臺灣本土語言

第 10 分類 第 164 組 辭典未標分類(164/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 徵收

    政府收取稅捐或收購私有財產。

    zhin11 shiu11

    辭典例句

    例:政府徵收這垤土地討做水庫,真多人無贊成。(政府徵收這塊土地要建水庫,很多人不贊成。)

  2. 逃走。

    tun31

    辭典例句

    例:遁走。

  3. 勸話

    勸告、勸導。

    kuen31 bba55 又讀 kien31 bba55

    辭典例句

    例:毋使恁受氣,聽𠊎个勸話,受氣會氣壞身體。(不用那麼生氣,聽我的勸告,生氣會氣壞身體。)

  4. 遁走

    隱而逃離。

    tun31 zeu31

    辭典例句

    例:等大家知佢係凶手个時節,佢早就遁走了。(等大家知道他是凶手的時候,他早就潛逃了。)

  5. 鱸鰻頭

    大流氓。

    lu53 man53 teu53 俗音nung53 man53 teu53

    辭典例句

    例:遐個鱸鰻頭足惡,大家攏驚佢,單單官廳奈佢會何。(那個大流氓很凶惡,大家都怕他,只有官方治得了他。)

  6. 通盤

    1.整個、全部。 2.全盤、全面。

    tung11 pan53

    辭典例句

    例:原本資金就無鬆融,堵著一擺金融風暴,通盤了淨淨,真悽慘。(原本資金就不寬鬆,碰到一次金融風暴,全部虧光,真是慘不忍睹。)
    例:你去做公親,對兩頭个來去事由,愛有通盤个了解,正解會開佢人个結。(你去當和事佬,對兩造的來龍去脈,要有全盤的了解,才解得開他們的癥結。)

  7. 毋插人

    不理人。

    m53 cab24 ngin53

    辭典例句

    例:𠊎逐擺佮佢講事佢攏毋插人,足怪奇!(我每次跟他說話他都不理人,真奇怪!)

  8. 饒赦

    原諒、寬恕。

    ngiau53 sha31

    辭典例句

    例:人世間,多一分寬容、多一分饒赦,即會較和諧。(人世間,多一分寬容、多一分饒赦,就會比較和諧。)

  9. 通病

    一般人或事物共有的弊病。

    tung11 piang55

    辭典例句

    例:重男輕女係頭擺傳統社會个通病。(重男輕女是以前傳統社會的通病。)

  10. 使妮

    撒嬌。

    特sai55 nai55

    辭典例句

    例:做阿媽个心肝較軟,得乖孫使妮兩句,櫃底个私伽攏會耬撈出來得佢。(做奶奶的心地比較軟,被乖孫子撒嬌兩句,箱角裡的私藏都會挖出來給他。)

  11. 1.事物改變原來位置或脫離靜止狀態。與「靜」相對。 2.觸碰。 3.開始做。 4.使用。

    tung11

    辭典例句

    例:動來動去。
    例:動一下。
    例:動身。
    例:動腦。

  12. 恬恬仔

    悄悄的、安靜的。

    diam11 diam11 a53

    辭典例句

    例:有嬰仔在遐睡,你恬恬仔行入去,莫吵著佢。(有嬰兒在睡覺,你靜靜的走進去,別吵到他。)

  13. 當晝心

    正午時分。

    dong11 zhiu31 sim11

    辭典例句

    例:當晝心个日頭頭猛,毋好在外頭做事,人會炙戇去。(正午時分的太陽最熾烈,不要在外頭工作,人會晒昏掉。)

  14. 動著

    使事物改變原來位置或靜止狀態。

    tung11 choo55

    辭典例句

    例:毋知麼人動著該只警報器,歸棟樓个鈴仔響毋會停。(不知道是誰動到那個警報器,整棟大樓的鈴響個不停。)

  15. 好恬恬

    好端端地、無緣無故。

    hoo31 diam11 diam11

    辭典例句

    例:阿華哥䀴起來高大武頓,哪知好恬恬嗄著著癌症,吂到一年就過身啊。((阿華哥看起來人高馬大,怎知好端端地卻得到癌症,不到一年就過世了。))

  16. 銅人

    古代以銅鑄為人形,用來裝飾宮殿、廟門,上面常刻有文字。

    tung53 ngin53

    辭典例句

    例:十八銅人陣係少林寺有名个武功陣式。(十八銅人陣是少林寺有名的武功陣式。)

  17. 落尾

    指事件發展的結果。

    loo55 mui11

    辭典例句

    例:原本大家講好共下去露營,落尾嗄伸𠊎和阿明兩火灶去定。(原本大家講好一起去露營,後來卻只剩下我和阿明兩家人去而已。)

  18. 通體

    全部。

    tung11 te31

    辭典例句

    例:這袋柑子通體得你隨轉去,毋使留得𠊎。(這一袋橘子全部讓你帶回去,不必留給我。)

  19. 1.相繼不絕的體系、關係。 2.總合、綜合。 3.率領管理。

    tung31

    辭典例句

    血統。(統合。)
    統管。

  20. 續手

    順手、順便。

    特sua31 shiu31

    辭典例句

    例:你盤碗收好就續手洗洗个,莫囥在水槽內碇位。(你碗盤收拾好就順便洗一洗,別放在水槽裡占著空間。)

  21. 由個人內在的意志控制而具體表現在外的舉止行為。

    tung11

    辭典例句

    例:行動。

  22. 噪音

    吵雜擾人的聲音。

    zau11 rhim11 又讀soo31 rhim11

    辭典例句

    例:建築工地个噪音真大,生塵打灰,莫行恁偎。(建築工的噪音很大,灰塵很多,不要靠近。)

  23. 動機

    一開始引發人從事某種行為的力量和念頭。

    tung55 gi11

    辭典例句

    例:這細人仔想愛學英文个動機,係因為佢聽毋識美國人講个話。(這小孩子想要學英文的動機,是因為他聽不懂美國人說的話。)

  24. 港口

    在河、海岸邊設置碼頭,便於船隻停泊、乘客上下和貨物裝卸的地方。

    gong31 keu31

    辭典例句

    例:港口和車頭共樣,大船入港,帶入來在外頭流浪个歸人;嘛送走遠行个過客。(港口與車站一樣,大船入港,帶進來在外流浪的歸人;也送走遠行的過客。)

  25. 郵局

    辦理郵政事務的機關。

    rhiu53 kiu55

    辭典例句

    例:在郵局會用寄物件得人,嘛會用匯錢和領錢。(在郵局可以寄東西給別人,也可以匯錢與領錢。)

  26. 此為特殊音讀,限「月光華華」一詞讀va11四 va55海。由「fa11四 fa55海」轉為「va11四 va55海」。

    fa53

  27. 標語

    為宣傳而張貼的簡短詞句。

    pioo11 ngi31

    辭典例句

    例:這位深潭真危險,脣頭明明就有警告標語,猶係有人走落去賞水。(這個深潭很危險,旁邊有明顯的警告標語,還是有人下去玩水。)

  28. 依憑、靠著、偏向。

    特bba31

    辭典例句

    例:西瓜偎大裡(形容人趨炎附勢)、偎凴(依靠)、偎靠(依靠)、偎佢(依靠他)、偎脣(靠邊邊)

  29. 基督教

    耶穌所創立的宗教。

    gi11 du24 gau31

    辭典例句

    例:基督教个經典有《舊約聖經》和《新約聖經》。(基督教的經典有《舊約聖經》和《新約聖經》。)

  30. 尞天穿

    天穿日不可以工作的風俗。

    leeu55 teen11 cheen11 又讀leeu55 teen11 chon11

    辭典例句

    例:客人有尞天穿个風俗,講天穿日毋會用擎針、擎钁頭,若無會天穿地漏。(客家人有天穿日休息的習俗,説不可以拿針線、拿鋤頭,不然會天穿地漏。)

  31. 1.回轉。 2.彎彎曲曲。

    bbad24

    辭典例句

    例:斡頭(轉頭)、斡走(掉頭走開)、斡過來斡過去(彎過來彎過去)
    例:彎彎斡斡(彎彎曲曲)、轉彎轉斡(彎來彎去)

  32. 羊奶頭

    臺灣天仙果,桑科榕屬小灌木,果實可食亦可入藥。

    rhiong53 neen11 teu53

    辭典例句

    例:羊乳頭燖烏骨雞,又好食又有補。(天仙果燉烏骨雞,又好吃又滋補。)

  33. 1.分別、分界。通「畫」。 2.設計、謀略。通「畫」。 3.繪圖。通「畫」。 4.擦掠、揮舞。

    fa55

    辭典例句

    例:劃分。
    例:規劃。
    例:劃一條痕。
    例:刀仔莫劃來劃去。(刀子不要揮來揮去。)

  34. 淨淨

    1.很乾淨。 2.光光。一乾二淨,毫無剩餘。

    ciang55 ciang55

    辭典例句

    例:這位淨淨,毋使掃。(這個地方很乾淨,不用掃。)
    例:這鑊豬肉糜得佢食淨淨。(這鍋豬肉粥被他吃光光。)

  35. 麼人

    1.誰、什麼人。表示疑問的詞。 2.任何人。不定指稱詞。

    特mai53 ngin53

    辭典例句

    例:這座橋做到恁靚,毋知係麼人設計个。((這條橋做得那麼漂亮,不知道是什麼人設計的。))
    例:恁簡單个事情,麼人嘛會做。((那麼簡單的事情,任誰都會做。))

  36. 歪理

    不正當的道理或說詞。

    uainn11 li31

    辭典例句

    例:你講恁多歪理做麼个?乖乖去做就著了。(你說這麼多歪理做啥?乖乖去做就對了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/