臺灣本土語言

第 10 分類 第 149 組 辭典未標分類(149/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 審慎

    考慮周詳,細心謹慎。

    shim31 shim55

    辭典例句

    例:做事愛審慎,正會成功。(做事要審慎,才會成功。)

  2. 杈椏

    分枝。

    ca31 bba11

    辭典例句

    相思樹崠个杈椏有一藪鳥子,這站當在遐學飛。
    相思樹上的分枝處有一窩小鳥,近來正在那兒學飛。

  3. 抋腳

    抖腳。

    sim31 gioo24

    辭典例句

    例:阿坤伯一轉來就攙厥孫,若唱歌若抋腳。(阿坤伯一回到家就抱著他孫子,一邊唱歌一邊抖腳。)

  4. 1.以手或容器承接。 2.接受、蒙受。 3.負責、擔當。 4.承認、表白。

    shin53

    辭典例句

    例:承水、用面盆承屋簷水(用臉盆接屋簷水)、用鉛桶承豬紅((殺豬時用水桶接豬血))
    例:承蒙、繼承。
    例:承擔、承受。
    例:坦承、承認。

  5. 焢窯

    燜烤番薯。

    kong31 rhioo53

  6. 承接

    接續、接受。

    shin53 ziab24

    辭典例句

    例:阿三哥退伍以後,在屋下掌店承接厥爸个事業。(阿三哥退伍以後,在家裡看店接續父親的事業。)

  7. 食虧

    遭受欺侮或損失。

    shied43 kui11

    辭典例句

    例:遐個人足精,做麼个攏絕對毋肯食虧。(那個人非常精明,做什麼絕對不肯吃虧。)

  8. 承水

    接水。

    shin53 fi31

    辭典例句

    例:屋崠漏水啊,較緊提面盆去承水。(屋頂漏水了,趕快拿臉盆去接水。)

  9. 鉛線

    鐵絲。

    rhen53 sien31 又讀rheen53 sien31

    辭典例句

    例:阿爸搭瓠棚用鉛線來䌈竹架。(爸爸搭瓜棚用鐵絲來綁竹架子。)

  10. 香噴噴

    形容東西香氣濃郁。

    hiong11 pun31 pun31

    辭典例句

    例:阿姊在灶下烘雞卵糕,烘到歸屋間攏香噴噴。(姐姐在廚房烤蛋糕,烤得整間屋子都香噴噴的。)

  11. 1.興旺,與「衰」相對。 2.熾烈、強烈。 3.壯觀、隆重。 4.深濃、豐富。 5.極、甚。 6.姓。

    shin31

    辭典例句

    例:興盛。
    例:年輕氣盛。
    例:盛大。
    例:盛意。
    例:盛怒。

  12. 一千擔

    形容數量多。

    rhid24 cien11 dam11

    辭典例句

    例:講著這種柑子,𠊎屋下種有一千擔,你想愛幾多攏有。((說到這種橘子,我家種了一大堆,你想要多少都有。))

  13. 中醫對腎臟的稱法。

    shin55

    辭典例句

    例:佢昨日去䀴漢醫,先生講佢个腎無幾好,愛好好調養。((他昨天去看中醫,醫生說他的腎臟不太好,要好好調養。))

  14. 一隔一跳

    彼此相隔不連接。

    rhid24 ga24 rhid24 teeu31

    辭典例句

    例:佢兩公姐一儕在南一儕在北,一隔一跳,真無利便。((他兩夫妻一人在南一人在北,兩地相隔,很不方便。))

  15. 一踢三通

    形容人聰明能幹,能舉一反三。

    rhid24 ted24 sam11 tung11

    辭典例句

    例:阿弟真精,阿依喊佢鬥洗衫,佢晾燥又摺好,阿媽講佢一踢三通恁識事。((弟弟很聰明,媽媽叫他幫忙洗衣服,他晾乾又摺好,奶奶說他舉一反三很懂事。))

  16. 指使、慫恿。

    soo11

    辭典例句

    例:唆唆慫慫(教唆)。

  17. 一擺半擺

    有時候、偶而。

    rhid24 bai31 ban31 bai31

    辭典例句

    例:阿哥愛上課又兼做頭路,去學校一擺半擺會慢到,真辛苦。((哥哥要上課又要打工,有時候去學校會遲到,很辛苦。))

  18. 不親近、不熟悉。

    su11

    辭典例句

    例:生疏。

  19. 七孔八翹

    孔洞多或高低不協調,以致不平穩。

    cid24 kung31 beed24 kioo31

    辭典例句

    例:遐條石板路地基無鋪好勢,行起來七孔八翹,無穩。((那條石板路地基沒鋪平整,走起來高高低低不平穩。))

  20. 見「梭仔」。

    soo11

  21. 七晝八晝

    形容時間已晚了。

    cid24 zhiu31 beed24 zhiu31

    辭典例句

    例:睡到七晝八晝正跋起,連食晨早都毋會赴,討仰子做頭路?((睡得那麼晚才起床,連吃早餐都來不及,要怎麼做事業?))

  22. 徑腳

    絆腳。阻礙腳步的行進,引申為礙事、阻擋。

    gang31 gioo24

    辭典例句

    例:佢在山底經營牧場,供个放山雞滿山坪,多到會徑腳。((他在山裡經營牧場,放養的雞隻到處都是,多到讓人絆腳。))

  23. 細小、零碎。

    soo31

    辭典例句

    例:瑣碎。

  24. 恩主公

    即「關公」,又稱「關聖帝君」。

    en11 zu31 gung11 又讀bbun11 zhi31 gung11

    辭典例句

    例:逐年過年,阿公就會辦牲儀去拜恩主公,答謝佢歸年个保佑。((每年過年,爺爺就會準備牲禮去拜恩主公,答謝他一整年的庇佑。))

  25. 狀聲詞。

    su11

    辭典例句

    例:絮絮疏疏。

  26. 人死債爛

    人死了,生前所欠的債務也跟著失效了。比喻事情無法追溯、討回。

    ngin53 si31 zai31 lan55

    辭典例句

    例:佢猶在生个時務識倒人一條錢,這下人死債爛,討毋會轉來啊!((他還活著的時候曾欠人一筆錢,現在人死債消,討不回來啦!))

  27. 挶外外

    故意裝得漠不關心,置身事外,不願參與的樣子。

    giu24 nguai55 nguai55

    辭典例句

    例:遐個虯鬼,莊頭做醮愛撿錢,佢即挶外外詐毋知。((那個小氣鬼,村裡建醮要捐錢,他就漠不關心假裝不懂的樣子。))

  28. 疏散

    把密集的人員、物質、裝備搬移分散開來。

    su11 san31

    辭典例句

    例:堵著緊急狀況,店員遽遽疏散人群。(碰到緊急狀況,店員趕緊疏散人群。)

  29. 挷前

    提前。把預定的時間向前挪移。

    bang11 cien53

    辭典例句

    例:阿明厥太過身,照禮俗,佢个婚禮愛挷前到百日內辦。((阿明曾祖母過世,按照禮俗,他的婚禮要提前在百日之內舉行。))

  30. 1.見「印刷」。 2.見「刷仔」。

    sod24

  31. 三八膣

    (貶)貶稱言行舉止輕浮,不夠端莊的女子。

    sam11 beed24 zhi11

    辭典例句

    例:遐個三八膣講事恁粗魯,莊內个人堵著佢即閃開。((那個輕浮的女人說話很粗魯,村子裡的人遇到她就躲開。))

  32. 三文魚

    1.魚名。英文的salman,華語為「鮭魚」,屬「鉤吻鮭」的一種,生於淡水,後游入海中活動,成熟後,再回游到出生的淡水產卵。魚肉油脂厚,營養豐。 2.日本人常用三文魚製作罐頭,並於日治時期帶入台灣,成為民間常用的食品。日本戰敗退出台灣後,由於台灣沒有三文魚,於是改用「鯖魚」做成罐頭,但民間仍然把這種罐頭稱為「三文魚」。

    sam11 bbun53 m53

    辭典例句

    例:三文魚蓋有營養,𠊎足佮意食。((鮭魚很有營養,我很喜歡吃。))
    例:食飯傍三文魚真誠落飯。((吃飯配鯖魚罐頭很下飯。))

  33. 束脩

    稱老師的指導酬金或禮物。

    su24 siu11

    辭典例句

    佢準備一兜仔束脩,感謝教授恁多年个指導。
    他準備一些束脩,感謝教授這麼多年的指導。

  34. 上白

    食物發酵後長出白色物質。

    shong11 pa55

    辭典例句

    例:鹹菜裝在醃缸底,過成半個月,鹹菜變酸即會上白。((酸菜裝在陶缸裡,經過半個月左右,鹹菜發酵後長出白色黴菌。))

  35. 繩子。

    soo24

    辭典例句

    例:草索(草繩)、跳索((跳繩))

  36. 上運

    即是上大運,是依據生辰八字月令推算出十年一限的運數。

    shong11 bbin55

    辭典例句

    例:隔壁莊个半仙講,各人上運个年歲無共樣,佢自家即係六歲正上運。((隔壁村的算命仙說,各人起運的年紀不一樣,他自己就是六歲才上運。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/