臺灣本土語言

第 10 分類 第 144 組 辭典未標分類(144/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 六月炕火籠,笑死老阿公

    農曆六月正是大熱天,如果這時還用火囪來烤火取暖,就連老阿公都會笑死的。形容認不清時勢,愚蠢到極點

    liu24 ngied43 hang11 foo31 lung53,sioo31 si31 loo31 a11 gung11

  2. 擔心。

    seu53 又讀ciu53

    辭典例句

    例:毋使愁(不用擔心)、愁慮((憂心))

  3. 老伯㜷和契兄--有嘛好無嘛好

    老太太找情夫是可有可無,用以比喻無關緊要

    loo31 ba24 mi55 ham55 ke31 hiann11--rhiu11 ma11 hoo31 mo53 ma11 hoo31

  4. 1.美好的。 2.明天。

    shioo53

    辭典例句

    例:韶光。
    例:韶早((明天))

  5. 卵崽

    尚未成形的蛋。

    lon31 zai11

    辭典例句

    例:成過人毋得細子食卵崽,講食了後擺毋會降。((以前的人不給小孩吃尚未成形的蛋,說吃了日後不能生育。))

  6. 訄洗

    譏諷、嘲諷。

    kau11 se31

    辭典例句

    例:毋管佮麼儕講事,攏毋好訄洗人。((不管和誰講話,都不要譏諷人家。))

  7. 韶早

    明天。

    shioo53 zoo31

    辭典例句

    例:氣象報告講韶早會落雨,出門討記得隨雨傘。((氣象報告說明天會下雨,出門要記得帶雨傘。))

  8. 吂食五月節粽,大襖毋好入甕

    謂天氣要過完端午節才會變熱,在端午節前隨時有變冷的可能性,所以厚衣服千萬不要收起來

    mang11 shied43 m31 ngied43 zied24 zung31,tai55 oo31 m53 hoo31 ngib43 bbung31

  9. 1.與「大」相對。 2.年幼者。

    sioo31

    辭典例句

    例:小店。
    例:小學生。

  10. 渺渺茫茫

    1.形容遼遠而模糊不明的樣子。 2.形容茫然不知所措的樣子。

    mio31 mio31mong53 mong53

    辭典例句

    例:𠊎有時猶會發夢著𠊎媽,毋過發夢內底渺渺茫茫,䀴毋會真厥面容。(我有時候還會夢見我祖母,不過夢裡頭渺渺茫茫,看不清楚她的面容。)
    例:阿清嫂得人惑去百外萬,一下人就戇去,渺渺茫茫,毋知愛仰子正好。(阿清嫂被人騙走一百多萬,一時之間人就傻了,內心茫茫然,不知該如何是好。)

  11. 小麥

    植物名。莖稈直立,高約一公尺,中空有節。葉細長而尖,平行脈。有冬小麥及春小麥之別,為我國北方的主要食糧,亦為世界最重要的糧食作物之一。其果實亦稱為「小麥」,可製成麵粉供食用。

    sioo31 ma55

  12. 面容

    容貌、面孔。

    mien31 rhung53

    辭典例句

    例:佢个面容正正,人講頭大面四方、肚大居財王,係真有福氣个人。(他的面容端正,常人說頭大面四方、肚大居財王,是很有福氣的人。)

  13. 老蟹

    螃蟹。

    loo31 he31

    辭典例句

    例:𠊎猶細漢个時,會跈𠊎哥去溪底,用竹笱捉老蟹。(我小時候,會隨著哥哥到河裡,用竹筌捕螃蟹。)

  14. 小人

    品格低下的人。

    sioo31 ngin53

    辭典例句

    例:宋朝名將岳飛係分小人害死个。((宋朝名將岳飛是被小人害死的。))

  15. 毛辮

    將頭髮交互纏繞編成的辮子。

    hm11 pien11

    辭典例句

    遐個妹子嬰䌈兩條毛辮,䀴著實在得人惜。
    那個小妹妹綁著兩條髮辮,看起來真是可愛。

  16. 小生

    中國傳統戲劇的腳色,以扮演年輕的男子為主,通常不戴鬍鬚,唱腔用尖聲假嗓。

    sioo31 sen11

    辭典例句

    例:臺項小生个表演實在已精彩。((臺上小生的表演實在很精彩。))

  17. 毛鬖鬖

    披頭散髮。頭髮披垂而散亂的樣子。

    hm11 sam31 sam31

    辭典例句

    例:你毛鬖鬖,䀴起來真無精神,愛拁頭那毛䌈起來正好。((你披頭散髮的樣子,看起來很沒精神,要把頭髮綁著才好。))

  18. 青瞑个

    1.盲人。有視力障礙的人。 2.(貶)瞎子。目光短淺的人。

    ciang11 miang11 e11

    辭典例句

    例:𠊎頭下䀴著一個青瞑个過大路,真辛苦。((我剛才看到一個盲人過馬路,很辛苦。))
    例: 阿富哥為地方人做恁多善事,猶有人會枉屈佢,實在係青瞑个!((阿富哥為地方人做那麼多善事,還有人會詆毀他,真是瞎了眼!))

  19. 小病毋醫,大病難醫

    小病不醫治,拖成大病就很難醫治。意為當事情發生後,要趁早處理,以免造成無法挽回的結果。

    sioo31 piang55 m55 rhi11,tai55 piang55 nan53 rhi11

    辭典例句

    例:你頭那痛恁久了,愛去分先生看正做得,係無个話小病毋醫,大病難醫哩。((你頭痛這麼久了,要去給醫生看才可以,不然的話小病不醫治,大病就難醫治了。))

  20. 梅樹

    植物名。為落葉喬木。性耐寒,早春開紅或白花,花有五瓣。果實亦稱為「梅」,或稱「梅仔」,味酸,可入菜,或醃製成蜜餞。

    moi53 shi55

  21. 小人報冤三日,君子報冤三年

    小人有仇必定於短時間內報復,君子報仇則把握最適當的時機。

    sioo31 ngin53 boo31 bbien11 sam11 ngid24,gun11 zu31 boo31 bbien11 sam11 neen53

    辭典例句

    例:老古人言講:「小人報冤三日,君子報冤三年。」你愛做君子抑小人?((諺語說:「小人報仇三日,君子報仇三年。」你要當君子或小人?))

  22. 目珠毛

    睫毛。

    mud24 zhi11 hm11

    辭典例句

    例:佢个目珠又大又圓,目珠毛真長,䀴起來真靚。(她的眼睛又大又圓,睫毛相當長,看起來很漂亮。)

  23. 門框

    安裝門扇的邊框。

    mun53 kiong11 俗音mun53 king11

    辭典例句

    例:九二一大地動了後,真多人个門框攏變形去,門關毋會偎。((九二一大地震以後,很多人的門框都變形了,門關不上了。))

  24. 1.數量少的。與「多」相對。 2.稀有的。

    shioo31

    辭典例句

    例:少量。
    例:少見多怪。

  25. 蚊叮核卵--打毋得

    (粗俗語)打也不是、不打也不是。比喻左右為難

    mun11 den11 ha55 lon31--da31 m53 ded24

  26. 少見多怪

    譏笑他人見識淺短,遇事多以為可怪。

    shioo31 gien31 doo11 guai31

    辭典例句

    例:這種事情輒常發生,你實在係少見多怪。((這種事情經常發生,你真是少見多怪。))

  27. 哪會知

    哪裡知道

    na11 bbue55 di11

  28. 年輕的、年幼的。與「老」相對。

    shioo31

    辭典例句

    例:少年。

  29. 魚脯

    小魚乾。

    m53 bu31

    辭典例句

    例:魚脯提來炒辣椒、地豆,傍酒真好。(小魚乾拿來炒辣椒、花生,是很好的下酒菜。)

  30. 牙槽肉

    牙齦。

    nga53 coo53 ngiu24

    辭典例句

    例:阿怙个牙槽肉發癀發癀,牙齒搖搖,愛煞煞去得牙醫䀴正好。(爸爸的牙齦發炎泛紅,牙齒鬆動搖晃,要趕緊去看牙醫才好。)

  31. 少尉

    軍銜。現行軍制中,初級軍官稱為「尉」,又分為上尉、中尉、少尉。

    shioo31 bbui31

    辭典例句

    例:姊丈係預備軍官,所以一生人就係少尉。((姊夫是預備軍官,所以一生就是少尉。))

  32. 牙暴暴

    暴牙貌。形容上顎齒列向外突出的樣子。

    nga53 bog43 bog43

    辭典例句

    例:佢生來牙暴暴,毋過心腸真好,人不可貌相,有影。(他長了一口暴牙,不過心地很好,人不可貌相,有道理。)

  33. 1.呼喊叫喚,特指上對下的呼喚。 2.姓。

    zhioo11

    辭典例句

    例:召集。

  34. 頕頭

    點頭。可表示打招呼或應允、讚許、領會等意思。

    dim31 teu53 又讀dom31 teu53

    辭典例句

    例:阿國見堵著人就會頕頭相借問,真有親。((阿國每次遇到人都會點頭打招呼,很有人情味。))

  35. 抽胲

    抽噎。哭泣時喉部倒吸空氣的動作,或是一吸一頓地哭泣。

    chiu11 goi11

    辭典例句

    例:電視內底遐個使女,做苦情唩到會抽胲,真餳人个目汁。((電視裡那個丫鬟,演悲情哭到抽噎,很會勾人的眼淚。))

  36. 1.相像、類似。 2.生肖,如肖虎。

    sioo31

    辭典例句

    例:唯妙唯肖。
    例:俗話講:肖虎肖龍,任食毋會窮。((俗話說家裡有生肖屬虎或屬龍的,怎麼吃也不會窮。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/