臺灣本土語言

第 10 分類 第 156 組 辭典未標分類(156/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 大坵

    指田大塊,但比「大坵嫲」還小一點。

    tai55 kiu11

    辭典例句

    例:今年蕃薯愛種到大坵田項。((今年蕃薯要種在大塊旱田上。))

  2. 宕工

    1.因外在因素而影響工時。 2.拖延工時。

    tong55 gung11

    辭典例句

    例:遐兜販子屋堵著欠工擱材料起價,嗄宕工一兩年正起好。((那些房子遇到缺工和物價上漲,於是延宕一兩年才蓋好。))
    例:佢做事無專心,一下討去屙尿,一下又去啉茶,恁宕工落去,幾時正做會好?((他做事不專心,一下要去解尿,一下又去喝茶,這樣延宕下去,何時才做得完?))

  3. 承當

    承受、擔當。

    shin53 dong11

    辭典例句

    例:𫣆人和人講好个事情,無論做起來有幾辛苦,攏愛承當起來。((我們和人家說好的事情,無論做起來有多辛苦,都要承擔起來。))

  4. 大鬧

    大聲的吵鬧。

    tai55 nau55

    辭典例句

    例:這件細事,實在毋值得大吵大鬧。(這件小事,實在不值得大吵大鬧。)

  5. 抹刀

    鏝刀。泥水匠塗抹水泥時所用的工具。

    mad24 doo11

    辭典例句

    例:阿平做泥水師傅幾下十年啊,佢个抹刀、齊頭、沙擖這兜傢伙頭,一收工即洗到金金。((阿平做泥水師傅幾十年了,他的抹刀、大沙鏟、小沙鏟這些工具,一收工就洗得金金亮亮的。))

  6. 大事

    1.重要的事、偉大的事。 2.(婉)家有喪事。

    tai55 su55

    辭典例句

    例:子女个終身大事會用講係爺哀頭關心个一件事。((子女的終身大事稱得上是父母最關心的一件事。))
    例:佢屋下這下有大事,𫣆人莫去勞攪佢。((他家目前有喪事,我們不要去打擾他。))

  7. 得勢

    得到權勢。

    ded24 she31

    辭典例句

    例:佢修養真好,雖然做官得勢,待人猶係恁客氣。((他修養很好,雖然做官得勢,待人還是很客氣。))

  8. 大志

    遠大的志向。

    tai55 zhi31

    辭典例句

    例:佢立下大志愛做一個救人救世个先生。(他立下大志要做一個救人濟世的醫生。)

  9. 拆數

    還錢、還帳。歸還所欠的債務。

    ca24 su31 又讀ca24 si31 又讀ca24 sii31

    辭典例句

    例:照成過个老規矩,若係有拁人借錢,過年前定著愛拆數清楚。((依照以前的老規矩,若是有向人借錢,過年前一定要把錢還清。))

  10. 拈蛇打𧊅

    捉蛇捕青蛙來玩弄取樂,引申為貪玩、愛嬉戲。

    ngiam11 sha53 da31 guai31

    辭典例句

    例:𫣆人做兵轉來即愛好好做頭路啊,猶按歸日拈蛇打𧊅,敢係長久个辦法?((我們退伍回來就該好好工作了,還這樣成天遊手好閒,豈是長久之計?))

  11. 大優待

    給予很大優厚的對待。

    tai55 rhiu11 tai55

    辭典例句

    例:百貨公司逐擺在週年慶該下,都會打折大優待。(百貨公司每次在週年慶時,都會打折大優待。)

  12. 拋糖

    把糖撒到裝有蔬果等食物的容器裡,再上下拋動的處理方式。

    pau11 tong53

    辭典例句

    例:竻瓜清涼退火,除了會用煮湯食,嘛會用拋糖食。((大黃瓜清涼退火,除了可以煮湯吃,也可以加糖拋晃後吃。))

  13. 大雞毋食細米

    比喻人一旦做慣大買賣,就不會願意做小生意了。

    tai55 ge11 m55 shied43 se31 mi31

    辭典例句

    例:景氣毋好賺錢難,有麼个才調堅持愛大雞毋食細米呢。(景氣不好賺錢不容易,有什麼能耐堅持要做大生意不做小生意呢?)

  14. 拋鹽

    把鹽巴撒到裝有蔬果等食物的容器裡,再上下拋動的處理方式。

    pau11 rhiam53

    辭典例句

    例:這包李真澀,先撼必來正擱抛鹽,即會真好食啊!((這包李子很澀,先壓裂再加鹽拋晃,就會很好吃了!))

  15. 拚陣

    拚場。指兩方人馬彼此之間的拚鬥較勁,多半帶有挑釁的意味。

    biang31 chin55

    辭典例句

    例:今年三元宮做醮,廟坪來兩個戲班在遐拚陣,足熱棚哦。((今年三元宮建醮,廟前廣場來了兩班戲班在那拚場,好精采喔。))

  16. 大官食細官,細官食百姓,百姓食钁頭柄

    意謂在上位者層層剝削,到了農民,別無他法,只能靠鋤頭謀生。

    tai55 guan11 shied43 se31 guan11,se31 guan11 shied43 ba24 siang31,ba24 siang31 shied43 gioo24 teu53 biang31

    辭典例句

    例:暴政統治个時代,時常會有大官食細官,細官食百姓,百姓食钁頭柄个情形。((暴政統治的時代,時常會有在上位者層層剝削,以致農民只能靠鋤頭謀生的情形。))

  17. 服侍

    用心的侍奉、照料。

    fu55 shi55

    辭典例句

    例:阿水哥真有孝,服侍爺哀盡心盡意。((阿水哥很孝順,侍奉父母盡心盡力。))

  18. 1.鬆懈、懶惰。 2.輕慢。

    tai55

    辭典例句

    例:懈懈怠怠((拖拖拉拉、漫不經心))
    例:怠慢。

  19. 服祀

    對神明、祖先等的供奉。

    fu55 su55

    辭典例句

    例:這間廟有服祀文昌帝君,真多學生考試進前攏會來這燒香。((這座廟有供奉文昌帝君,許多學生考試之前都會來這燒香。))

  20. 林投

    植物名。露兜樹科露兜樹屬,常綠灌木或小喬木。葉可編製成帽子、籃子等手工藝品,因耐風沙,所以多栽植於濱海地區。

    na53 dau53

    辭典例句

    例:毋好偎過遐裡去,林投个葉有竻,無堵好得佢劖著趁皮疾即有。((不要靠過那邊去,林投的葉有刺,不小心被它刺到就自討苦吃了。))

  21. 對待、照顧。

    tai55

    辭典例句

    例:對待。

  22. 歿根

    植物根部腐朽敗壞。

    mud24 gun11

    辭典例句

    例:路脣遐頭大樹死去恁久,愛較緊處理正好,若等佢歿根橫落來,遐即毋係賞个!((路邊那棵大樹枯死了這麼久,要趕緊處理才好,要是等他根部腐爛倒下來,那可就危險了!))

  23. 追捕、捉拿。

    tai55

    辭典例句

    例:逮捕。

  24. 肥湯

    用水燒煮肉類的高湯。

    pui53 tong11

    辭典例句

    例:阿爸用煠頭牲个肥湯來炆大菜,湯毋會油、菜擱毋會苦。((爸爸用煮雞鴨的高湯來慢煮包心芥菜,湯不會油、菜也不會苦。))

  25. 1.代換。 2.衰落。

    te31

    辭典例句

    例:替換。
    例:興替。

  26. 注射笐

    注射用的針筒。

    zhi31 sha55 gong53

    辭典例句

    例:細子驚疾,䀴著注射笐即會驚。((小孩子怕疼,看到注射針筒就會害怕。))

  27. 老狗屎

    比喻老掉牙、過時的事物。

    loo31 geu31 shi31

    辭典例句

    例:傳統个物件,並毋係全全老狗屎,有个愛好好傳承正著。((傳統的東西,並不全是過時的事物,有些應該好好傳承才對。))

  28. 事物的情狀。

    tai31

    辭典例句

    例:事態。

  29. 直簫

    簫。吹管樂器,竹製,單管直吹,吹孔為V字形口。其正面五孔,背面一孔。今常用於獨奏與合奏。也稱為「洞簫」。

    chid43 sioo11

    辭典例句

    例:阿財伯雖然係作穡人,毋過佢直簫歕到真好。((阿財伯雖然是種田人,不過他簫吹得很好。))

  30. 淡淡

    指湯味不濃。

    tam11 tam11

    辭典例句

    例:湯無放著鹽,淡淡。((湯沒放到鹽,淡淡的。))

  31. 知上下

    懂事、應對進退有分寸、懂得上下尊卑。

    di11 shong55ha11

    辭典例句

    例:阿文嫂个孫真有才情又知上下,歸莊頭人攏阿腦佢,阿文嫂嘛真有面子。((阿文嫂的孫子很有才華又懂事,全村的人都讚美他,阿文嫂也很有面子。))

  32. 矺神桌

    供神桌。將供品供奉在神桌上。

    za24 shin53 zoo24

    辭典例句

    例:過年時,阿怙仔即會買生仁糖矺神桌。((過年時候,爸爸就會買花生仁糖拿來供神桌。))

  33. 貪食

    貪吃。形容人愛吃而獨占、不知節制的樣子。

    tam11 shied43

    辭典例句

    例:遐儕人歸盤點心號蹛頷頷子直頭咈,實在真貪食!(那個人整盤點心霸占著埋頭猛吃,真是貪吃!)

  34. 硬喉硬喉

    快哭出來,想哭還未出聲的樣子。

    ngang55 heu53 ngang55 heu53

    辭典例句

    例:採茶戲內底个細子做到恁苦憐,阿婆䀴到硬喉硬喉。((採茶戲裡的小孩子演得那麼可憐,阿婆看得快哭出來。))

  35. 貪心不足

    索求無度而不知足。

    tam11 sim11 bud24 ziu24

    辭典例句

    例:有人做生理心肝真大,趁錢趁多擱愛較多,貪心不足,毋知哪時正係止步。((有人做生意野心很大,賺錢多還要更多,貪得無厭,不知道哪裡才是止境。))

  36. 虯毛

    捲髮、毛髮捲曲。

    kiu53 hm11

    辭典例句

    例:阿琴真白肉底,又歸頭虯毛,不時得人當做係外國人。((阿琴皮膚很白,又整頭捲髮,經常被人家以為是西洋人。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/