臺灣本土語言

第 10 分類 第 166 組 辭典未標分類(166/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 泌尿科

    診療兩性泌尿系統及男性生殖系統的醫學專科。

    bi31 neeu55 koo11

    辭典例句

    例:佢這站屙尿毋會順,下身隱隱仔會疾,驚愛去泌尿科䀴一下正好。(他這陣子排尿不順,下體處隱隱作痛,恐怕得去泌尿科看一下才好。)

  2. 圍困

    圍住使其無法逃走。

    bbi53 kun31

    辭典例句

    例:賊仔分警察圍困了歸半日正捉著。(小偷被警察圍困了大半天才抓到。)

  3. 撐腿

    腿部的延遲性肌肉痠痛。多因運動時間長或強度高所引致。

    cang31 tui31 又讀cang31 toi31

    辭典例句

    阿哥昨日走五千公尺,晨早佢腳撐腿強強毋得落眠床。
    哥哥昨天跑五千公尺,今早他腿部肌肉痠痛幾乎無法下床。

  4. 打激顫

    1.打冷顫。急而短的顫抖。 2.發抖、顫抖。

    da31 gid24 zhun11 又讀da31 gid24 zhin11

    辭典例句

    例:阿弟尿屙好會打激顫,毋知係麼个原因。(弟弟排尿完會打冷顫,不知道是什麼原因。)
    例:今日特別寒,行出大門直直打激顫。(今天特別冷,走出大門直發抖。)

  5. 圍牆背生个竹筍--外甥

    圍牆外生的竹筍,是在外面生長,故言「外生」。「外生」與「外甥」諧音,所以借此句比作「外甥」。

    bbi53 ciong53 bue31 sang11 e55 zhu24 sun31--nguai55 sen11

    辭典例句

    例:敗勢喔!該第一名个人,係吾「圍牆背生个竹筍--外甥(生)」。(不好意思!那第一名的人,是我的外甥。)

  6. 斷臍

    剪斷臍帶,泛指接生。

    don31 ci53

    辭典例句

    例:阿媽成過做產婆,輒常翻山過嶺去人屋下拁細子斷臍。(奶奶從前是接生婆,常常翻山越嶺去人家裡給嬰兒接生。)

  7. 1.行、作。 2.擔任。 3.變成。 4.是。

    bbui53

    辭典例句

    為善。(大家選佢為隊長。)
    一分為二。(失敗為成功之母。)

    大家選他擔任隊長。

  8. 斷血

    止血。

    don31 fied24

    辭典例句

    例:𠊎公少年時務去山崠做事,毋堵好著傷流血,佢用金狗毛斷血隨即見效。(我爺爺年輕時去山上做工,不小心受傷流血,他用金狗毛蕨的細毛止血,馬上見效。)

  9. 嘴燥肚渴

    口乾舌燥。

    zhe31 zau11 du31 kod24

    辭典例句

    例:昨日去跋山,添放隨著水,嘴燥肚渴,真誠艱苦。(昨天去爬山,忘了帶水,口乾舌燥,好生艱苦。)

  10. 1.離開、別離。 2.背逆。

    bbui53

    辭典例句

    例:久違。
    例:違約。

  11. 痀背

    駝背。背部彎拱的樣子。

    gu11 bue31

    辭典例句

    例:真多老儕人會痀背,一半下䀴著背脊骨竳竳个老儕人,𠊎會加䀴一下。(許多老人會駝背,有時看見背脊挺直的老人,我會多看一眼。)

  12. 違約

    違反約定。

    bbui53 rhioo24

    辭典例句

    例:係違約,保證金就會分人沒收。((要是違反條約,保證金就會被人沒收。))

  13. 靠溜皮

    因挨近摩擦而擦破皮。

    koo31 liu11 pi53

    辭典例句

    佢兩兄弟走相躐,阿弟無細義,鑪著石壁,手靠溜皮。
    他兩兄弟追逐嬉戲,弟弟不小心,碰到石壁,手擦破皮。

  14. 1.繫、連結。 2.保持、保護。 3.細長之物。

    bbi53

    辭典例句

    例:維繫。
    例:維護。
    例:纖維。

  15. 爛嘴

    口腔潰爛,嘴破。

    lan55 zhe31

    辭典例句

    例:𠊎這站爛嘴爛到大嫲空,講事嘛疾,食飯嘛疾,日真難過。(我近來口腔潰爛破好大洞,講話也痛,吃飯也痛,日子真難過。)

  16. 老症頭

    老毛病。

    loo31 zhin31 teu53

    辭典例句

    例:阿媽講佢膝頭疾係老症頭啊,毋使䀴醫生,食藥即會用。(奶奶說她膝蓋痛是老毛病了,不用看醫生,吃藥就會好。)

  17. 1.丟失。 2.漏掉。 3.留下。 4.丟掉的東西。 5.過去之人留下來的。

    bbui53

    辭典例句

    例:遺失。
    例:遺忘。
    例:不遺餘力。
    例:路不拾遺。
    例:遺跡。

  18. 撙著

    手部或腳部關節扭傷。

    zun55 choo55

    辭典例句

    例:𠊎撙桌帕傷出力,手腕嗄撙著,無恁快好。((我擰抹布太過用力,手卻扭傷了,不容易好。))

  19. 遺傳

    生物將自身的生理構造和機能等特徵,傳遞給下一代的現象。

    bbi53 chen53 又讀bbi53 cheen53 又讀rhi53 chen53 又讀rhi53 cheen53

    辭典例句

    例:佢生到恁高大,應當係厥依遺傳得佢个。((他長得這麼高大,應該是他母親遺傳給他的。))

  20. 1.聲。嘔吐聲。 2.嘔、吐。腹中逆氣使東西排出。

    og24

    辭典例句

    例:嗀嗀䛍(一直發出嘔聲)、嗀一聲((嘔一聲))
    例:嗀出來(吐出來)、嗀嗀出來((全部吐出來))

  21. 膝頭腕

    膝蓋骨、膝關節。

    cid24 teu53 bban31

    辭典例句

    例:這下醫學發達,膝頭腕有問題嘛會用換過,足慶!(現在醫學發達,膝蓋骨有問題也可以更換,了不起!)

  22. 遺憾

    對事情的發展或結果感覺惋惜或悔恨。

    bbi53 ham55 又讀rhi53 ham55

    辭典例句

    例:阿火伯這世人真孤單,輒輒講頭遺憾無自家个細子。((阿火伯這輩子很孤單,常常講最遺憾沒有自己的小孩。))

  23. 大嫲聲

    很大聲。

    tai55 ma53 shang11

    辭典例句

    例:兩公姐攏耳背背,講事大嫲聲,像人在相罵个樣。(兩夫妻都重聽,講話很大聲,像是在吵架一樣。)

  24. 遺訓

    前人留下來的教誨。

    rhi53 fun31

    辭典例句

    例:祖先个遺訓,大家愛遵守。(祖先留下來的教誨,大家要遵守。)

  25. 種牙齒

    植牙。

    zhung31 nga53 chi31

    辭典例句

    例:這下種牙齒停動著即愛幾下萬銀。(現在植牙動不動就要好幾萬元。)

  26. 丟酸

    極酸、非常酸。形容食物的味道非常酸。

    diu11 son11

    辭典例句

    例:現時李仔講係改良種,食起來仍在丟酸。(現在李子號稱改良種,吃起來還是酸溜溜的。)

  27. 遺言

    人臨死前所遺留的言辭。

    bbi53 ngien53 又讀rhi53 ngien53

    辭典例句

    例:隔壁阿戊伯過身進前有留遺言,講愛拁田地留得厥子孫,錢捐得慈善團體。((隔壁阿戊伯去世前有留下遺言,說要把田地留給他的子孫,錢捐給慈善團體。))

  28. 起戇面

    生氣、翻臉。

    ki31 ngong11 mien31

    辭典例句

    例:佢逐擺一啉酒即起戇面,𠊎䀴佢係假𤞚食狗屎。(他每次喝了酒就翻臉,我看他是借酒裝瘋。)

  29. 遺產

    去世的人所留下來的一切財產。

    bbi53 san31 又讀rhi53 san31

    辭典例句

    例:阿樹哥得著一筆長輩留得佢个遺產,決定提來做公益。((阿樹哥得到一筆長輩留給他的遺產,決定拿來做公益。))

  30. 梟心

    欺心、心存非分。

    hioo11 sim11

    辭典例句

    做生理愛公道,毋好起梟心,趁烏心錢。
    做生意要公道,不可心存非分,賺黑心錢。

  31. 遺囑

    人在生前預先設立的文書或臨終前交代的話或寫下的文字。

    bbi53 zhu24 又讀rhi53 zhu24

    辭典例句

    例:阿公在病房交代个遺囑,係請律師在現場記落來个。((爺爺在病房交代的遺囑,是請律師在現場記下來的。))

  32. 毋知天合地

    比喻很投入,忘了時間與空間的存在。

    特m11 di11 teen11 gab24 ti55

    辭典例句

    例:一陣後生子人在樓崠開慶生會,賞到毋知天合地,放炮險險拁別儕个屋燒去。(一群年輕人在樓頂開慶生會,玩到忘形忘我,放沖天炮差點把別人房子燒了。)

  33. 愛使

    何須。何必、何用,多使用於反詰語語境。

    oi31 su31 俗音 a31 su31

    辭典例句

    例:這恁簡單个事,愛使你教?𠊎自家會。(這麼簡單的事,何必你教?我自己會。)

  34. 推託、推卸。通「委」。

    bbui31

    辭典例句

    例:推諉。

  35. 三心打兩意

    三心二意。游移不決、舉棋不定的樣子。

    sam11 sim11 da31 liong31 rhi31

    辭典例句

    例:你恁三心打兩意,鬥底係討買抑毋買咧?(你這樣三心兩意,到底是要買還是不要買呢?)

  36. 1.因,表示原因。 2.替、代,表示關切的對象。 3.為了,表示援助的目的。

    bbui55

    辭典例句

    例:為何。
    例:為民服務。
    例:這擺義演係為了勸募救災基金正辦个。(這次義演是為了勸募救災基金才辦的。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/