臺灣本土語言

第 10 分類 第 159 組 辭典未標分類(159/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 世面

    社會所呈現的種種情況。

    she31 mien31

    辭典例句

    例:𠊎蹛莊下,無䀴過麼个世面,請你多多指教。((我住在鄉下,沒見過什麼世面,請您多多指教。))

  2. 羞辱。

    tiam31

    辭典例句

    例:無忝所生。

  3. 倒汫

    倒置,將物品顛倒放置。

    特doo31 ziang31

    辭典例句

    例:阿依討做黃豆醬,喊𠊎先拁洗淨俐个盎倒汫得佢燥。((媽媽要做黃豆豉醬,叫我先把洗淨的罐子倒置讓它晾乾。))

  4. 貴人

    1.生命中對自己有幫助的人。 2.顯貴的人。

    gui31 ngin53

    辭典例句

    例:范先生係𠊎讀書時堵著个貴人,得𠊎真多指導。((范老師是我求學時遇到的貴人,給我很多指導。))
    例:阿德个阿郎頭轉門,阿媽講佢面大嘴四方真有貴人像。((阿德的女婿第一次回門,奶奶說他臉大嘴四方很有貴人像。))

  5. 條直

    1.憨厚、正直。 2.事情已經擺平解決了。

    teeu53 chid43

    辭典例句

    例:佢和厥爸共樣真條直。((他和他爸爸一樣很憨厚正直。))
    例:這件事情仰子會舞恁久,舞毋會條直。((這件事情怎麼會搞這麼久,還沒辦法解決。))

  6. 必痕

    裂痕,龜裂的痕跡。

    bid24 fun53

    辭典例句

    例:恁久來無落半點雨,田底个泥攏燥到必痕啊!((那麼久以來沒下半滴雨,田裡的泥土都乾出裂痕了!))

  7. 條約

    國與國之間所締結的契約。

    teeu53 rhioo24

    辭典例句

    例:南京條約係中國在鴉片戰爭失敗後簽定个。((南京條約是中國在鴉片戰爭失敗後所簽訂的。))

  8. 哱哱跳

    心跳加劇、心跳加速、心搏過速。

    bog43 bog43 teeu31

    辭典例句

    例:𠊎見聽人講鬼故事,即驚到心臟㗘㗘跳、面攏劣色去。((我每次聽人講鬼故事,就怕得心跳加速、臉色都變了。))

  9. 唚嘴

    親嘴、接吻。

    zim11 zhe31

    辭典例句

    例:這擺个病毒真𠢕穢人,無戴嘴揞單淨講事即會得人穢著,猶使講唚嘴?((這次的病毒很容易傳染,沒戴口罩光講話就可能被人傳染,還用得著說接吻?))

  10. 條理

    條貫、脈絡。

    teeu53 li31

    辭典例句

    例:佢做事情當有條理。(他做事很有條理。)

  11. 移柩

    出殯前將靈柩移到庭外。

    rhi53 kiu55

    辭典例句

    例:厥叔婆上禮拜過身,今日討移柩。((他的叔婆上禮拜過世,今天要移柩。))

  12. 1.躍。 2.跳動。

    teeu31

    辭典例句

    例:跳天。
    例:跳童。

  13. 風合日

    風吹日晒。

    fung11 gab24 ngid24

    辭典例句

    例:寒天時炙鹹菜乾,若係堵著風合日个天氣,遐即妥當啊!((冬天晒梅乾菜,如果碰上風吹日晒的天氣,那就穩當了!))

  14. 遠望。

    teeu31

    辭典例句

    例:眺望。

  15. 手尾

    遺物、遺產。

    shiu31 mui11

    辭典例句

    例:這隻手鎉係厥媽留得佢个手尾,得賊偷提去,佢真毋盼。((這只戒指是她奶奶留給他的遺物,被小偷偷走,他非常捨不得。))

  16. 夜合

    夜合花。花自枝端下垂開放,肉質花瓣九枚,外面三片綠色,內六片乳白色,因為夜間開花,而花形半開半合的形狀而得名,花色皎潔、花香撲鼻。

    rhia55 hab43

    辭典例句

    例:客人用夜合來形容佢人个夫娘人,實在真適當嘛真優雅。((客家人用夜合花來形容他們的婦女,真的很適當也很優雅。))

  17. 躍。

    teeu31

    辭典例句

    例:跳板。

  18. 問仙

    1.一種通靈的法術,家屬透過亡魂附身的靈媒,來探詢死者一些生前死後的事。 2.喻指打瞌睡。

    mun31 sien11

    辭典例句

    例:成過人過身了後,屋下人會想討拁佢問仙,正較安心!((以前人過世後,家裡人會想要幫他查靈,才比較安心!))
    例:佢讀書毋讀書,直直在遐問仙!((他該讀書不好好讀書,一直在那打瞌睡!))

  19. 調

    1.使其和解、和諧。 2.配製、平均混合。 3.嘲笑、戲弄。 4.查問。

    teeu53

    辭典例句

    例:調解。
    例:調配。
    例:調弄。
    例:調查。

  20. 晴耕雨讀

    晴天耕種、下雨讀書。意喻善於利用時間,努力從事工作及進德修業。

    ciang53 gang11 bbu31 tu55

    辭典例句

    例:晴耕雨讀係客人優良个傳統文化。((晴耕雨讀是客家人優良的傳統文化。))

  21. 生毛面

    1.(罵)禽獸、畜生。因禽、獸臉上皆有長毛,故以此罵人宛若禽獸,可惡、沒有人性。 2.蔑稱幼兒,民間習俗認為小孩還小時不可誇讚,以免適得其反。

    sang11 hm11 mien31

    辭典例句

    例:恁夭壽个事情嘛做會出來,正經係生毛面。((這麼夭壽的事情也做得出來,真是禽獸!))
    例:細子人生毛面生毛面,毋會用儘採講佢恁得人惜抑係恁靚。((小孩還小不要隨便稱許他那麼討人喜歡或是那麼漂亮。))

  22. 姓。

    tid43

  23. 五齒耙

    小型五支齒的耙子,一種用以聚攏或疏散柴草、穀物的農具。

    特m31 chi31 pa53

    辭典例句

    例:菜頭挷了,菜頭葉用五齒耙耙開,好酵肥。((蘿蔔拔完,蘿蔔葉用五齒耙耙散,以供施肥。))

  24. 1.引導、開導。 2.前進不順。本字未定,從俗暫用。

    tid43

    辭典例句

    例:啟迪。
    例:迪迪凸凸。

  25. 跌失

    得罪、冒犯。

    特ded24 shid24

    辭典例句

    例:佢講事無準無則,真會跌失人。(他說話毫無分寸,經常得罪人。)

  26. 與眾不同的。

    ted43

    辭典例句

    例:特別。

  27. 高壽

    1.長命、長壽。 2.詢問長者年齡的敬詞。

    goo11 shiu55

    辭典例句

    例:這下醫學發達,若會用好好保養身體、少兜仔愁慮,自然即會高壽。((現在醫學發達,要是能好好保養身體、少些煩惱,自然就會長壽。))
    例:阿伯,你个身體猶恁勇,請問今年高壽?((老伯,您的身體還這麼硬朗,請問今年高壽?))

  28. 對半破

    1.切成兩半。將物體用刀子對切成兩半。 2.各二分之一的比例做調配。

    doi31 ban31 poo31

    辭典例句

    例:遐隻雞對半破,分你兩姊妹一儕提一裡。((那隻雞切成兩半,給你姊妹倆各拿一半。))
    例:阿依講:做菜包愛蓬萊米佮糯米對半破。((媽媽說:做菜包要蓬萊米和糯米各一半的比例調配。))

  29. 特徵

    事物特殊的徵象。

    ted43 zhin11

    辭典例句

    例:玫瑰花个特徵係有竻。(玫瑰花的特徵是有刺。)

  30. 樣樣

    每一樣、每一項。

    rhiong55 rhiong55

    辭典例句

    例:莊頭這間店仔,細間罔細間,毋過物件樣樣齊,麼个都有!((村裡這間雜貨店,規模雖然很小,不過甚麼東西都有喔!))

  31. 天井

    傳統建築中,房子與房子中間,或房子與圍牆所圍起的空地皆稱「天井」。

    teen11 ziang31

    辭典例句

    例:熱天時,阿爸食飽夜,會兜一張凳去天井歇涼。((夏天時,爸爸吃完晚飯,會搬張椅子去天井乘涼。))

  32. 送羹

    送羹禮。以前生男孩時,鄰居、親友買豬肉、豬腰、雞、雞蛋等食物去送禮致賀,稱為「送羹」。今生女孩亦同。

    sung31 gang11

    辭典例句

    例:阿福嫂降後生,你討買麼个去送羹?((阿福嫂生男孩,你要買什麼去送羹禮呢?))

  33. 過潦

    瓜果過熟的狀態。

    goo31 lau53

    辭典例句

    例:這粒西瓜囥到過潦,實在真打爽。((這顆西瓜放到過熟,真的很可惜。))

  34. 天曚曚

    形容天色灰暗不清朗。

    特teen11 mong53 mong53

    辭典例句

    例:天曚曚愛出門,騎車仔盡好還係開大燈較安全。((天色灰暗不清朗,騎車最好還是開大燈比較安全。))

  35. 過油

    以熱油燙過。

    goo31 rhiu53

    辭典例句

    例:茄先過油了後正提來炒,恁較毋會走色。((茄子先過油後再炒,這樣比較不會變色。))

  36. 天甫光

    指天剛亮的時候。

    teen11 pu31 gong11

    辭典例句

    例:阿公逐日天甫光即去公園散步、做運動。((爺爺每天天剛亮就去公園散步、做運動。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/