臺灣本土語言

第 10 分類 第 161 組 辭典未標分類(161/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 滑動、滑落。

    liu11

    辭典例句

    例:溜著。

  2. 恐喝

    以脅迫的言語或行動威嚇人。

    特kiung31 had24

    辭典例句

    例:佢得在地个鱸鰻恐嚇,跈个即去警察局控告佢。((他被當地的痞子恐嚇,接著就去警察局報案。))

  3. 拖亡

    指久病纏身,臥病在床,痊癒希望渺茫。

    too11 mong53

    辭典例句

    例:佢著著遐款病,拖亡真久啊,苦著厥夫娘。(他患了那種病,已經拖延很久了,難為他老婆。)

  4. 鑿空鬥榫

    木工施工時以榫卯互接,以達成穩固連結的目的,比喻相互勾結、狼狽為奸。

    coo55 kung11 deu31 sun31

    辭典例句

    例:落後國家个政府和貌頭鑿空鬥榫在遐歪哥,㘔老百姓个納稅金。((落後國家的政府和承包商狼狽為奸在那邊貪汙,汙了人民的納稅錢。))

  5. 1.大水瀰漫。 2.連續不斷。

    too11

    辭典例句

    例:白浪滔天。
    例:滔滔不絕。

  6. 保佑

    保護庇佑。

    boo31 rhiu55

    辭典例句

    例:這站天時無好,瘟疫橫行,大家攏祈求天公保佑平安。(近來時勢不好,疾疫流行,大家都祈求上天庇佑平安。)

  7. 擼來擼去

    將東西推來推去。

    lu55 loi53 lu55 kui31

    辭典例句

    有兜人送禮,輒常擼來擼去,真尷尬。
    有些人送禮,常常推來推去,很不乾脆。

  8. 1.安穩、適宜。 2.完備。

    too31

    辭典例句

    例:妥當。
    例:辦妥。

  9. 拚大雨

    落下傾盆大雨。

    biang31 tai55 bbu31

    辭典例句

    例:轉風啊,南勢裡暗暗,會拚大雨啊。(轉風向了,南邊黑漆漆的,會下大雨了。)

  10. 2.外形像桃子的食物。 1.植物名。薔薇科櫻屬。高約三公尺,葉橢圓而長。春初開花,有白、紅二色。果實亦稱為「桃」,呈圓形,頂端有尖,味酸可口。

    too53

    辭典例句

    例:壽桃。

  11. 嶇崎

    陡坡。

    ki11 gia11

    辭典例句

    例:這條嶇崎又長又竳,駛車到這一定愛變速,頭驚倒溜。(這條陡坡又長又陡,開車到這一定要換檔,最怕向後溜。)

  12. 高崁

    高低落差較大的地方。

    goo11 kam31

    辭典例句

    例:行到這高崁邊脣,愛較細義兜,驚會跌落去。(走在這懸崖的邊邊,要小心一點,怕掉落下去。)

  13. 逃命

    逃命,躲藏以保命。

    too53 miang55

    辭典例句

    例:遐個鱸鰻在市場㓾人,聽講走去逃命啊。((那個流氓在市場殺了人,聽說逃命去了。))

  14. 翕林

    陽光不足的茂密森林。

    hib24 na53

    辭典例句

    例:這一大片山林,翕林个所在,下腳連草都毋會生。(這一大片山林,陽光照不進的茂林地帶,底下連草都無法生長。)

  15. 逃生

    too53 sang11

  16. 翕灶

    稱爐灶因空氣不流通而無法產生火勢的情況。

    hib24 zoo31

    辭典例句

    例:喊你鬥燶火,你即拚命窿樵,舞到翕灶,無𢯭無恁慘。(叫你幫忙燒火,你就拚命加柴,弄得灶裡悶住了,真是越幫越忙。)

  17. 泥油

    油泥。泡水後沈澱的粉狀軟質土。

    ni53 rhiu53

    辭典例句

    例:做大水過後,河溪脣个慢流窟,凝一層泥油,耬來添田泥真好。(洪水過後,河流邊上的緩流窪處,凝結一層油泥,挖來添加田土很好。)

  18. 1.加水沖洗,以淨除髒物或雜質。 2.舀出髒物,以挖掘或疏通。 3.耗損。

    too53

    辭典例句

    例:淘金。
    例:淘井。
    例:淘空。

  19. 天年倒貶

    天候反常,比喻出現異常景象。

    teen11 neen53 doo31 been31

    辭典例句

    例:毋知天年倒貶抑係仰子,今年這跡位,六月一個月即落兩擺冰雹。(不知天象異常或是其他原因,今年這個地方,六月一個月就下了兩次冰雹。)

  20. 狹長的圓形。

    too31

    辭典例句

    例:橢圓。

  21. 做寒

    寒流來襲。

    zoo31 hon53

    辭典例句

    例:氣象報告講後日討做寒啊。(氣象報告講後天會寒流來襲。)

  22. 懈怠、懶散。

    too55

    辭典例句

    例:惰性。

  23. 轉溝水

    兩側山面的水流匯成的溪流。

    zhen31 geu11 fi31 又讀zheen31 geu11 fi31

    辭典例句

    例:這條燥溪承轉溝水,見落雨,溪溝水攏砰天砰地。(這條旱溪收兩側山面的水,每逢下雨,溪溝水便洶湧澎湃。)

  24. 轉影

    太陽移位出現陰影。

    zhen31 rhiang31 又讀zheen31 rhiang31

    辭典例句

    例:這跡位晨早時真箭日,到下晝兩三點轉影遐下即真涼爽。(這個地方早晨陽光正面照射,到下午兩三點太陽移位的時候就很涼爽。)

  25. 1.路。 2.事理。 3.方法、技術。 4.說、談。

    too55

    辭典例句

    例:道路。
    例:道理。
    例:門道。
    例:道歉。

  26. 七摸八暗

    形容時間已晚。

    cid24 mia11 beed24 am31

    辭典例句

    例:好轉屋下啊!七摸八暗啊。(可以回家了! 天色已晚了。)

  27. 1.吸取、使失去。 2.爭取、積極求取。

    tod43

    辭典例句

    例:奪地氣。
    例:爭田奪地。

  28. 對日

    正逢該日。

    doi31 ngid24

    辭典例句

    例:𠊎个生日,逐年新曆和舊曆攏無對日。(我的生日,每年陽曆和農曆都沒有對上。)

  29. 年方

    指當年的方位運勢。

    neen53 fong11

    辭典例句

    例:今年癸卯年个年方,大利南北不利西方。(今年癸卯年的時運,大利南北不利西方。)

  30. 1.開展、開闢。 2.用紙將碑刻、銅器、甲骨等器物上的文字或圖案摹印出來。

    too24

    辭典例句

    例:拓荒。
    例:拓本。

  31. 啞啞

    形容聲音發不太清楚的情況。

    a31 a31

    辭典例句

    例:佢寒著講事聲啞啞,𠊎聽毋會幾清楚。(他感冒講話聲音發不出來,我聽不太清楚。)

  32. 推辭

    推諉、拒絕。

    toi11 su53

    辭典例句

    例:佢頭肯拁人鬥相共,人拜託佢个事情,佢自來毋識推辭。(他最肯幫助人,人家拜託他的事情,他從來不曾推辭。)

  33. 著蜒茶

    一般是指「膨風茶」,是茶樹遭受小綠葉蟬的蟲害,茶菁變成褐色,而製成的茶葉。

    choo55 rhen53 ca53 又讀choo55 rheen53 ca53

    辭典例句

    著蜒茶个名毋係真好聽,英國人喊佢東方美人茶,顛倒大出名。
    膨風茶的名字不是很好聽,英國人叫她東方美人茶,反而大大著名。

  34. 臺面

    臺面,通常指在公開場合露面或事物可供公開的。

    tai53 mien31

    辭典例句

    例:這種事情做毋得在臺面項講,𫣆私下講就好了。(這種事情不可在臺面上說,我們私下說即可。)

  35. 翻花

    植物在一季裡第二度開花。

    fan11 fa11

    辭典例句

    例:玉蘭姊講翻花打个薍薺,水分較足,燥炒即會用。(玉蘭姊說二度開花所結的絲瓜,水分較多,乾炒就可以。)

  36. 交花

    花蕊授粉。

    gau11 fa11

    辭典例句

    例:現代个作穡人,用人工交花个手路改變果子个外形佮本質。(現代的農夫,用人工授粉的技術改變果實的形狀與質地。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/