臺灣本土語言

第 10 分類 第 158 組 辭典未標分類(158/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 屙屎嚇番

    虛張聲勢。

    特oo11 shi31 hann53 fan11

    辭典例句

    例:山羌聽著人聲即發出真惡个聲,正經行到厥面頭前,佢嗄驚走去,屙屎嚇番定。((山羌聽到人聲就發出兇惡的聲音,真的走到牠面前,牠卻逃跑了,虛張聲勢而已。))

  2. 1.流通。 2.摻入、混合。 3.鬆開、解開。

    teu31

    辭典例句

    例:敨氣(呼吸、呼氣)、敨大氣(深呼吸;嘆氣)
    例:敨水(摻水)、敨酒(摻酒、混酒)、敨淡來(加水稀釋)
    例:索敨開來(繩子解開)

  3. 淰黃

    黃澄澄的,形容顏色金黃。

    特neem11 bbong53

    辭典例句

    園底个酸橘淰黃淰黃,好捋去做桔醬啊!
    果園裡的金棗黃澄澄的,可以採來做桔醬囉!

  4. 透到

    通往。

    teu31 doo31

    辭典例句

    例:這條路係透到高速公路个。(這條路是通往高速公路的。)

  5. 傍官勢

    狗仗人勢、仗勢欺人。仗著官勢,耀武揚威。

    bong31 guan11 she31

    辭典例句

    例:遐隻食公家个顧門狗,腳蹬馬屎傍官勢,拁老百姓敲油。((那個任公職的走狗,踩著馬糞狗仗人勢,勒索老百姓的錢財。))

  6. 發臭頭

    長癩痢頭。頭皮患上脂漏性皮膚炎。

    bud24 chiu31 teu53

    辭典例句

    例:細子个頭那若無洗淨俐,若發臭頭遐即麻煩啊!((小孩的頭如果沒洗乾淨,要是長癩痢頭那就麻煩了!))

  7. 透過

    經由。

    teu31 goo31

    辭典例句

    例:透過厥个紹介,𠊎尋著適合自家个工作。(透過他的介紹,我找到適合自己的工作。)

  8. 執禮

    行禮致敬。

    zhib24 li31

    辭典例句

    例:傳統客人過年過節,會拁長輩執禮、祝賀。((傳統客家人過年過節,會向長輩行禮致敬、祝賀。))

  9. 透心涼

    透心涼、涼透全身。

    teu31 sim11 liong53

    辭典例句

    例:天氣恁熱,食一支枝子冰落肚啊,真真透心涼!((大熱天,吃支冰棒下肚,真正透心涼啊!))

  10. 亂彈

    亂彈戲,指的是清初從福建、廣東傳入臺灣的花部戲曲,也稱為北管;一說是由大陸的北方戲(特別是京戲)傳到臺灣之後,在歌曲或唱腔有所改變或創新。

    特lan55 tan53

    辭典例句

    例:阿公成過真愛䀴廟坪个亂彈戲,雖然聽毋識佢人唱麼个,猶係感覺真心色。((爺爺以前很喜歡看廟前的亂彈戲,雖然聽不懂他們唱什麼,但還是覺得很有意思。))

  11. 福壽魚

    改良的吳郭魚。

    fu24 shiu55 m53

    辭典例句

    例:這尾福壽魚肉質綿綿又有臭泥羴,屋下个人攏無佮意食。((這尾吳郭魚肉質綿爛又有土味,家裡人都不喜歡吃。))

  12. 透風落雨

    冒著風雨去做某件事。

    teu31 fung11 loo55 bbu31

    辭典例句

    例:毋管風雨幾大,佢透風落雨走了全程。((不管風雨多大,他冒著風雨跑完全程。))

  13. 熟茶

    經高溫、長時間烘焙製造而成的一種茶葉。

    shu55 ca53

    辭典例句

    例:阿榮伯講食熟茶較毋會損胃。((阿榮伯說喝熟茶比較不會傷胃。))

  14. 透到大路

    連接大馬路。

    teu31 doo31 tai55 lu55

    辭典例句

    例:這條細路仔一直透到大路。(這條小路一直連接大馬路。)

  15. 𪐞烏

    黝黑、烏黑。形容顏色非常黑。

    du31 bbu11

    辭典例句

    例:遐隻貓歸身𪐞烏,真得人惜。((那隻貓全身烏溜溜的,非常討人喜歡。))

  16. 提出

    舉出、揭示。

    te53 chid24

    辭典例句

    例:為著證明自家無做壞事,佢向法官提出無在現場个證明。(為了證明自己沒做壞事,他向法官提出不在現場的證明。)

  17. 擂棍

    研磨物品的棍棒形工具。做擂茶棍一般以無毒的硬質木為佳,常見者如芭樂、油茶樹枝等。

    lui53 gun31

    辭典例句

    例:阿公新買个擂棍,𠊎用到真順手。((爺爺新買的擂棍,我用得很順手。))

  18. 掊走

    輕輕撥開、揮走。

    特bue31 zeu31

    辭典例句

    例:阿蓮姨食齋幾下十年啊,若係有蚊來叮佢,佢單單掊走定毋會𢫦佢。((阿蓮姨吃素好幾十年了,如果有蚊子來叮她,她只是輕輕揮走而已不會打牠。))

  19. 1.人體或其他動物的全身。 2.身體的各部分。 3.物體的本質、形態。 4.設身處地,為人著想。 5.親身的。 6.形式、規模。

    te31

    辭典例句

    例:身體。
    例:肢體。
    例:固體。
    例:體恤。
    例:體驗。
    例:文體。

  20. 目珠紅

    眼紅、心生嫉妒。

    mud24 zhi11 fung53

    辭典例句

    例:𫣆人毋好䀴人趁錢就目珠紅。((我們不要看人家賺錢就眼紅。))

  21. 地豆

    花生。又稱為「長生果」。

    ti55 teu55

    辭典例句

    例:地豆越食越續嘴,𠊎自細即真愛食。((花生越吃越欲罷不能,我從小就很喜歡吃。))

  22. 禁氣

    憋氣。暫時抑制住呼吸。

    gim31 ki31

    辭典例句

    例:正學泅水个人愛先學會禁氣,正較毋會食著水。((剛學游泳的人要先學會憋氣,才比較不會嗆到水。))

  23. 無目水

    沒眼光、沒見識。欠缺看清事實的能力,致判斷失準或識人不明。

    mo53 hm24 fi31

    辭典例句

    例:阿桃姨實在真無目水,會信遐落子个事,提退休金和人換兩包衛生紙。((阿桃姨實在真的識人不明,會相信那個騙子的話,拿退休金和人家換兩包衛生紙。))

  24. 1.等級、次序。 2.用於整數數詞之前。表事物的先後順序或等級。 3.科第。 4.古時指王公貴族的房宅。

    ti55

    辭典例句

    例:次第。
    例:第一。
    例:落第。
    例:府第。

  25. 鑑定

    鑑別事務的是非真偽。

    gam31 ten55

    辭典例句

    例:阿嬌姊拁厥丈夫送佢个鑽石手鎉提去得人鑑定,轉來講係真个哦。((阿嬌姊把她老公送的鑽石戒指拿去給人鑑定,回來說是真的哦。))

  26. 1.代換。 2.衰落。

    te31

    辭典例句

    例:替換。
    例:興替。

  27. 戽水上天

    潑水上天。比喻極度困難或徒勞無功。

    fu31 fi31 shong11 teen11

    辭典例句

    例:阿財伯真虯,想愛佢樂捐遐即像戽水上天恁難。((阿財伯很吝嗇,想要他樂捐那就像潑水上天那麼難。))

  28. 裁桌

    擺設餐桌椅。

    特cai11 zoo24

    辭典例句

    例:這擺村長屋下渡新婦請歸百桌人客,裁桌个人前一日即愛先準備好勢。((這次村長家裡娶媳婦請一百多桌客人吃,擺設餐桌椅的人前一天就要先準備妥當。))

  29. 1.結合、訂立。 2.建造、建立。

    te53

    辭典例句

    例:締結。
    例:締造。

  30. 勢面

    趨勢,時勢的傾向。

    she31 mien31

    辭典例句

    例:䀴這勢面,這擺疫情驚無恁快過。((看這趨勢,這次疫情可能沒那麼快過去。))

  31. 墊高

    將東西襯在下面或鋪在上面,使之加高。

    teeb24 goo11

    辭典例句

    例:這張桌仔孔孔翹翹,該枝桌腳愛墊高兜仔正會平。(這張桌子歪鈄不平,那隻桌腳要墊高一點才會平穩。)

  32. 面壢青

    臉色鐵青,因生氣、恐懼或身體不適而臉色發白。

    特mien31 lad43 ciang11

    辭典例句

    例:佢識險險得水流走,這下一聽講討上泅水課即面壢青!((他曾經差一點被水沖走,現在一聽說要上游泳課就嚇得臉色鐵青!))

  33. 底部平淺,盛裝食物的小盤。

    teeb43

    辭典例句

    例:碟仔。

  34. 食蛇食𧊅

    1.不忌口、什麼都敢吃。 2.(貶)比喻人膽大妄為。

    shied43 sha53 shied43 guai31

    辭典例句

    例:阿年伯講佢逃難个時,食蛇食𧊅,麼个都毋驚。((阿年伯說他逃難的時候,什麼都敢吃,什麼都不怕。))
    例:遐個人走江湖食蛇食𧊅,麼个事情佢攏敢做。((那個人在江湖走跳膽大妄為,什麼事情他都敢做。))

  35. 食伯公福

    客家人的信仰習俗,在土地公生日當天,信眾在祈福儀式過後,一起享用土地公的賜福宴。

    shied43 ba24 gung11 fu24

    辭典例句

    例:伯公生遐日,大家去伯公下共下食伯公福,真好哦!((土地公生日當天,大家去土地公廟旁一起吃土地公賜福宴,真好啊!))

  36. 添油

    添加油料。

    teem11 rhiu53

    辭典例句

    例:車仔會無油了,等加下駛到頭前个加油站添油。(車快沒油了,等一下開到前面的加油站加油。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/