臺灣本土語言

第 10 分類 第 147 組 辭典未標分類(147/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 毋會用

    不能、不可以。表示禁止。

    特m11 bboi55 rhung55 又俗音m11 moi55 rhung55

    辭典例句

    例:𫣆愛愛護花木,毋會用儘採拗。((我們要愛護花木,不可以隨便折斷。))

  2. 屎摒

    廁籌,舊時沒有衛生紙,用以刮除肛門上糞便的竹片。

    shi31 bin31

    辭典例句

    例:這下莫講無人用屎摒,細子驚聽都無聽過哦!((現在別說沒人用刮糞便的竹片了,小孩子可能聽都沒聽過呢!))

  3. 仗賴、依靠。

    shi55

    辭典例句

    例:倚恃。

  4. 字簿

    作業簿。學生在校或在家所作的各種有關課業習題的簿本。

    cu55 pu55

    辭典例句

    例:韶日先生討檢查作業,你愛記得拁字簿抸去學校哦!(明天老師要檢查作業,你要記得把作業簿帶去學校喔!)

  5. 1.嘗試,依照預定的想法非正式地做。 2.測探、考驗。

    chi31

    辭典例句

    例:試驗。
    例:試驗。

  6. 食生芋卵--爪胲

    吃生的芋頭而使喉嚨很不舒服,所以用手一直去抓。比喻遇上了十分麻煩的事情

    shied43 sang11 bbu55 lon31--rhiau31 goi11

  7. 敬字亭

    專供焚燒字紙的亭子或爐子。

    gin31 ci55 ten53 又讀gin31 cu55 ten53 又讀gin31 cii55 ten53

    辭典例句

    例:文字係文化个載體,愛特別尊重,所以𫣆个祖先起敬字亭來化字紙。(文字是文化的載體,要特別尊重,所以我們的祖先建敬字亭來焚化字紙。)

  8. 1.威力、權力。 2.事物表現出來的情況或趨向。 3.雄性的生殖器。

    she31

    辭典例句

    例:勢力。
    例:局勢。
    例:去勢。

  9. 梭子

    梭。織布時用來牽引緯線的器具。兩頭尖,中間粗,絲束放於中空部分。

    soo11 zu31 又讀soo11 zi31 又讀soo11 zii31

    辭典例句

    例:噶瑪蘭人用弓蕉絲和梭子編織出佢人特殊个文化。((噶瑪蘭人用香蕉絲和飛梭編織出他們特殊的文化。))

  10. 1.放縱,不加拘束、任意而為。 2.數目字「四」的大寫。

    si31

    辭典例句

    例:放肆。
    例:肆仟銀。

  11. 贌屋

    租屋。

    pioo55 bbu24

    辭典例句

    例:佢在外地食頭路,單淨贌屋就用去萬外銀,所以儉毋得有錢。(他在外地工作,光是租房子就花去一萬多元,所以不容易存到錢。)

  12. 桑葉

    桑葉。

    song11 rhiab43

    辭典例句

    例:蠶一出世就食桑葉,食到大食到結繭。(蠶孵化後就吃桑葉,直到長大結繭。)

  13. 1.繼續、接續。 2.後代子孫。 3.姓。

    su55

    辭典例句

    例:嗣位。
    例:子嗣。

  14. 傷本

    所費不貲。耗費很高的成本或花費很多的金錢。

    shiong55 bun31

    辭典例句

    例:會議室个桌凳歸下換過新个,實在真傷本。((會議室的桌椅全部換新的,真是所費不貲。))

  15. 1.用言語來表明決心或約定。 2.用以表明決心或約定的言詞。 3.申告勸誡。

    shi55

    辭典例句

    例:立誓。
    例:誓言。
    例:誓師。

  16. 水褲截

    早期男性居家或工作時所穿著的簡便短褲。

    fi31 ku31 zied24

    辭典例句

    例:先去換領褲啦!著水褲截即討出門,毋驚見笑係無!(先去換條褲子吧!穿著簡便短褲就要出門,不怕丟臉嗎!)

  17. 1.賬目之數。 2.氣運、命運。

    su31

    辭典例句

    例:記數。
    例:運數。

  18. 水牛相鬥--各打各

    水牛打架時,以角互相頂撞,叫做「角打角」。與客家話「各打各」諧音。此用以比喻單打獨鬥

    fi31 ngiu53 siong11 deu31 goo24 da31 goo24

  19. 送鬼

    送鬼。

    sung31 gui31

  20. 溼溚溚

    溼答答的。形容非常潮溼的樣子。

    特shib24 dab43 dab43 又讀shib24 dab24 dab24

    辭典例句

    例:落大雨過後,滿哪位都溼溚溚,毋得出去行尞。((大雨過後,到處是溼答答的,無法出去隨意行走。))

  21. 大食肚

    大肚子,喻指懷孕。

    tai55 shid43 du31

    辭典例句

    例:有个職業婦女,大食肚猶係愛去上班。((有些職業婦女,懷孕了還是要去上班。))

  22. 1.數目字。介於九和十一之間的自然數。大寫作「拾」,阿拉伯數字作「10」。 2.充足、完滿。

    shib43

    辭典例句

    例:十月。
    例:十全十美。

  23. 大貨

    1.俗稱兄弟中排行最長的人。 2.用以尊稱同輩中年紀較長的男性。

    tai55 foo31

    辭典例句

    例:做大水過後,𠊎大貨會召集伙房人,共下修整河溪面上个便橋佮石跳路。(洪水過後,我大哥會召集伙房的人,一起修復河道的便橋與石板路。)
    例:阿弟猶細漢毋知進退,希望各位大貨多多指教。(弟弟還小不知進退,希望各位大哥多多指教。)

  24. 大塱田

    指面積特別大的田地。

    tai55 lang11 teen53

    辭典例句

    例:這坵大塱田,討賣莫實在真打爽。((這塊面積很大的田,要賣掉實在很可惜。))

  25. 十的大寫。

    shib43

  26. 透暗晡

    整夜。

    teu31 am31 bu11

    辭典例句

    例:為著天光日个比賽,佢緊張到透暗晡無睡。(為了明天的比賽,他緊張得整夜沒睡。)

  27. 1.丟掉、遺落。與「得」相對。 2.錯過、放過。 3.沒有掌握住、控制好。 4.找不到。 5.未達到目的。 6.違反、背棄。 7.未見原有的水準。 8.錯誤、不對。

    shid24

    辭典例句

    例:失忒。
    例:失漏天機。
    例:失手。
    例:失蹤。
    例:失望。
    例:失約。
    例:失禮。
    例:過失。

  28. 河溪

    大小河流的通稱。

    hoo53 ke11

    辭典例句

    例:這條河溪成過有真多魚,這下無半尾啊。(這條河流以前有很多魚,現在完全沒了。)

  29. 失約

    背約,不遵照約定。

    shid24 rhioo24

    辭典例句

    例:摎人約好个事情,做毋得失約,係無就會信用破產。((和人約好的事情,不可失約,要不然就會信用破產。))

  30. 天暗暗

    天黑。

    teen11 am31 am31

  31. 扛板

    出殯時移抬棺木。

    gong11 been31

    辭典例句

    例:一般人過身出山,會請共姓人來扛板,這係𫣆个風俗。((一般人往生出殯,會請同姓人來抬棺,這是我們的風俗習慣。))

  32. 失志

    失去鬥志、勇氣和信心。

    shid24 zhi31

    辭典例句

    例:一時个失敗毋係麼个大事情,頭驚失志,若失志,遐即難起身啊!((一時的失敗不是什麼大事,最怕喪志,要是喪志,那就難翻身了!))

  33. 猜、猜測。

    rhioo24

    辭典例句

    例:臆謎猜(猜謎語)、臆䀴望(猜猜看)、䀴臆會著無(看猜得到嗎)、得你臆到準準(被你猜得很準)、講得人臆((說得謎樣叫人猜不透))

  34. 1.樣式、標準。 2.禮儀、規範。 3.在自然科學中用以表示某種規律的一組符號。

    shid24

    辭典例句

    例:模式。
    例:儀式。
    例:方程式。

  35. 糖蜂

    蜜蜂。

    tong53 pung11

    辭典例句

    例:阿龍有供成十箱糖蜂,逐年四、五月就有真多蜂糖好收。(阿龍飼養了將近十箱的蜜蜂,每年四、五月左右都有很多蜂蜜可以採收。)

  36. 土公

    1.撿骨師。 2.(貶)形容講話很粗俗的人。

    tu31 gung11

    辭典例句

    例:佢个祖先有三代人攏做土公,拁人做真多功德。((他的祖先有三代人都做撿骨師,為人做很多功德。))
    例:遐個人講事真無禮貌,若像土公,真得人慼。((那個人講話很沒禮貌,像個粗俗無理的人,很惹人討厭。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/