臺灣本土語言

第 10 分類 第 151 組 辭典未標分類(151/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 膏膏

    爛糊糊的,稠液狀。

    goo11 goo11

    辭典例句

    例:阿妹食糜愛攪烏糖,歸碗攪到膏膏,實在真心色。((妹妹吃粥喜歡拌紅糖,整碗拌得爛糊糊的,實在很逗趣。))

  2. 有關死者哀葬之事宜。

    song11

    辭典例句

    例:喪事。

  3. 孔孔竅竅

    形容心地不單純、詭計多端。

    kung31 kung31 kioo31 kioo31

    辭典例句

    例:遐個人佮人無共樣,心肝底孔孔竅竅,你自家即愛會曉提防。((那個人和一般人不同,心裡詭計多端,你自己可要懂得提防。))

  4. 1.人或物體破損之處。 2.損壞。 3.妨害。 4.悲痛。

    shong11

    辭典例句

    例:損傷。
    例:傷身。
    例:傷感情。
    例:傷心。

  5. 鹹菜型

    形容個性隨和,容易與人相處融洽。

    heem53 coi31 hin53

    辭典例句

    例:大家攏講𠊎滿姨鹹菜型,去到哪位攏佮人合會來。((大家都說我的小阿姨個性隨和,去到哪裡都和人合得來。))

  6. 大細目

    1.看高不看低,勢利眼。 2.比喻不公平,偏心。

    tai55 se31 hm24

    辭典例句

    例:大細目个人輒輒會得人䀴無,自家猶想講自家真會。((看高不看低的人經常會被人看不起,自己還以為自己很聰明。))
    例:平平考試著頭名,阿公大細目,賞𠊎一粒蘋果,賞大哥一百箍。((一樣考了第一名,爺爺不公平,賞給我一顆蘋果,賞給大哥一百元。))

  7. 1.恆久而不變的、規律的。 2.一般的、平庸的。 3.時時,表示頻繁的意思。

    shong53

    辭典例句

    倫常。(常識。)
    常時。

  8. 手目

    腕關節骨頭外凸的部分。

    shiu31 hm24

    辭典例句

    例:大哥前日騎車跙倒,手目靠傷,到今猶無法度捧碗。((大哥前天騎車跌倒,手腕骨碰傷,到現在還不能端飯碗。))

  9. 見「嫦娥」。

    shong53

  10. 手坳

    手肘內側。

    shiu31 au11

    辭典例句

    例:阿依見擺去市場買菜,擐到手坳一輪一輪,真辛苦。((媽媽每次去市場買菜,挽得手肘內側一道道的勒痕,好辛苦。))

  11. 手板

    手心,手掌的中心部位。

    shiu31 ban31

    辭典例句

    例:阿良哥細漢个時務真牛獗,不時得厥依打手板。((阿良哥小時候很頑皮,時常被他媽媽打手心。))

  12. 2.放置、安裝。 1.上聲,漢語聲調之一。

    shong11

    辭典例句

    例:上梁、上架。

  13. 手長長

    伸手向人討東西的樣子,引伸為乞討、倚靠的意思。

    shiu31 chong53 chong53

    辭典例句

    例:阿媽長透教𠊎人愛認真讀書、打拚做事,後次擺即毋會手長長拁人討。((奶奶經常教我們要認真讀書、勤勞做事,以後就不會伸長手向人乞討。))

  14. 爽約

    失約,不依照約定。

    song31 rhioo24

    辭典例句

    例:為著上擺𠊎臨時爽約个事,佢一直無麼个歡喜。((為了上次我臨時爽約的事,他一直不太高興。))

  15. 神茶

    敬神的茶。專指供桌上用以祭拜神明的茶水。

    shin53 ca53

    辭典例句

    例:阿公真虔誠,逐擺攏泡頭好个神茶來敬神。((爺爺很虔誠,每次都泡最好的神茶來敬神。))

  16. 1.歸還、送還。 2.實現、完成。 3.相抵、抵補。

    shong53

    辭典例句

    例:償還。
    例:如願以償。
    例:賠償。

  17. 手路菜

    拿手菜,最擅長處理烹調的菜餚。

    shiu31 lu55 coi31

    辭典例句

    例:阿嫂前駁子撥工去臺北學煮食,佢講今年過年討展兩件手路菜得大家食䀴望!((嫂嫂前陣子特別去台北學烹調,她說今年過年要表現兩樣拿手菜給大家吃吃看!))

  18. 方便

    1.便利。 2.便利於人的事。 3.上廁所。

    fong11 pien55

    辭典例句

    例:莊下大路開好了後,大家出入加方便真多。((鄉下大馬路開通之後,大家出入方便很多。))
    例:阿媽輒輒講:「得人一個方便即係做好心啊!」((奶奶常常說:「與人行個方便就是做善事了!」))
    例:你人先行,𠊎去方便一下,黏時即攔過來。((你們先走,我去上個廁所,馬上就跟上來。))

  19. 上家

    前面一戶人家。

    shong55 ga11

    辭典例句

    例:滿姑戴在𫣆上家。((小姑姑住在我們前面一戶人家。))

  20. 日蝕

    月球運行到太陽與地球之間,觀察到太陽盤面被月球遮蔽的現象。

    ngid24 shid43

    辭典例句

    例:這下人講个日蝕,即係成過人講个天狗食日。((現代人講的日蝕,就是以前人講的天狗食日。))

  21. 上頭

    1.上方。指地勢較高或偏向源頭的方位。 2.稱臺灣的北部。

    shong55 teu53

    辭典例句

    例:𠊎屋下就在厥屋下上頭,離無幾遠,佢輒輒來尞。(我家就在他家的上方,距離沒多遠,他常常來坐坐。)
    例:阿妹嫁去上頭歸年啊,毋識轉外家。(妹妹嫁去北部一年了,不曾回娘家。)

  22. 粄帕

    籠布、蒸籠布。客家人稱鋪墊在蒸籠底部的棉布。

    ban31 pa31

    辭典例句

    例:成過阿媽用大籠床炊菜頭粄,遐粄帕像人个細領被單堅大。((以前奶奶用大蒸籠蒸蘿蔔糕,那塊蒸籠布像小被單那麼大。))

  23. 粄脆

    粄糰。蒸製糯米粄類食物時,先將泡水完成的糯米磨成米漿,再將沉澱的潮溼細粉和粄娘揉合成粄糰。

    ban31 ce31

    辭典例句

    例:阿媽講:「粄脆若挼得佢透,粄即會軟柔好食。」((奶奶說:「粄糰若是揉得勻稱,粄類米食就會有彈性很好吃。」))

  24. 上梁不正下梁歪

    屋子的主棟梁不正,則其餘的梁柱也就跟著歪了;比喻在上位的人或長輩行為不正,其下者或晚輩也受影響而行為不正。

    shong55 liong53 bud24 zhang31 ha11 liong53 uainn11

    辭典例句

    例:上梁不正下梁歪,所以做世大人講話毋好信嘴出。(上梁不正下梁也就跟著歪了,所以當長輩講話不可信口開河。)

  25. 毋止

    不只、不單。

    m53 zhi31

    辭典例句

    例:阿姊買个茶米,毋止鼻著香,食了猶會轉甘。((姊姊買的茶葉,不只聞著香,喝了還會回甘。))

  26. 1.尊崇、重視。 2.囂張、跋扈。 3.胡語的音譯。泛稱男性僧侶。 4.姓。

    shong55

    辭典例句

    例:尚武。
    例:尚勝。
    例:和尚。

  27. 毛管

    毛孔、汗腺。在皮膚表面上的細孔。

    hm11 guen31

    辭典例句

    例:運動轉來,歸膴身毛管開開,毋好吹冷氣,驚會寒著。((運動回來,全身毛細孔開開,不要吹冷氣,怕會受風寒。))

  28. 1.把攤開、零散的狀態加以聚攏、縮合起來。 2.接到、取回、獲得。 3.割取已成熟的農作物。 4.保存儲藏。 5.整飭、清理。 6.容納、接納。 7.拘押、捉拿。 8.結束、停止。 9.操縱、約束。

    shiu11

    辭典例句

    例:收集。
    例:收支。
    例:收冬。
    例:你愛摎這張畫圖收好勢。(你要把這張圖保存好。)
    例:收揫。
    例:收留。
    例:收押。
    例:收尾。
    例:收心。

  29. 毛蟹膏

    蟹黃。

    mo53 he31 goo11

    辭典例句

    例:秋天時節毛蟹膏飽飽,加真好食哦!((秋天的時候蟹黃飽滿,更加好吃喔!))

  30. 毛蟹蘭

    螃蟹蘭,是一種附生性小灌木,屬雙子葉植物,石竹目仙人掌科,蟹爪蘭屬植物。

    mo53 he31 lan53

    辭典例句

    例:先生講毛蟹蘭个名,雖然有蘭這個字,毋過佢毋係蘭花。((老師說螃蟹蘭的名字,雖然有蘭這個字,不過它不是蘭花。))

  31. 收著

    收到、接到。

    shiu11 choo55

    辭典例句

    例:老妹逐擺收著厥朋友寫來个信,面項總係笑咪咪仔。(妹妹每次收到她朋友寫來的信,臉上總是笑咪咪的。)

  32. 粄葉

    蒸粄的墊葉。蒸製菜包等粄食類時,鋪墊在底下的植物葉片。例如:柚子葉、月桃葉、黃槿樹葉、麻竹葉、香蕉葉等,各地就地取材。

    ban31 rhiab43

    辭典例句

    例:阿婆炊菜包,不時愛用柚子葉來做粄葉。((奶奶蒸菜包,經常喜歡用柚子葉來做蒸粄墊葉。))

  33. 收尾

    收場、結尾。

    shiu11 mui11

    辭典例句

    例:這齣戲對上棚到收尾攏真精彩,大家攏䀴到無𥍉目。(這齣戲從開始到結尾都很精彩,大家都看得目不轉睛。)

  34. 牛筋草

    牛頓草。禾本科穇屬草本植物,俗名千斤草、牛頓草,特徵是它韌如牛筋的莖及其根系發達,且為深根系因此拔除不易。

    ngiu53 gun11 coo31

    辭典例句

    例:牛筋草个莖真韌,根又釘落泥底真深,討挷佢無恁快。((牛筋草的莖很有韌性,根又深入土裡,要拔除它沒那麼容易。))

  35. 牛鼻桊

    牛鼻環,穿在牛的鼻子上的環扣,扯動時牛因怕疼就會聽話順從。

    ngiu53 pinn55 guen31

    辭典例句

    例:成過莊下个牛鼻桊,這滿嗄變做古董啊!((早期鄉下的牛鼻環,現在竟變成骨董了!))

  36. 收轉去

    收回去、拿回去。

    shiu11 zhen31 kui31

    辭典例句

    例:雞嫲生个雞卵分阿婆收轉去煎菜脯卵了。(母雞生的雞蛋被奶奶拿回去煎菜脯蛋了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/