臺灣本土語言

第 10 分類 第 165 組 辭典未標分類(165/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 盡尾擺

    最後一次。

    cin55 mui11 bai31

    辭典例句

    例:這期歌唱班有十節課,逐擺會教一條新歌,盡尾擺遐節愛發表。(這期歌唱班有十堂課,每次會教一首新歌,最後一次那節課要發表。)

  2. 1.齊全、齊備。 2.做畢、完成。 3.盡,無剩餘。 4.繳納。

    bbien53

    辭典例句

    例:完全。
    例:完工。
    例:官司打完計正出。
    例:完稅。

  3. 米奶

    用米磨製煮成的汁液飲品。

    mi31 neen11

    辭典例句

    例:𠊎晨早正啉一杯米奶,半晝子就枵啊。(我早上只喝一杯米漿,九點、十點左右就餓了。)

  4. 完工

    竣工,工程結束。

    bbien53 gung11

    辭典例句

    例:韶暗夜,𠊎屋下割禾做完工,你正過來得𠊎請。((明晚我家割稻完工,你再過來讓我請客。))

  5. 砂鐐

    鏟子。挖掘泥土的工具,上有柄,下有鏟形鐵器。

    sa11 leeu53

    辭典例句

    例:阿爸提砂鐐拁這跡位个泥耬起來。(爸爸拿鏟子把這裡的泥挖起來。)

  6. 乳姑

    乳房。

    neen11 gu11

    辭典例句

    例:妹子人个乳姑係生養子女真重要个器官。(女人的乳房是生養子女很重要的器官。)

  7. 1.返回,回到原來的地方。 2.恢復,回復到原來的狀態。 3.交回、歸還所借用的財物。 4.回報、報復。

    bban53

    辭典例句

    例:還鄉。
    例:還原。
    例:還書。
    例:還手。

  8. 山湖蜞

    螞蟥。是一種旱蛭。

    san11 fui53 ki53

    辭典例句

    例:行山路,目珠愛擘較金兜,若係得山湖蜞黏著,佢會食你膴身个血。(行走山路,眼珠子要放亮些,若被螞蟥沾附上,牠會吸食你身上的血。)

  9. 還原

    回復事物本來的樣貌或位置。

    bban53 ngien53

    辭典例句

    例:你莫摎阿爸个書桌舞到鬞鬞,愛還原轉去,無佢轉來會尋毋著東西!(你不要把爸爸的書桌弄得亂七八糟,要還原回去,不然他回來會找不到東西!)

  10. 天墀坪

    傳統合院式建築的前庭廣場。

    teen11 chi53 piang53

    辭典例句

    例:這幾下日,二伯歸屋下人去挷地豆,擔轉來炙到歸天墀坪。(這幾天,二伯父全家人去拔花生,挑回來晒滿整片前庭廣場。)

  11. 化眼

    障眼術、障眼法。利用別人沒有設防、不注意時動手腳,讓人看不清真相的手法。

    fa31 ngien31

    辭典例句

    例:有人用化眼个法術,牽一隻牛落去醃缸底,脣頭个人䀴到目珠大嫲粒、嘴擘擘。(有人用障眼術,牽一條牛進入陶缸裡,旁邊的人看得目瞪口呆。)

  12. 還手

    被人毆打而還擊。

    bban53 shiu31

    辭典例句

    例:佢係斯文人,分人打罵從來毋識還手。(他是舉止文雅的人,被人打罵從來不曾還手。)

  13. 古琢古琢

    形容非常滑稽、幽默的樣子。

    gu31 dog43 gu31 dog43

    辭典例句

    例:戲棚崠个阿丑在遐唸棚頭:古琢古琢真古琢,釣𧊅子即揞嘴角,牽豬哥即兩條索。實在足心色。(戲台上的小丑在那裡唸開場白:滑稽滑稽真滑稽,釣青蛙就掩臉頰,趕公豬就兩根繩。真有趣。)

  14. 萬金

    1.形容金錢之多,很富有的樣子。 2.形容身分極為尊貴。

    bban55 gim11

    辭典例句

    例:你歸日在該想仰般發萬金,還毋當靠自家煞猛去打拚較實在。((你整天在那想如何發大財,還不如靠自己努力去打拚較實在。))
    例:正經係萬金之身啊!喊你做兜事就在該喊悿。((真是萬金之軀啊!叫你做些事就在那喊累。))

  15. 必芽

    植物的種子長出新芽。

    bid24 nga53

    辭典例句

    例:田底割轉來个穀囤在禾坪面上,嗄堵著漚雨,溼穀強強討必芽啊。仰子正好?(田裡收割回來的穀子堆在晒穀場上,卻碰到下不停的雨,溼穀子眼看都會發芽了。怎麼辦?)

  16. 打契約

    簽約。訂立契約。

    da31 ke31 rhioo24

    辭典例句

    例:這下麼个攏講法、講證據个時代,佮權利義務相關个事,愛白紙烏字打契約正有憑據。(現今一切都講法、講證據的時代,跟權利義務相關的行事,要白紙黑字訂立契約才有憑證。)

  17. 萬事

    泛指一切的事情。

    bban55 su55

    辭典例句

    例:喊𠊎寫文章,毋知開頭愛仰般寫,正經係萬事起頭難。(叫我寫文章,不知開頭要怎樣寫,真的是萬事起頭難。)

  18. 打橫行

    橫行霸道。

    da31 bbang53 hang53

    辭典例句

    例:佢從細即靠勢欺翕人,去到哪位攏共樣打橫行,終有一日會堵著惡人教治佢。(他從小就仗勢欺人,走到哪兒都同樣橫行霸道,終有一天會碰到惡人來教訓他。)

  19. 1.交付、派任。 2.順從。 3.末尾。

    bbui31

    辭典例句

    例:委託。
    例:委婉。
    例:原委。

  20. 白咈

    白吃。

    pa55 fud43

    辭典例句

    例:真瀉衰,無包禮也敢來白咈!(真是丟臉,沒送禮金也敢來白吃白喝!)

  21. 1.使人敬畏的態度或力量。 2.逼迫。

    bbui11

    辭典例句

    例:威力。
    例:威逼。

  22. 腎水

    中醫對腎功能的稱法。

    shin55 fi31

    辭典例句

    例:有一兜電臺歸日在遐推銷補腎丸,講專醫腎水弱,𠊎䀴莫得人惑去正好。(有些電臺整天在推銷補腎丸,講專醫腎功能衰弱,我看不要被人騙了才好。)

  23. 老古董

    1.年代久遠的古董。 2.陳舊古老的東西。 3.老古板。守舊、不知變通的人。

    loo31 gu31 dung31

    辭典例句

    例:莫䀴這花盎無點,佢係清朝時代留落來个老古董哦!(別看這花瓶不起眼,它可是清朝時期留下來的老古董喔!)
    例:阿媽麼个都毋盼得擊,間底塞淰真多老古董。(奶奶什麼都捨不得丟,房間裡塞滿了許多陳舊的物品。)
    例:𫣆有年歲啊,新科技猶係愛加減學,正毋會得後生子人嫌係老古董。(我們有年紀了,新科技還是要多少學點,才不會被年輕人嫌棄是老古板。)

  24. 威脅

    1.以力量加以脅迫。 2.面臨的危險。

    bbui11 hiab43

    辭典例句

    佢得否人威脅講毋會用報警,佢猶係出面檢舉這件事情。(颱風和地動對𫣆人个生活攏係一種威脅。)
    (他被壞人威脅說不得報警,他還是出面檢舉這件事。)
    颱風和地震對我們的生活都是一種威脅。

  25. 尾中骨

    尾椎骨。脊椎尾端的一段。

    mui11 dung11 gud24 又讀 mui11 zhung11 gud24

    辭典例句

    例:人講食心補心、食腦補腦,連尾中骨嘛有人食來補腰骨呢!(人家說吃心補心、吃腦補腦,連尾椎骨也有人吃來補腰骨呢!)

  26. 威力

    使人敬畏的強大力量。

    bbui11 lid43

    辭典例句

    例:這擺地動个威力,等於七隻核子彈爆炸。(這次地震的威力,等於七顆核子彈爆炸。)

  27. 上下晃

    sim31

    辭典例句

    例:吊橋真抋,害人行到腳底撓撓。((吊橋上下晃個不停,害人走得腳底癢癢的。))

  28. 肚想

    肚子。指腸胃的消化情形。

    du31 siong31

    辭典例句

    這駁子食忒多糯米,感覺肚想無麼个好。
    這陣子吃了太多糯米製品,感覺腸胃不太舒服。

  29. 1.卓越、盛大。 2.高大。

    bbui31

    辭典例句

    例:偉業。
    例:魁偉。

  30. 宗親

    同宗族的親屬。

    zung11 cin11

    辭典例句

    例:佢葉屋人丁真旺,逐年轉來掛紙个宗親,加加起來超過五百儕。(他們葉家人丁興旺,每年回來掃墓的宗親,加總起來超過五百人。)

  31. 1.單、只。同「唯」。 2.思考。同「維」。 3.但。

    bbi53

    辭典例句

    例:惟恐。
    例:思惟。
    例:這種花盡靚,惟花期忒短。(這種花很漂亮,但花期太短。)

  32. 拚事

    趕工。加快工作的速度,使其盡速完成。

    biang31 she55

    辭典例句

    例:這駁子工廠愛趕出貨,大家逐日都加班拚事,無閒洎杈。(這陣子工廠要趕出貨,大家每天都加班趕工,忙得不可開交。)

  33. 只有。

    bbi53

    辭典例句

    例:唯一。

  34. 的苦

    極苦。形容味道非常苦。

    特dag43 ku31

    辭典例句

    蓮子心个味素的苦,普通人毋敢多食。
    蓮子心的味道非常苦,一般人不敢多吃。

  35. 拗著

    折到。

    au31 choo55

    辭典例句

    這幅係真貴重个名畫,你愛囥好勢,毋好去拁拗著。
    這是一幅珍貴的名畫,你要小心收藏,千萬別去折到。

  36. 唯有

    只有。

    bbi53 rhiu11

    辭典例句

    例:這件事唯有請阿福伯來𢯭手正做得。(這件事只有請阿福伯來幫忙才可以。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/