臺灣本土語言

第 10 分類 第 163 組 辭典未標分類(163/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鍍金

    將黃金鍍在器物的表面上。

    tu55 gim11

    辭典例句

    例:這隻禁指係鍍金个,毋係純金个。(這隻戒指是鍍金的,不是純金的。)

  2. 腳風

    腳氣病、軟腳病。腳浮腫痠軟的症狀,又被延伸使用形容懶得走動的情況。

    gioo24 fung11

    辭典例句

    例:你著腳風係無?恁近你都毋肯行。(你得了軟腳病嗎?這麼近你都不肯走動。)

  3. 禁尿

    憋尿。

    gim31 neeu55

    辭典例句

    例:尿急即愛去屙,毋好禁尿。(尿急就要去解尿,不要憋尿。)

  4. 1.攻破。 2.忽然。 3.凸出、高起。

    tud43

    辭典例句

    例:突圍。
    例:突然。
    例:突起。

  5. 擐大肚

    懷孕。

    kuan55 tai55 du31

    辭典例句

    例:坐車若䀴著擐大肚个人,愛讓位得佢坐。(坐車時如果看到懷孕的人,要讓位給她坐。)

  6. 突變

    生物學上指遺傳物質的量、質或排列改變而造成形態或生理上的變異。

    tud43 bien31

    辭典例句

    例:白老虎係基因突變產生个。(白老虎是基因突變產生的。)

  7. 手骨

    手部的骨骼。

    shiu31 gud24

    辭典例句

    例:𠊎無堵好跌倒,手骨嗄斷去!(我不小心跌一跤,手骨竟然斷掉!)

  8. 合味

    對味。

    hab43 bbi55

    辭典例句

    例:食粄條,滴一息仔酸醋真合味。(吃粄條,滴一點醋很對味。)

  9. 高於周圍而突出。

    tud43

    辭典例句

    例:凸出來。

  10. 以手掌拍擊。

    biag43

    辭典例句

    例:擗嘴角(呼巴掌)、擗紙牌(玩圓型紙牌)

  11. 1.單個的、單一的。 2.僅、只。

    tu55

    辭典例句

    獨一無二。(獨獨。)

  12. 落嘴

    入口。

    loo55 zhe31

    辭典例句

    例:碗底个菜色,阿統廚師一落嘴就知佢个粗幼等級。(碗裡的菜色,阿統廚師一入口就知道它的粗細等級。)

  13. 推測

    推究預測。

    tui11 ced24

    辭典例句

    例:氣象局推測天光日會落雨。(氣象局預測明天會下雨。)

  14. 泅來泅去

    游來游去。

    siu53 loi53 siu53 kui31

    辭典例句

    這個山陂塘水源真足,輒輒攏䀴會著鴨嫲𧊅、白魚浪在水底泅來泅去。
    這個山陂塘水源充足,常常看得到蝌蚪、大肚魚在水裡游來游去。

  15. 背包

    用皮革、尼龍或帆布等物製成各式袋狀,可負於背上或肩上的盛裝用品。

    ba53 bau11

    辭典例句

    例:小學生成過用大包巾包書,後來用書包,這下愛用背包正裝會落。 (小學生從前用大方巾包書本,後來用書包,現在要用背包才裝得下。)

  16. 推舉

    推選舉薦。

    tui11 gi31

    辭典例句

    例:佢个能力盡好,大家推舉佢做會長。((他的能力很好,大家推選他當會長。))

  17. 裌仔

    背心。

    gab24 a53

    辭典例句

    例:晨早天氣有較涼,加著一領裌仔較堵好。(早上的天氣比較涼,多穿一件背心較剛好。)

  18. 推算

    預測、估計。

    tui11 son31

    辭典例句

    例:領隊推算,過行二十分鐘就會到屋下哩。(領隊估計,再走二十分鐘就到家了。)

  19. 雞春

    鷄蛋。

    ge11 chin11

    辭典例句

    例:有一個遠房阿伯來尞,阿媽對間底提兩粒雞春出來,討得阿依煎菜脯卵請人客。(有位遠房伯父到家裡來,奶奶從房間裡拿出兩顆雞蛋,要給媽媽煎蘿蔔絲蛋請客人。)

  20. 入味

    把佐料的味道滲入食材中。

    ngib43 bbi55

    辭典例句

    例:用滷个豬腳焄越久越入味。(用滷的豬腳熬越久越入味。)

  21. 退色

    色彩脫落或變淡。

    toi31 sed24

    辭典例句

    例:這領衫會退色,毋好浸水浸傷久。((這件上衣會掉顏色,不可泡水泡太久。))

  22. 動。油炸。

    poo53

    辭典例句

    例:烰菜(炸菜)、烰甜粄(炸年糕)、烰粄(炸粄)

  23. 退走

    退卻。

    toi31 zeu31

    辭典例句

    例:退潮時節,海水一退走,沙灘項个毛蟹就滿哪爬。(退潮時,海水一退走,沙灘上的螃蟹就到處爬。)

  24. 合線

    和諧、有默契。

    gab24 sien31

    辭典例句

    例:兩支絃索,一支嗒嘀共下去賀新年,演奏到真合線,足鬧熱哦。(兩支胡琴,一支嗩吶一道去賀新年,演奏得默契十足,好不熱鬧。)

  25. 運數

    運氣的態勢。

    bbin55 su31

    辭典例句

    例:佢今年運數真毋好,加上和人相打又得人辭頭路,實在真衰。(他今年運氣很不好,加上與人打架,又被革職,真是倒楣。)

  26. 1.動物脫去皮膚或外殼。 2.改變、變化。

    tui55

    辭典例句

    例:蛻殼((脫殻))
    例:蛻變。

  27. 形。濃烈。形容茶、酒味道濃厚、強烈。

    ngiam53

    辭典例句

    例:釅茶(濃茶)、酒真釅(酒很烈)

  28. 掉落、脫落。

    tun31

    辭典例句

    例:褪色。

  29. 形。傻、笨。

    ngong11

    辭典例句

    例:戇人(傻瓜)、半精戇(聰明又有點傻氣)

  30. 1.聚集、儲存。 2.駐軍防守。 3.駐軍在戍地墾荒耕種。

    tun53

    辭典例句

    例:屯積。
    例:屯兵。
    例:屯田。

  31. 儘儘採採

    隨隨便便。

    cin31 cin31 cai31 cai31

    辭典例句

    例:做事若係儘儘採採,按會得人嫌哦!(工作若隨隨便便,這樣會被別人嫌棄喔!)

  32. 大細心

    偏心。

    tai55 se31 sim11

    辭典例句

    例:爺哀對子女毋會用大細心,正毋會得子女怨。(父母對子女不可以偏心,才不會被子女埋怨。)

  33. 用來防護身體,抵擋刀箭、矢石攻擊的武器。

    dun31

    辭典例句

    盾牌。

  34. 新色

    新穎、特殊、有特色。

    sin11 sed24

    辭典例句

    例:這領衫設計到真新色,著起來真顯目。(這件衣服設計得很特殊,穿起來很引人注目。)

  35. 盾牌

    用以抵擋刀箭、弓矢攻擊的防護武器。

    dun31 pe53

  36. 強強會

    忍不住要…、幾乎要….。

    kiong53 kiong53 bbue55

    辭典例句

    例:阿依哦!食肚疾,屎強強會屙出來啊!(我的媽啊!肚子好痛,大便幾乎要拉出來了!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/