得。)

  3. 工作、職務。

    she55

    辭典例句

    例:做事。

  4. 落崎

    下坡。由斜坡的高處往低處移動。

    loo55 gia11

    辭典例句

    例:騎車堵著落崎个時務,愛蹬擋仔慢慢仔行。(騎車遇到下坡時,要踩煞車慢行。)

  5. 蝦蜚

    蝦皮,乾燥的小蝦。

    ha53 bi11

    辭典例句

    例:去雜貨店買兜仔蝦蜚,暗頭煮菜頭粄好菣香。(去雜貨店買些小蝦米,晚上煮蘿蔔糕好增加香氣。)

  6. 細聲

    1.使聲音變小。 2.指小聲。

    se31 shang11

    辭典例句

    例:細聲兜,細嬰兒仔堵堵睡忒,莫吵醒佢。(小聲點,嬰兒剛睡著,不要吵醒他。)
    例:恁細聲,聽毋著你講麼个。(這麼小聲,聽不見你說些什麼。)

  7. 落落來

    卸下來,從高處將物品取下來。

    loo55 loo55 loi53

    辭典例句

    例:拁車崠个家具落落來,搬入屋內。(將車上的家具卸下來,搬進屋裡。)

  8. 細字

    很小的字。

    se31 cu55

    辭典例句

    例:佢寫个細字,大家都看毋清楚。(他寫的小字,大家都看不清楚。)

  9. 行偎來

    走近一點

    hang53 bba31 loi53

  10. 行棋

    下棋。

    hang53 ki53

    辭典例句

    例:歇睏日閒閒,𫣆人來行棋好無?(放假天閒著沒事做,我們來下棋好嗎?)

  11. 1.威力、權力。 2.事物表現出來的情況或趨向。 3.雄性的生殖器。

    she31

    辭典例句

    例:勢力。
    例:局勢。
    例:去勢。

  12. 若講

    是說……

    na31 gong31

  13. 色情

    色慾、情慾。

    sed24 cin53

    辭典例句

    例:電腦網路、有線電視輒常看得著色情照片。(電腦網路、有線電視常常看得到色情照片。)

  14. 少年人

    年輕人。

    shioo31 neen53 ngin53

    辭典例句

    例:這個少年人真有禮貌,大家真佮意佢。((這個年輕人非常有禮貌,大家很喜歡他。))

  15. 血汀汀

    血淋淋的。鮮血不停流下、滴落的樣子。

    fied24 din55 din55

    辭典例句

    例:佢出車禍橫倒,腳鑪到大嫲空血汀汀,䀴著真得人驚。(他出車禍跌倒,腳挫傷嚴重血淋淋的,看起來很嚇人。)

  16. 塞緪

    用力將孔洞堵住,不露出一點縫隙。

    ced24 an53

  17. 蟲䘆

    蚯蚓。

    chung53 fien31

    辭典例句

    例:落雨天,長透會䀴著白鷺鷥在草坪啄蟲䘆食。((下雨天,經常會看到白鷺鷥在草地啄蚯蚓吃。))

  18. 1.生命的開始。與「死」相對。 2.產生、造出。 3.出現。 4.生命、性命。 5.活著。 6.謀生的。 7.用以表人。

    sang11

    辭典例句

    例:出生。
    例:無事生非。
    例:發生。
    例:放生。
    例:生活。
    例:做生理。
    例:醫生。

  19. 溪壢

    河溝。河流裡較深的水道。

    ke11 lad24 又讀ke11 led43

    辭典例句

    例:阿叔昨日去溪脣䀴鳥遐下,毋堵好跌落溪壢去,著傷入院啊。(叔叔昨天去河邊賞鳥時,不小心跌落河溝裡,受傷住院了。)

  20. 星星,宇宙中會發光或反射光的天體。

    sen11

    辭典例句

    例:滿天个星((滿天星斗))

  21. 流汗答滴

    汗流浹背。

    lau53 hon55 dab24 di55

    辭典例句

    例:為著這擺个國際籃球比賽,所有个隊員大家逐日都真拚勢練球練到流汗答滴。((為了這次的國際籃球比賽,所有的隊員大家每天都汗流浹背努力練球。))

  22. 雨浘

    毛毛雨。

    bbu31 mui11

    辭典例句

    例:落雨浘啊,等下出門愛記得抸雨傘。((下毛毛雨了,稍後出門要記得帶傘。))

  23. 1.除去。 2.耗損、耗費。 3.排遣、打發。 4.離散、溶解。

    sioo11

    辭典例句

    例:消除。
    例:消費、消耗。
    例:消遣。
    例:消散。

  24. 椰子

    棕櫚科可可椰子屬常綠喬木。果實亦稱為「椰子」,橢圓形,核果,外果皮為青綠色,中心空腔內充滿椰子汁,為天然的清涼飲料。

    rhia53 zu31 又讀rhia53 zi31 又讀 rhia53 zii31

    辭典例句

    例:臺灣南部个天氣較熱,種椰子、檨仔這兜熱帶果作頭堵好。(臺灣南部的天氣較炎熱,種植椰子、芒果這些熱帶果樹最適合。)

  25. 消費

    人類使用財物以滿足欲望的行為。

    sioo11 fui31

    辭典例句

    例:消費增加,做得刺激景氣轉好。((消費增加,可以刺激景氣好轉。))

  26. 醃生

    將生的蔬果以鹽或糖等調味涼拌,以備食用。

    rhiam11 sang11

    辭典例句

    例:竻瓜提來醃生,做四秀食真好食。((大黃瓜拿來醃製涼拌,當零食吃很好。))

  27. 一皮葉

    一片葉子。

    rhid24 pi53 rhiab53

    辭典例句

    例:佢用一皮葉即會用歕出歌曲,實在足慶。(他用一片葉子就可以吹出歌曲,實在很厲害。)

  28. 消耗

    消遣、戲弄。

    sioo11 hoo11 又讀sioo11 mo53

    辭典例句

    例:人个日已經都無法度過啊,你猶在遐消耗佢。(人家日子都快過不下去了,你還在消遣他。)

  29. 1.植物名。菸草,茄科菸草屬,一年生草本。葉大,互生,橢圓形而尖。夏日開淡紅色花,果實蒴果,種子細小。葉為製香菸的材料。 2.指菸草的製成品。

    fun11

    辭典例句

    例:薰葉、薰樓。
    例:食薰((抽菸))

  30. 消散

    消失、消除。

    sioo11 san31

    辭典例句

    例:連等推三日,腳囊肚个烏青慢慢消散忒了。((連著揉三天,小腿肚的黑青慢慢消失了。))

  31. 薰屎

    香菸燃燒過後所留下的灰燼。

    fun11 shi31

    辭典例句

    例:人客走啊,阿媽拁桌崠个薰屎捽莫。(客人離開了,奶奶將桌上的菸灰擦掉。)

  32. 薰願

    抽香菸的癮頭。

    fun11 ngien31

    辭典例句

    例:阿爸个薰願無大,所以佢兩下半就拁薰戒莫啊。(爸爸的煙癮不大,所以他三兩下就把煙戒掉了!)

  33. 夜、夜晚。

    sioo11

    辭典例句

    例:宵夜。

  34. 薰筒

    管形吸菸的用具。

    fun11 tung53

    辭典例句

    例:阿公有一支真靚个薰筒,輒輒䀴著佢提出來捽。(爺爺有一支很漂亮的煙筒,常常看到他拿出來擦拭。)

  35. 見「逍遙自在」。

    sioo11

  36. 薰筒頭

    煙筒的頂端圓而大,用來裝菸絲的地方。

    fun11 tung53 teu53

    辭典例句

    例:阿太个薰筒頭又大又丁,若有人毋聽事,佢即會提來搉人。(曾祖父的煙筒頭又大又硬,如果有人不聽話,他就會拿來敲人。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/