臺灣本土語言

第 10 分類 第 153 組 辭典未標分類(153/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 生仁糖

    將花生炒熟後,翻滾時再以薄糖漿沾溼裹糖粉,酥脆順口,多在年節食用。

    sen11 rhin53 tong53

    辭典例句

    例:過年時,客人食糖不時用生仁糖,來求人丁興旺。((過年期間,客家人吃糖果常會吃甜食,常用生仁糖,以求人丁興旺。))

  2. 生茶

    綠茶。製茶過程中焙火程度輕、只將茶葉的水分乾燥控制在百分之五以下的茶,稱為「生茶」。

    sang11 ca53

    辭典例句

    例:擂茶又號做三生湯,成過會囥「生茶、生薑、生米」,真養生。((擂茶又稱作三生湯,以前會放「生茶、生薑、生米」,很養生。))

  3. 樹椏

    樹枝。

    shi55 bba11

    辭典例句

    例:遐路上个樹椏垂落來,若係無修剪會徑著人。(那路上的樹枝垂下來,要是不修剪會妨礙人。)

  4. 田事

    田中農事。

    teen53 she55

    辭典例句

    例:成過作穡真辛苦,細子嘛愛鬥做田事,毋會用推懶。((以前種田很辛苦,小孩也要幫忙做農事,不可以偷懶。))

  5. 見「鋸屑」。

    seb24

  6. 田坵

    田畦。

    teen53 kiu11

    辭典例句

    例:一到六月冬,歸田坵底黃稔稔个禾串,風吹來,像金黃色个海湧。((一到六月,整塊田裡黃澄澄的稻穗,風一吹來,像金黃色的海浪。))

  7. 記錄、說明。

    sud43

    辭典例句

    例:描述。

  8. 白肉底

    天生皮膚白皙。

    pa55 ngiu24 de31

    辭典例句

    例:阿媽講,阿依白肉底,毋使化妝即足靚。((奶奶說,媽媽天生皮膚白皙,不用化妝就很漂亮。))

  9. 起磅

    磅秤桿翹起,比喻興致正濃。

    ki31 bong55

    辭典例句

    例:正啉一屑仔酒定,猶吂起磅,毋會過願啦。((才喝這點酒,興頭還未起,不過癮啦。))

  10. 1.快。 2.事物進行過程的快慢程度。

    su24

    辭典例句

    例:速成。
    例:速度。

  11. 目珠窟

    眼窩。眼眶內眼球所在的凹陷部分。

    mud24 zhi11 kud24

    辭典例句

    例:阿哥个目珠窟真深,較像阿依。((哥哥的眼窩很深,比較像媽媽。))

  12. 速成

    su24 shin53

  13. 石哀

    石母,客家地區特殊的自然崇拜,迎石起廟,讓年幼子女拜石神為母,祈求平安長大。

    sha55 oi11

    辭典例句

    例:桃園霄裡个石哀名聲真大,真多外莊人撥工坐遊覽車來參拜。((桃園霄裡的石母聲名遠播,很多外鄉人特地坐遊覽車來參拜。))

  14. 交朋結友

    結交朋友。

    gau11 pen53 gied24 rhiu31

    辭典例句

    例:阿發叔做人真大慨,滿哪位交朋結友。((阿發叔做人很海派,到處結交朋友。))

  15. 莊重、莊嚴。

    siu24

    辭典例句

    例:嚴肅。

  16. 交關主顧

    主顧,往來頻繁的主要客戶。

    gau11 guan11 zhi31 gu31

    辭典例句

    例:阿嬸少年時,係這間裁縫店个交關主顧,這下和頭家娘變做頭好个朋友。((嬸嬸年輕時,是這間裁縫店的主顧,現在和老闆娘變成最好的朋友。))

  17. 1.烹煮使可食。 2.認識的。 3.經加工煉製的。

    shu55

    辭典例句

    例:煮熟。
    例:熟事。
    例:熟鐵。

  18. 釘根

    生根,植物根部深入土中。

    den11 gun11

    辭典例句

    例:蕹菜真賤,插落泥底,吂釘根即開始暴新穎啊。((空心菜很容易種,插進土裡還沒生根就開始抽芽了。))

  19. 共陣

    一起、一塊兒。

    kung55 chin55

    辭典例句

    例:阿明、阿華這兜,攏係較早和𠊎共陣賞个細子伴。((阿明、阿華這些,都是以前和我一起玩的兒時玩伴。))

  20. 1.低下。 2.愛哭貌。

    sui53

    辭典例句

    例:垂頭喪氣。
    例:噭垂垂。

  21. 馬尿卵

    皮蛋。以石灰、黏土、食鹽、稻殼及水混合,包裹在雞、鴨蛋殼表面,所醃成之蛋製品。

    ma11 neeu55 lon31

    辭典例句

    例:成擺蹛屏東車城个阿松伯一等愛食馬尿卵,佢講有故鄉个氣味。((以前住屏東車城的阿松伯最愛吃皮蛋,他說有故鄉的味道。))

  22. 1.馬上、立刻。 2.攜帶。

    sui53

    辭典例句

    例:𠊎隨來(我馬上來)、隨無䀴去(立刻不見)。
    例:隨雨傘(攜帶雨傘)、隨物件(攜帶東西)。

  23. 吂愛

    還不要、且慢。

    mang11 oi31

    辭典例句

    例:吂愛,等念著你个名,你正上臺。((等一下,等念到你的名字,你再上臺。))

  24. 隨在你

    sui53 cai55 hen53

  25. 無鼻牛

    還沒穿牛鼻環的牛,比喻無法管束的人。

    特mo53 pinn55 ngiu53

    辭典例句

    例:這細子像無鼻牛个樣,長透滿哪位走。((這小孩像還沒穿牛鼻環的牛一樣,經常到處跑。))

  26. 奸笑

    奸詐陰險的笑。

    geen11 sioo31

    辭典例句

    例:佢䀴戲䀴到真入神,見䀴著否人奸笑,佢即著面䀴著面罵。((他看戲看得很入戲,每看見壞人奸笑,她就邊看邊罵。))

  27. 水表

    用來測量自來水的用量,以供自來水事業經營參考及用戶收費依據之裝置。

    fi31 bioo31

    辭典例句

    例:自來水公司係看水表頂項个度數來收水費。((自來水公司是看水表上面的度數來收水費。))

  28. 好兄弟

    俗稱無主的鬼魂。

    hoo31 shang11 te11

    辭典例句

    例:七月半做中元,大家會普渡拜好兄弟。((七月十五慶讚中元,大家會普渡祭拜好兄弟。))

  29. 水沖

    瀑布。

    fi31 cung53

    辭典例句

    例:這座森林內底有吊橋和水沖,風景真靚。((這座森林裡頭有吊橋和瀑布,風景很美。))

  30. 好處

    1.優點、長處。 2.利益、益處。 3.恩惠、恩情。

    hoo31 chi31 又讀hoo31 chu31

    辭典例句

    例:公司內底有設員工餐廳个好處真多,兼顧營養、衛生又利便。((公司裡有設員工餐廳的好處很多,兼顧營養、衛生又方便。))
    例:佢這站輒輒送禮得阿泉伯,毋知阿泉伯會得佢麼个好處?((他這陣子經常送禮給阿泉伯,不知道阿泉伯會給他什麼好處?))
    例:阿媽長透講做人愛有良心,人若識拁𫣆人鬥相共,毋會用添放人對𫣆个好處。((奶奶常講做人要有良心,人家如果曾經幫助過我們,不可以忘了人家對我們的恩惠。))

  31. 好睡

    1.熟睡。睡得很甜、睡得很沉。 2.容易入睡。

    hoo31 fe55

    辭典例句

    例:你仰子會恁好睡?𠊎電話打到討壞去啊,你猶攏無聽著。((你怎麼會睡得那麼沉?我都快把電話打壞掉了,你還完全沒聽見。))
    例:這個細子真好睡,有時務頭那吂磕著枕頭,即睡去啊。((這小孩子很容易入睡,有時候頭還沒摸著枕頭,就睡著了。))

  32. 水尾

    河溪的下游處。「水尾」有時可引申作為河溪下游處村莊的地名。

    fi31 mui11

    辭典例句

    例:水頭个水若得人柵去,蹛水尾个人就無水好用。((上游的水要是被人阻斷,住在下游的人就沒水可用。))

  33. 骨灰

    骨骸火化後的殘灰。

    gud24 fue11

    辭典例句

    例:前一站𠊎在電視底䀴著外國有海葬个儀式,係直接拁死者个骨灰委落海底去。((前些時候我在電視上看到外國有海葬的儀式,是直接將死者的骨灰撒到海裡去。))

  34. 水紋

    水面上細微的紋理。

    fi31 bbun53

    辭典例句

    例:一粒石頭擲到陂塘項,起仔一圈一圈个水紋。(一粒石頭丟到池塘裡,起了一圈一圈的漣漪。)

  35. 精腳

    聰明、機靈的人或形容聰明、精明的樣子。

    zin11 gioo24

    辭典例句

    這陣人逐個攏係精腳,討帶領佢人,即毋係堅輕可哦!
    這群人個個都是精明人,要領導他們,可不是那麼容易的哦!

  36. 吉祥。

    sui31

    辭典例句

    例:祥龍獻瑞。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/