臺灣本土語言

第 10 分類 第 162 組 辭典未標分類(162/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 臺上三分鐘,臺下十年功

    臺上三分鐘的精彩表演,是臺下十年苦練所換來的結果。

    tai53 shong55 sam11 fun11 zhung11,tai53 ha11 shib43 neen53 gung11

    辭典例句

    例:臺上三分鐘,臺下十年功,佢兜辛苦了恁多年,就係為著今晡日个表演。(臺上三分鐘,臺下十年功,他們辛苦了這麼多年,就為了今天的表演。)

  2. 蓾萁

    芒萁。

    lu11 gi11

    辭典例句

    例:山崠荒埔面上生真多蓾萁,成過有人裁轉來炙燥燶火。(山上荒地上長了很多芒萁,以前有人砍回來晒乾當柴燒。)

  3. 用水洗滌、洗淨。

    tong11

    辭典例句

    例:湯嘴(漱口)。

  4. 胛心肉

    下肩胛肉。引申為精華部位。

    gab24 sim11 ngiu24

    辭典例句

    例:頭家交代个恁多件事,胛心肉一下即得人擇淨淨,伸个全係槽頭肉。(老闆交代的各項工作,省力好做的馬上被搶光,剩下的全是麻煩事。)

  5. 脝乳

    1.形容哺乳中的嬰兒體態肥胖的狀態。 2.脹奶。女性在哺乳期乳房腫脹的狀態。

    hang31 neen11

    辭典例句

    例:你阿孫正三個月即恁脝乳,歸身圓滾滾,足得人惜哦。(你的孫子才三個月就這樣胖嘟嘟的,身體圓滾滾的,好可愛呀。)
    例:聽阿依講,佢降大哥个時,脝乳到手攏擎毋會起來。(聽媽媽講,她生大哥時,脹奶到手都舉不起來。)

  6. 唐朝

    朝代名。(西元618年~西元906年)李淵所建,國號唐,歷二十帝,共二百八十九年。建都長安,與漢朝並稱為我國歷史上最富強的盛世。當時文化優越,版圖遼闊,聲威遠播,對鄰近諸國,有深遠的影響。

    tong53 chioo53

  7. 現蹄

    馬、驢等獸類禦敵時,足蹄向後踢,現出腳底。可用以喻人現出僅有的技能,自暴其短。

    hien55 te53

    辭典例句

    例:𠊎阿公輒輒拁𫣆人講,做人腳底毋好貶起來得人䀴,像驢現蹄,會得人䀴無。(我的祖父經常告訴我們,做人腳底不可翻起來讓人看,像驢踢蹄子,會被人看輕。)

  8. 1.胸腔。 2.物體的中空部分。

    tong53

    辭典例句

    例:胸膛。
    例:槍膛。

  9. 腳脥

    胯部,兩腿交接之處。

    gioo24 kiab43

    辭典例句

    例:佢个腳盤面上好定泥發一粒粒仔,腳脥內底嗄牽核,疾到喊毋敢。(他的腳盤上突然長出一顆膿瘡,胯部連帶的淋巴腺脹痛,痛得受不了。)

  10. 光頭落勺

    形容光著頭又無衣帽遮擋的樣子。

    gong11 teu53 loo55 shoo55

    辭典例句

    恁寒个天氣,你仰子光頭落勺,毋驚冷哦?
    這麼冷的天氣,你怎麼光著頭又不戴帽,不怕冷嗎?

  11. 糖糜

    甜稀飯。

    tong53 moi53

    辭典例句

    例:熱天个時節,阿婆當好食糖糜。((夏天的時候,奶奶很喜歡吃甜稀飯。))

  12. 雞胲仙

    吹牛大王。稱總是誇大其詞的人。

    ge11 goi11 sien11

    辭典例句

    遐個雞胲仙不時畫虎脧,這下無人愛信佢个事啊。
    那個吹牛大王經常說大話,現在沒人相信他說的話了。

  13. 1.清除、滌除。 2.放縱而不受拘束。

    tong55

    辭典例句

    例:掃蕩。
    例:浪蕩子。

  14. 大戇槌

    大呆瓜。稱愚笨、魯鈍之人。

    tai55 ngong11 chi53 又讀tai55 ngong11 tui53

    辭典例句

    例:大戇槌!羊頭驚水,你猶牽佢去泅水。(大呆瓜!羊最怕水,你還帶牠去游泳。)

  15. 1.宰、殺牲畜。 2.殘殺。 3.姓。

    tu53

    辭典例句

    例:屠宰。
    例:屠城。

  16. 大冇鳥

    空心蘿蔔。稱言而無信,做事虛浮的人。

    tai55 pang31 deeu31

    辭典例句

    例:阿成真愛喋,做个物件又毋會䀴个,大家喊佢大冇鳥。(阿成很喜歡誇口說大話,做的事情又不能看,大家叫他空心蘿蔔。)

  17. 砧枋狗

    聽到砧板剁肉的聲音,就跑過來的狗。諷喻逐利的人。

    diam11 biong11 geu31 又讀deem11 biong11 geu31

    辭典例句

    例:遐個少年人毋食頭路,尋上尋落䀴哪位有通好白咈,得人罵砧枋狗。(那個年輕人不工作,到處搜尋白吃白喝的地方,被人罵「砧板狗」。)

  18. 1.粉刷、擦抹。 2.改寫、抹去。 3.隨意畫寫。 4.姓。

    tu53

    辭典例句

    例:塗粉。
    例:塗改。
    例:塗鴉。

  19. 焗腦

    蒸製樟腦。

    giu24 nau31

    辭典例句

    例:成過臺灣焗腦業當發達个時務,係世界个「樟腦王國」。(臺灣樟腦業鼎盛的時候,是世界的「樟腦王國」。)

  20. 塗改

    將文字加以修改。

    tu53 goi31

    辭典例句

    例:身分證項个文字做毋得儘採塗改。(身分證上的文字不可隨意修改。)

  21. 腦丁

    焗製樟腦的人。

    nau31 den11

    辭典例句

    例:成過焗腦个人號做腦丁,食睡、做事攏在山崠。(從前焗製樟腦的人叫腦丁,吃住、工作都在山上。)

  22. 腦寮

    蒸餾樟腦油的工廠。

    nau31 leeu53

    辭典例句

    例:成過苗栗山區足多腦寮,出產真多腦油、腦沙。(以前苗栗山區最多蒸餾樟腦油的工廠,出產很多腦油、腦沙。)

  23. 土霸

    當地的惡霸。

    tu31 ba31

    辭典例句

    例:無事情毋好去酒家夜店,驚會有真多土霸。((沒事不要去夜店,怕會有很多當地惡霸。))

  24. 經布

    織布。

    gang11 bu31

    辭典例句

    例:成過人講織布號做經布,像蠶經絲个樣。(從前的人稱織布叫經布,好像蠶在吐絲一般。)

  25. 土牛溝

    為漢番的交界。臺灣在清治時期採原漢隔離政策,普遍設置的原漢界線。其名稱的來由為此界限的土堆,外型如臥牛,故稱「土牛」、其側形成深溝,則稱為「土牛溝」。

    tu31 ngiu53 geu11

    辭典例句

    例:清朝時代个土牛溝,現時因為開發个關係,大部分攏無去啊。((清朝時代的土牛番界,現在因為開發的關係,大部分都沒了。))

  26. 經紗

    紡紗線。

    gang11 sa11

    辭典例句

    例:用棉花經紗了後正會變做線,擱用線來織布。(用棉花紡紗後才會變成線,再用線來織布。)

  27. 鸞生

    鸞堂宮廟裡擔任扶乩儀式的工作人員。

    lon53 sen11

    辭典例句

    例:臺灣早期鸞堂个鸞生大討係讀書人,寫真多勸世个文章。(臺灣早期鸞堂的鸞生多半是讀書人,寫很多勸世的文章。)

  28. 度過

    通過、經歷。

    tu55 goo31

    辭典例句

    例:佢在病院昏迷當久,這下總算度過難關了。(他在醫院昏迷好久,現在總算度過難關了。)

  29. 飽氣

    胃腸脹氣。

    bau31 ki31

    辭典例句

    例:阿媽講,食傷多鹹粽毋會消化,會飽氣。(奶奶説,吃太多肉粽不消化,會脹氣。)

  30. 1.行經水面自此岸到達彼岸。 2.轉託、交付。 3.船舶擺渡之處。 4.照顧、護育。

    tu31

    辭典例句

    例:渡海。
    例:讓渡。
    例:渡船頭。
    例:渡細人仔。

  31. 遰穢

    污穢蔓延到其他地方。

    tainn31 bbe31

    辭典例句

    例:得有毒个蟲㸐著毋好直直爪,會遰穢到愈來愈闊。(被有毒的蟲灼傷不要一直抓,會蔓延到越來越大片。)

  32. 渡海

    過海,搭乘船隻由海的對岸而來。

    tu55 hoi31

    辭典例句

    例:佢渡海來臺灣探望老朋友。(他過海來臺灣探望老朋友。)

  33. 倒床

    臥病在床。

    doo31 song53

    辭典例句

    例:老人家若係倒床,即愛專人來照顧啊。(老人家如果臥病在床,就要專人來照顧了。)

  34. 翻病

    舊病復發。

    fan11 piang55

    辭典例句

    例:聽講中風个人若係翻病,會越來越壞。(聽說中風的人如果舊病復發,會越來越糟。)

  35. 以電解的方式將一種金屬分解後附著於他種金屬或物體的外表上。

    tu55

    辭典例句

    例:鍍金。

  36. 疳積

    營養障礙的慢性疾病,患者面部呈現黃白色。

    gam11 zid24

    辭典例句

    例:記得𠊎猶細漢个時著疳積,𠊎依渡𠊎去得漢醫䀴。(記得我還小的時候得了疳積,我媽帶我去看中醫。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/