臺灣本土語言

第 10 分類 第 167 組 辭典未標分類(167/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 食睡毋得

    寢食難安。例﹕阿寶打著人,講愛捉去關,厥母愁到食睡毋得。

    shied43 fe55 m53 ded24

    辭典例句

    阿寶打傷人,說要捉去坐牢,他母親憂慮得寢食難安。

  2. 想空想缺

    千方百計、處心積慮。用盡心思想計謀,以達到目的。

    siong55 kung11 siong55 kied24

    辭典例句

    例:佢做生理真精,總係想空想缺,想愛仰子趁錢。(他做生意很精明,總是處心積慮,想著如何賺錢。)

  3. 為何

    為什麼。

    bbui55 hoo53

    辭典例句

    例:事至於今,原因為何,愛查清楚。(事到如今,原因為何,要查清楚。)

  4. 抽聲胲

    大聲哭叫。

    chiu11 shang11 goi11

    辭典例句

    例:遐個細子个糖得厥哥搶走啊,唩到抽聲胲,真苦憐。(那個小孩子的糖果被他哥哥搶走了,哭得聲嘶力竭,真可憐。)

  5. 1.保護、防護。 2.擔任守衛工作的人。 4.姓。

    bbui55

    辭典例句

    例:保衛。
    例:侍衛。

  6. 膏著

    1.沾上。沾染到糊狀物。 2.有染。指男女發生不正當性關係。

    特goo53 choo55

    辭典例句

    壞啊!白衫膏著烏墨汁,洗毋會淨俐啊啦!(聽講阿泰膏著百貨店个頭家娘,得莊人嫌到無半句會聽个。)
    (糟糕透了!白色衣服沾染到黑墨汁,很難洗乾淨了!)
    聽說阿泰與百貨店的老闆娘有染,被村子裡的人批評得沒半句好話。

  7. 倒頭墜

    倒栽蔥。頭下腳上的跌落、栽下去。

    特doo31 teu53 chui55

    辭典例句

    佢上屋崠清下水笐,一下無企好勢嗄倒頭墜跌落來,入院個外月。
    他爬上屋頂清理排水管,一個沒站穩竟倒栽蔥跌下來,住院一個多月。

  8. 1.說、告訴。 2.稱呼、叫做。 3.道理、意義。

    bbui55

    辭典例句

    例:可謂。
    例:何謂。
    例:無謂之爭。

  9. 頓著

    挫傷。受外物大力撞擊而受傷。

    dun31 choo55

    辭典例句

    例:佢做屋事拁人鬥弓枋模,架無䌈好勢嗄橫落來,得橫桱頓著,傷到真傷重,煞煞送病院。((他做建築幫人釘模板,鷹架沒綁牢而塌下來,被橫木條撞擊挫傷,傷得很嚴重,趕緊送醫院。))

  10. 我國對日本的舊稱。

    bboo11

    辭典例句

    例:倭人。

  11. 虐人

    纖毛扎刺,使人發癢。

    ngiu24 ngin53

    辭典例句

    例:落田割禾,愛忍得核禾稈毛虐人,輒常割一日禾,歸身爪兩三日猶毋會過。(下田割稻,要忍受得了稻草纖毛扎刺人,常常割一天稻子,全身搔癢兩三天還無法緩解。)

  12. 1.旋轉流動而中間凹陷的水流。 2.像渦樣的凹處。

    bboo11

    辭典例句

    例:旋渦。
    例:酒渦。

  13. 嗍汗

    吸汗。

    soo24 hon55

    辭典例句

    例:熱天時,內衫內褲愛著質底較嗍汗个,恁正毋會得汗水貼蹛。(夏天時,內衣褲要穿質地較吸汗的,如此才不會被汗水黏貼著。)

  14. 走俐俐

    1.跑光光。逃得一個不剩、無影無蹤。 2.引申指自危機中完美脫身、全身而退。

    zeu31 li55 li55

    辭典例句

    例:一陣賊潛入人屋偷提物件,等警察到位,歸下對後背門走俐俐啊。(一群小偷闖空門偷東西,等警察到來,統統從後門逃走,跑得無影無蹤了。)
    例:這擺股票大跌落,佢全部走俐俐無了著,實在還真慶。(這次股票大跌,他全部賣光光沒有虧損,實在了不起。)

  15. 見【和尚】。

    bbu53

  16. 递藤

    藤類植物莖葉蔓生的狀況。

    tai31 ten53

    辭典例句

    例:番薯會递藤,目目都會生根、生葉、開花,猶會生番薯。(甘藷會蔓生,每節都會生根、長葉、開花,還會結地瓜。)

  17. 形容土地溼潤肥美。

    bbu24

    辭典例句

    例:肥沃。

  18. 雙胞卵

    雙胞胎。

    sung11 bau11 lon31

    辭典例句

    例:𠊎和阿妹係雙胞卵,生到真相像,連外媽都輒常會認毋著。(我和妹妹是雙胞胎,長得非常相像,連外婆都常常會看錯。)

  19. 炣著

    被熱氣薰著、燙到。

    特hann11 choo55

    辭典例句

    例:成過人用大鑊炊粄,掀籠床蓋無細義,嗄得燒氣炣著,熝到面紅紅。(早期的人用大鐵鍋蒸糕點,掀蒸籠蓋不小心,竟被熱氣燻到,燙得滿臉通紅。)

  20. 1.突然、快速的。 2.姓。

    bboo24

    辭典例句

    例:揮霍。

  21. 箭日

    形容陽光直射的樣子。

    zien31 ngid24

    辭典例句

    例:這座屋个視向真開陽,總係到下晝頭,西片裡有較箭日兜。(這幢屋子的視野很開闊,只是到了下午,西側陽光直射太強些。)

  22. 免除、除去。

    foo24

    辭典例句

    例:豁免。

  23. 斷烏

    天全黑。

    ton11 bbu11

    辭典例句

    例:阿青細漢時務真番綻,不時在外頭賞到斷烏猶毋轉屋下。(阿青小時候很頑皮,總是在外面玩到天黑還不肯回家。)

  24. 溚溚跌

    接續往下掉。

    特dab43 dab43 deed24

    辭典例句

    例:厥怙留落來个李子樹,今年打真蕡,無想著一臨狂風打到歸園李子溚溚跌,跌到樹下滿坪个李子青。(他爸爸留下來的李樹,今年結實纍纍,不料一陣狂風吹得滿園李子紛紛掉落,掉得樹下滿滿青李子。)

  25. 由語言表達的詞句、語彙或說詞。

    bba55

    辭典例句

    例:講話。

  26. 魚生

    生魚片。

    m53 sang11

    辭典例句

    例:阿西哥歸屋下人,逐個都真愛食魚生,平均一禮拜會買兩擺轉來大家食。(阿西哥一家人,每個人都很愛吃生魚片,平均一個禮拜會買兩次回來大家吃。)

  27. 1.擅長。 2.可能。

    bbue55

    辭典例句

    例:會泅水(會游泳)。
    例:佢會去無?(他會去嗎?)

  28. 知食

    懂得吃、瞭解料理。

    di11 shied43

    辭典例句

    例:裕民哥真知食,哪位有好食个料理,問佢就毋會差!(裕民哥很懂得吃,哪裡有好吃的料理,問他準沒錯!)

  29. 換著

    換得、換來。

    bban55 choo55

    辭典例句

    例:阿姆今晡日在市場項用一條菜瓜換著四粒紅柿仔,正經係賺著了。(媽媽今天在市場上用一條絲瓜換得四粒紅柿子,真正是賺到了!)

  30. 茶壽

    一種可將茶壺放置在內,作為保溫之用的容器。外部用稻稈編成,內裡鋪有保暖棉層。

    ca53 shiu55

    辭典例句

    例:汶水个茶壽真有名,連外國人都會來䀴。(汶水的草編茶壺保溫器很有名,連外國人都會來看。)

  31. 漚箱角

    久置於箱櫃深處。

    eu31 siong11 goo24

    辭典例句

    例:這兜猶恁新个衫褲,自來毋識䀴你著,在遐漚箱角供黃蚻,足無採。(這些還很新的衣服,從來不曾看你穿,在那箱櫃裡放著餵蟑螂,好可惜。)

  32. 換新

    把舊的、壞的更換成新的。

    bban55 sin11

    辭典例句

    例:阿爸个棉衫著了幾下年,還係毋盼得換新。(爸爸的棉衣穿了好幾年,還是捨不得換成新的。)

  33. 𫟧上𫟧下

    1.轉來轉去。 2.比喻團團轉,忙個不停。

    din11 shong55 din11 ha11

    辭典例句

    例:佢騎車𫟧上𫟧下,毋知在遐尋麼儕。(他騎著車子繞來繞去,不知道在找誰。)
    例:媽祖廟做收冬戲,阿依愛買辦牲儀祭品,打早即上街𫟧上𫟧下,買都買毋得齊。(媽祖廟慶豐收演戲,母親要備辦牲禮祭品,一大早就上街轉來轉去,忙個不停還買不齊。)

  34. 1.水深且廣。 2.姓。

    bbong11

    辭典例句

    例:汪洋。

  35. 壞漦

    形容人脾性壞。

    特fai55 siau53

    辭典例句

    恁壞漦个人,真難交著朋友,嘛真難佮鄰舍和挼,註定係孤單个人生。
    這麼壞脾氣的人,很難交到朋友,也很難與鄰居和睦相處,註定是孤獨的人生。

  36. 徑徑杈杈

    礙手礙腳。

    gang31 gang31 ca31 ca31

    辭典例句

    例:歸屋下个物件狼離狼犁、徑徑杈杈,討行都難,猶講討排桌請人客。(一屋子的東西雜亂無章、礙手礙腳,要行走都難,還說要擺桌椅請客。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/