臺灣本土語言

第 10 分類 第 160 組 辭典未標分類(160/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 甜粄紙

    墊在粄類食品下方的玻璃紙。

    teem53 ban31 zhi31

    辭典例句

    例:炊粄愛墊一張甜粄紙,粄正毋會黏在籠床,提來食嘛較利便。((蒸粄食要墊一張食品塑膠紙,粄食才不會黏到蒸籠,拿起來吃也比較方便。))

  2. 出水出水

    形容滲出水狀液體的樣子。

    chid24 fi31 chid24 fi31

    辭典例句

    例:這粒檨仔囥到出水出水,毋會食个,提去擊莫。((這顆芒果放到出水了,不能吃了,把它拿去丟掉。))

  3. 田塍

    田埂,田間小路。

    teen53 shin53

    辭典例句

    例:阿怙喊𠊎有閒去拁田塍个草割割个。((爸爸叫我有空去把田埂上的草割一割。))

  4. 失心

    喪失心志、精神錯亂。

    shid24 sim11

    辭典例句

    例:阿鴻毋知受著麼个打擊,好定泥嗄失心,這下送到精神病院去啊!((阿鴻不知道受到什麼刺激,突然精神錯亂,現在送到精神病院去了!))

  5. 田螺疕,做到死

    田螺疕,指的就是田螺開口部分的保護片,粗短;菅榛殼,即菅草殼,修長。相命者認為指甲粗短是勞碌命。

    teen53 loo53 pi31,zoo31 doo31 si31

    辭典例句

    例:田螺疕,做到死;菅榛殼,閒亍亍。(指甲粗短如田螺疕的人較勞碌命;指甲細長如菅草的人較不必做苦工。)

  6. 柵陣

    分隊。區隔成若干個隊伍。

    特za55 chin55

    辭典例句

    例:伙房內隨人供个鴨,出去絡食轉來,到大門口就會柵陣,隨人轉隨人屋下。((夥房裡各家養的鴨子,出去覓食回來,到大門口就會分道,各自回自己的家。))

  7. 充滿、補塞。

    teen53

    辭典例句

    例:填資料。

  8. 潑血

    大量失血、血崩。

    pad24 fied24

    辭典例句

    例:厥夫娘大食肚出車禍,嗄落胎又潑血,實在足苦憐哦!((他老婆懷孕出車禍,結果流產又大量出血,真的好可憐喔!))

  9. 窿空

    1.內部寬鬆不實的空間。 2.寬鬆、空洞的樣子。 3.坑洞。

    lung53 kung11

    辭典例句

    例:櫃拖內底猶有一兜仔窿空,會用囥兜仔細件个物件落去。((抽屜裡還有一些空間,可以塞一些小東西進去。))
    例:櫃底猶真窿空,兩姊妹个衫褲會用共下囥入去。((櫃子裡面還很空,兩姊妹的衣服可以一起放進去。))
    例:落大雨了後,遐條大路有一個窿空,經過个時愛細義哦!((下大雨過後,那條馬路有一個坑洞,經過時要小心喔!))

  10. 租用田地耕種。

    teen55

    辭典例句

    例:佃農。

  11. 雙堂屋

    兩進院落的四合院。

    sung11 tong53 bbu24

    辭典例句

    例:新竹新埔有一座劉姓个雙堂屋,真派頭。((新竹新埔有間劉氏的雙堂屋,很氣派。))

  12. 電鈴

    利用電流產生磁場,帶動鐵錘敲擊鈴而發出聲音的裝置。

    teen55 len53

  13. 戴絭

    戴平安符。

    doi31 guen31 又讀dai31 guen31

    辭典例句

    例:𠊎猶細漢時有戴絭,感謝石頭公保護𠊎大漢。((我小時候有戴平安符,感謝石頭公保佑我長大成人。))

  14. 神主牌

    1.喪葬時用的亡者牌位。 2.引申為「核心信仰」。

    shin53 zhi31 pe53 又讀shin53 zhu31 pe53

    辭典例句

    例:傳統个神主牌用紙係講究男青女黃,吂點主進前係寫「神王」。((傳統的神主牌位依禮男性用青紙,女性用黃紙,尚未「點主」前是寫「神王」。))
    例:世界上大部分个綠黨,佢人个神主牌攏係保護環境生態。((世界上大部分的綠黨,他們的核心信仰都是保護環境生態。))

  15. 電人

    動物的軀體接觸電流。所受的傷害,依電流強度和時間長短而有所不同,輕者感受到震擊,重者立即昏迷或死亡。

    teen55 ngin53

    辭典例句

    例:插頭會電人,應該係漏電了。(插頭會觸電,應該是漏電了。要趕快找人來檢查才好。)

  16. 神明生

    神明誕生的日子。

    shin53 men53 sang11 又讀shin53 meen53 sang11

    辭典例句

    例:舊曆6月24係關帝爺个神明生,阿依攏會準備真多果子拜神。((農曆6月24是關公的聖誕,媽媽都會準備很多水果拜神。))

  17. 1.沉積。 2.見「澱粉」。

    teen55

    辭典例句

    例:沉澱。

  18. 財源廣進

    祝賀辭。期許財富從四面八方不斷湧進。

    cai53 ngien53 gong31 zin31

    辭典例句

    例:阿伯你正開店,𠊎送這個聚寶盆祝你財源廣進、生理興旺。((伯父你剛開店,我送這個聚寶盆祝你財源廣進、生意興隆。))

  19. 大方身勢

    大方神氣、大剌剌的樣子。

    tai55 fong11 shin11 she31

    辭典例句

    你喊𠊎愛大方身勢上棚表演,正經係監貓掌屋。
    你叫我要大方神氣地上臺表演,真的是強人所難。

  20. 1.君主時代君王辦事與發布政令的地方。 2.古時地方官吏辦事的場所。

    ten53

    辭典例句

    例:朝廷。
    例:縣廷。

  21. 起步

    開始進行。

    ki31 pu55

    辭典例句

    例:恁無採,這個政策仰子正起步即歇莫?((真可惜,這個政策怎麼才剛開始進行就不做了?))

  22. 中止、不動。

    ten53

    辭典例句

    例:停止。

  23. 出門懺

    出殯前所誦的經文。

    chid24 mun53 can31

    辭典例句

    例:今日阿太出山,和尚誦了出門懺棺柴即款款扛出門啊。((今天曾祖父出殯,道士誦畢經文棺木就慢慢的擡出門了。))

  24. 搖動。

    tin11

    辭典例句

    例:停動。

  25. 落泥時

    出生的時候。

    loo55 ni53 shi53

    辭典例句

    例:算命先生講:「一個人命好命䆀,落泥時即注定啊!」((算命先生說:「一個人好命苦命,出生時就已注定了!」))

  26. 蝲䗁粄

    芋籤粄。在來米漿拌入剉籤後的芋頭,蒸熟後粄上面撒上爆香後的配料,因其成品形狀似長腳蜘蛛故得名。

    la53 kia53 ban31

    辭典例句

    例:東勢个蝲䗁粄佮別位个芋卵粄無共,有機會定著愛來食䀴望。((東勢的蝲䗁粄和別地方的芋頭粄不一樣,有機會一定要來嚐嚐看。))

  27. 1.驅馳、乘騎。 2.空出、挪移、讓出。 3.姓。

    ten53

    辭典例句

    例:騰雲駕霧。
    例:騰出。

  28. 穩睡

    放心、恣意地睡。

    bbun31 fe55

    辭典例句

    例:颱風天,聽著毋使上課个消息,𠊎即穩睡到晝啊!((颱風天,聽到不用上課的消息,我就恣意的睡到大中午啦!))

  29. 而已。

    ten55

    辭典例句

    例:正兩歲定。((才兩歲而已。))

  30. 小肚

    豬的膀胱。

    sioo31 du31

    辭典例句

    例:阿依用胡椒粒燉小肚,味素真好。((媽媽用胡椒粒燉煮豬的膀胱,味道很好。))

  31. 凹凹

    物體扁塌凹陷的樣子。

    特need24 need24 又讀leeb24 leeb24

    辭典例句

    例:遐粒籃球忒久無灌風,嗄凹凹啊。((那顆籃球很久沒打氣,竟扁塌凹陷了。))

  32. 定金

    訂金。訂購貨物時所預付的部分金額。

    ten55 gim11

    辭典例句

    例:為著買一本書,𠊎付六百箍做定金。((為了買一本書,我付了六百元當訂金。))

  33. 鬮書

    關於分家、分財產的文書契據。

    keu11 shi11

    辭典例句

    例:今這下鬮書寫好啊各人一份,後次擺好䆀䀴自家啊!((現今文書契據寫好了各人取一份,往後是好是壞看各人囉!))

  34. 定做

    預訂製作。

    ten55 zoo31

    辭典例句

    例:佢為著這場宴會,特別去定做一身衫褲。(他為了這場宴會,特地去訂做一套衣服。)

  35. 雙仁卵

    雙仁蛋、雙黃蛋。

    sung11 rhin53 lon31

    辭典例句

    例:恁好運,食卵包食著雙仁卵。((真好運,吃荷包蛋吃到雙黃蛋。))

  36. 蛢仔

    果蠅。

    特pin55 a53

    辭典例句

    例:黃番梨吂食忒了就愛弇揜起來,無斯會餳蛢仔來拑沾(zem11)。((鳳梨沒吃完就要蓋起來,要不然會吸引果蠅來吃。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/