臺灣本土語言

第 10 分類 第 152 組 辭典未標分類(152/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 做仙

    過世或死亡的諱稱。

    zoo31 sien11

    辭典例句

    例:聽講阿春伯舊年偎年就做仙啊,廟坪个老儕伴儕儕都真毋盼。((聽說阿春伯去年過年前就過世了,廟前的老朋友個個都很捨不得。))

  2. 1.特別的、異常的。 2.不同的、互異的。

    shi11

    辭典例句

    例:特殊教育。
    例:殊途同歸。

  3. 代換

    1.代替、交替、取代。 2.更換。

    toi55 bban55

    辭典例句

    例:成過人做紅粄係用大紅染色,這下人會用紅麴來代換。((以前人做紅粄會用紅色素染色,現代人則用紅麴來代替。))
    例:內衫內褲愛加隨幾下身,流汗个時正有通代換。((內衣內褲要多帶幾套,出汗時才有好替換。))

  4. 臭青嫲

    王錦蛇。好食蛋類,在遇危急或被捕捉時,會於肛門處發出惡臭。

    chiu31 ciang31 ma53

    辭典例句

    例:臭青嫲無毒,毋過若係著驚,就會放臭羴,真得人慼。((臭青母沒有毒性,但要是受驚嚇,就會散發異味,真令人討厭。))

  5. 1.伸展、舒張。 2.遲緩、從容不迫。 3.安逸、暢快。 4.姓。

    shu11

    辭典例句

    例:舒張壓。
    例:舒緩。
    例:舒適。

  6. 三宕四宕

    一拖再拖。

    sam11 tong55 si31 tong55

    辭典例句

    例:講討買屋又無買,三宕四宕又一年,擱拖就買毋會起啊!((說要買房子又沒買,一拖再拖又一年,再拖下去就買不起啦!))

  7. 人名。

    su11

    辭典例句

    例:耶穌。

  8. 三恩主

    中國民間信仰的神祇,意指「救世主」之意。在臺灣有「三恩主」的說法;是「關聖帝君(關公、關雲長)」、「孚佑帝君(呂洞賓)」、「司命真君(灶神、灶君)」三位神祇的合稱。

    sam11 en11 zhi31

    辭典例句

    例:𠊎到讀國中个時務正知,阿依逐擺渡𠊎去个恩主廟,係服祀三恩主个。((我到讀國中的時候才知道,媽媽每次帶我去的恩主廟,是奉祀三恩主的。))

  9. 1.深切的怨恨。 2.結仇敵視對立的人。 3.姓。

    shiu53

    辭典例句

    例:仇報仇,冤報冤。
    例:仇人。

  10. 臭殕

    植物腐敗的味道或霉味。

    chiu31 pu31

    辭典例句

    例:炙菜頭乾若係涿著雨,即會臭殕去。((晒蘿蔔乾若是淋到雨,就會有霉味。))

  11. 茶箍粉

    洗衣粉。一種使用化學方法製成的洗濯劑,呈細顆粒狀。多用來清洗衣物,也稱為「肥皂粉」。

    ca53 gu11 fun31 又讀ca53 ku11 fun31

    辭典例句

    例:洗衫機壞去,阿妹用手洗大襖嗄洗無淨俐,茶箍粉猶留在衫面上䀴現現。((洗衣機壞掉,妹妹用手洗外套卻沒洗乾淨,還看得到洗衣粉殘留在衣服上。))

  12. 手輕腳輕

    形容動作謹慎、輕巧。

    shiu31 kiang11 gioo24 kiang11

    辭典例句

    例:大家睡當晝个時務,愛手輕腳輕行落教室,正毋會吵著人。(大家在睡午覺的時候,要動作很輕巧的進入教室,才不會把人吵醒。)

  13. 出張

    出差。

    chid24 zhong11

    辭典例句

    例:阿怙逐個月都愛出張到日本做生理,真辛苦哦!((爸爸每個月都要出差到日本做生意,很辛苦呢!))

  14. 守約

    遵守與人約定好的事。

    shiu31 rhioo24

    辭典例句

    例:摎人講好勢个事,定著愛守約。((與人約好的事,務必要守約。))

  15. 包蕒

    包心萵苣、美生菜。

    bau11 me55

    辭典例句

    例:炒包蕒,囥一兜仔葫頭落去熻,較合味。((炒包心萵苣,放些蒜頭下去燜煮,比較對味。))

  16. 半頭青

    半頭青烏龍茶。在客家庄中的茶農或多或少都有可能去製造東方美人茶,這類茶菁因受到小綠葉蟬吸食程度不同而有相異的成品結果。一部分因受小綠葉蟬吸食程度不足,而製成發酵度比東方美人茶低一點的半頭青烏龍茶。

    ban31 teu53 ciang11

    辭典例句

    例:膨風茶假使得蟲咬毋罅,茶米就無恁香,遐種茶會講做「半頭青」。((東方美人茶如果給蟲叮咬得不夠,茶葉就沒有那麼香,那種茶會稱作「半頭青」。))

  17. 1.接納。 2.容忍。 3.被、遭。

    shiu55

    辭典例句

    例:接受。
    例:忍受。
    例:受害。

  18. 四點金

    傳統客家人在宴客時,會準備一道保留「頭、尾、腳、翅」在相對位置擺盤的白斬雞,稱做「四點金」,有完美、圓滿的意思。不過,客人為表示尊重,一般是不會食用的。

    si31 deem31 gim11

    辭典例句

    例:阿貴伯㜷請新阿郞頭轉客,桌心个雞盤四點金齊全,豐沛擱圓滿。((阿貴伯母宴請新女婿第一次回岳家,桌上主菜雞盤,頭尾腳翅四體齊全,豐盛又圓滿。))

  19. 受理

    接受並加以處理。

    shiu55 li31

    辭典例句

    例:這件案仔法院已經受理了。(這件案子法院已經接受並加以處理了。)

  20. 布碎仔

    碎布。

    bu31 cui31 a53

    辭典例句

    例:有个人較省儉,布碎仔提來攣攣个,即做出靚靚又好用个花布。((有些人比較節儉,碎布拿來縫一縫,就做出漂亮又好用的花布。))

  21. 爬床扡蓆

    形容病床上的人極端痛苦的情狀,在床上翻滾,拉扯床蓆。

    pa53 song53 bbia31 cia55

    辭典例句

    例:隔壁阿哥喝食肚疾,䀴佢疾到爬床扡蓆,醫生講驚係急性盲腸炎。((隔壁大哥喊肚子痛,看他痛苦掙扎的樣子,醫生說可能得了急性闌尾炎。))

  22. 受領

    接受。

    shiu55 liang31

    辭典例句

    例:佢過身後个保險金,麼儕受領?(他的身後保險金,誰領取?)

  23. 打合

    商量、洽商。

    da31 hab43

    辭典例句

    例:去佮上屋个二伯打合䀴下,䀴幾時蒔田較堵好。((去跟上屋的二伯商量一下,看何時插秧較恰當。))

  24. 1.眾多。 2.古代稱平民為「庶」。 3.旁支的。 4.不遠、差不多。

    shi55

    辭典例句

    例:富庶。
    例:庶民。
    例:庶子。
    例:庶幾。

  25. 打油

    1.榨油。 2.買油。 3.鑽井抽油。

    da31 rhiu53

    辭典例句

    例:自古以來即有人會提苦茶籽打油,用遐款油煮食較康健。((自古以來就有人會用苦茶籽榨油,用那種油料理食物比較健康。))
    例:阿媽成時會去市場打油,佢買个火油炒菜足好食。((奶奶有時候會去傳統市場買油,她買的花生油炒菜很好吃。))
    例:石油公司在海戮井打油,無堅輕可。((石油公司在海裡鑽井抽油,沒那麼容易。))

  26. 1.陳述、敘說。 2.告狀。 3.求助。

    su31

    辭典例句

    例:訴苦。
    例:控訴。
    例:訴諸武力。

  27. 起猴面

    惱羞成怒。

    ki31 heu53 mien31

    辭典例句

    講佢兩句,佢嗄起猴面抨凳貶桌,真無教治。
    數落他兩句,他竟惱羞成怒扔椅翻桌,很沒教養。

  28. 打採茶

    演採茶戲。

    da31 cai31 ca53

    辭典例句

    例:逐年十月半,廟坪前會打採茶,大家攏䀴到真暢。((每年下元節,廟前會演採茶戲,大家都看得很開心。))

  29. 1.政府的組織單位。例:衛生署。 2.布置。例:部署。 3.簽寫。例:署名。

    shi55

  30. 打碌碡

    用碌碡整地,打碎水田的泥土。

    da31 lu55 tu55 俗音da31 la55 dag43

    辭典例句

    例:蒔田進前愛打碌碡,人若無蹬好勢會跌倒,歸膴身濫泥。((插秧前要使用碌碡,人如果沒踩好會跌倒,全身都是爛泥巴。))

  31. 1.上對下的給予。 2.恩惠。 3.有求於人時的謙敬詞。

    su31

    辭典例句

    例:恩賜。
    例:受賜。
    例:賜教。

  32. 起大價

    大漲價。

    ki31 tai55 ga31

    辭典例句

    例:無天良个生理人䀴著外來客即起大價,真夭壽。((沒良心的商人看到外地人就會哄抬價格,真糟糕。))

  33. 酒癖

    酒品。

    ziu31 pia24

    辭典例句

    例:阿年哥酒癖無好,佢食酒醉會睡倒在路脣,真危險。((阿年哥酒品不好,他喝醉會躺在路邊,很危險。))

  34. 數目、數量。

    su31

    辭典例句

    例:數字。

  35. 正額

    正式員額。

    zhin31 ngia24

    辭典例句

    例:阿哥通過考試,後個月就升到正額个員工,歸屋下人攏真歡喜。((哥哥考試通過,下個月就升上正式編制內的員工,全家人都很高興。))

  36. 2.種植、栽培。 3.建立。 1.木本植物之總稱。

    shi55

    辭典例句

    例:百年樹人。
    例:樹德。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/