臺灣本土語言

第 10 分類 第 172 組 辭典未標分類(172/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 懶𧊅𧊅

    懶洋洋的、懶懶的。

    nan11 guai31 guai31 又讀 lan11 guai31 guai31

    辭典例句

    例:下晝頭開會,大家攏懶𧊅𧊅。(下午開會,大家都懶洋洋的。)

  2. 姓。

    sied24

  3. 省屎省尿

    形容極為節儉。

    sang31 shi31 sang31 neeu55

    辭典例句

    例:阿清哥兩公姐靠打零工,省屎省尿供大一對雙生子,這下後生大漢啊,日過到有較快活啊!(阿清哥兩夫妻靠打零工,省吃儉用養大一對雙胞胎,現在兒子長大了,日子過得比較輕鬆了!)

  4. 由液體或氣體排放、散出,引申為噴射之意。

    siab43

    辭典例句

    例:洩農藥(噴農藥)。

  5. 高溜高溜

    高高瘦瘦的。

    goo11 liu11 goo11 liu11

    辭典例句

    例:阿男哥个阿女生來高溜高溜,真會打排球。(阿男哥的女兒長得高高瘦瘦的,很會打排球。)

  6. 惡擎擎

    凶巴巴的樣子。

    特oo24 kia53 kia53

    辭典例句

    例:大家有緣正會結鄰舍,做人毋好總係惡擎擎!日正好過。(大家有緣才會結成鄰居,做人不要總是凶巴巴的!日子才好過。)

  7. 洩水

    噴水,水受壓而噴射湧出。

    siab43 fi31

    辭典例句

    例:該條水管仔必忒,緊洩水。(那條引水管裂掉,一直噴水。)

  8. 成半擺

    偶爾、有時候。

    shang53 ban31 bai31

    辭典例句

    例:阿明成半擺會招朋友去跋山,順續在山崠露營。 (阿明偶爾會邀朋友去爬山,順便在山上露營。)

  9. 時間或次序在前的。與「後」相對。

    sien11

    辭典例句

    例:先行。

  10. 成個月

    將近一個月的時間。

    shang53 goo24 ngied43

    辭典例句

    例:湯匙菜真快大,菜籽委落去,成個月就有通食啊!(青江菜很快長大,種子撒下去,約一個月就有得吃了!)

  11. 成點鐘

    將近一個鐘頭的時間。

    shang53 deem31 zhung11

    辭典例句

    例:坐高鐵真省時間,對臺北到臺中,成點鐘就到位啊。(搭高鐵很省時,從臺北到臺中,大約一個鐘頭就到了。)

  12. 先鋒

    1.戰時率先和敵人作戰的人或部隊。 2.泛指一切事物的開創者或領先者。

    sien11 fung11

  13. 人公

    玩偶。

    ngin53 gung11

    辭典例句

    例:阿依應承阿妹,考試若係有合格,就買人公賞佢。((媽媽答應妹妹,如果她考試合格,就買娃娃獎賞她。))

  14. 先去

    提前離去,相對於下一位離去者而言。

    sien11 kui31

    辭典例句

    例:佢先去買車單,等下𫣆正做得上車。(他先去買車票,等一下我們才能上車。)

  15. 紙枋

    厚紙板。

    zhi31 biong11

    辭典例句

    例:屋簷下遐垤紙枋,係阿依特別留落來遮這遮遐个。((屋簷下那塊厚紙板,是媽媽特地留來遮這遮那的。))

  16. 平洋洋

    寬闊平坦的樣子。

    piang53 rhiong53 rhiong53

    辭典例句

    坐高鐵經過嘉義,會䀴著一片平洋洋个青色,心情足快活。
    坐高鐵經過嘉義,會看到一片平坦遼闊的綠色,心情十分舒暢。

  17. 先來

    提前到來,相對於下一位來到者而言。

    sien11 loi53

    辭典例句

    例:恁毋簡單!這擺你嗄比𠊎先來學校。(真不容易!這次你竟然比我先來學校。)

  18. 酒開

    開瓶器。

    ziu31 koi11

    辭典例句

    例:阿依討煮雞酒,嗄尋無酒開,喊𠊎去隔壁拁伯㜷借。((媽媽要煮雞酒,卻找不到開瓶器,叫我去隔壁向伯母借。))

  19. 先走先贏

    1.先跑先贏。即先走的要比後走的有利。 2.比喻事態已經難以挽回,別無良策,唯有一走以逃避了事。

    sien11 zeu31 sien11 rhiang53

    辭典例句

    例:這活動結束以前,𫣆愛先走,無斯等到活動結束个時節,大家相賽走,會塞車,所以還係先走先贏。(這活動結束前以前,我們要先離開,不然等到活動結束的時候,大家爭著離開,會塞車,所以還是先走先贏。)
    例:佢偷東西該下,毋堵好分人發現,高不如將先走先贏,跋起腳就走了。(他偷東西時不小心被人發現,只好三十六計走為上策,拔腿就跑了。)

  20. 沖著

    沖犯、沖煞到。

    cung11 choo55

    辭典例句

    例:這間店面沖著路煞,會真難賣出去。(這間店面沖到路煞,將會很難賣出去。)

  21. 先下手為強

    比別人先掌握時機,就占了優勢。

    sien11 ha55 shiu31 bbi53 kiong53

    辭典例句

    例:比賽个時節,往往愛曉得先下手為強,正會較有贏个勢面。(比賽時,往往要懂得先下手為強,才會較有獲勝的氣勢。)

  22. 石貼

    臺灣間爬岩鰍,底棲性魚種,可附著在溪中岩石的表面,喜好棲息在溪流的中、上游,水流湍急的水域中。主要以啃食附著石頭上的藻類為食,也會攝食有機碎屑與水生昆蟲。不具食用性,但因花紋及生態特殊,可做為觀賞魚。

    sha55 dab24

    辭典例句

    例:莊下溪底有時會䀴著石貼在遐食青苔。((鄉下的河流裡有時會看到臺灣石爬子在那裡吃藻類。))

  23. 陶瓷器的總稱。

    fui53

    辭典例句

    例:臺灣鶯歌个缶、賣缶((販賣陶瓷器))

  24. 先小人後君子

    比喻雙方商議、接洽事情時,先將具體條件和嚴格約定互相言明,以免日後發生爭執。

    sien11 sioo31 ngin53 heu55 gun11 zu31

    辭典例句

    例:佢做生理盡公道,價錢定好就無分人講價,恁樣先小人後君子个做法免致詏數。((他做生意最公道,價錢定好就不讓人討價還價,這樣先小人後君子的做法免得引發爭議。))

  25. 老腳數

    內行老手。熟手,對於某事熟練的人。

    loo31 gioo24 su31 又讀 loo31 gioo24 siau31

    辭典例句

    例:講著做菜包,𠊎屋下恁多姊嫂全部係老腳數。((說到做菜包,我家裡這些妯娌全都是內行老手。))

  26. 先到為君,後到為臣

    比喻先到的人佔優勢。

    sien11 doo31 bbi53 gun11,heu55 doo31 bbi53 shin53

    辭典例句

    例:俗話講:「先到為君,後到為臣。」任何比賽最遽到終點个人就係第一名。(俗話說:「先到者佔優勢。」任何比賽最快到達終點的人就是冠軍。)

  27. 徑人

    妨礙、阻擋他人。

    gang31 ngin53

    辭典例句

    例:物件用過了後愛收揫好勢來,毋好擊到巷路徑人。(物品用完後要收拾整齊,不可丟到走道上妨礙人。)

  28. 怙杖

    1.拄拐杖。 2.拐杖。

    ku55 chong55

    辭典例句

    例:阿公行路腳跛啊跛,愛怙杖正毋會一下無細義即跌倒。((爺爺走路一跛一跛的,要拄枴杖才不會一不小心就跌倒。))
    例:九芎个樹質真丁,會用提來做怙杖。((九芎樹木質很硬,可以取來做拐杖。))

  29. 尊稱已去世的尊長。

    sien11

    辭典例句

    例:祖先。

  30. 刻耐

    堅苦忍耐、勉為其難的。

    kad24 nai55

    辭典例句

    例:用遐垤雞油樹做牌匾無恁快,𠊎係䀴你个面子正刻耐做。((用這塊櫸木做匾額沒那麼簡單,我是看你面子才勉為其難的做。))

  31. 1.散布、發揚、明示。 2.以君王的命令傳召臣下。 3.姓。

    sien11

    辭典例句

    例:宣傳。
    例:宣見。

  32. 敏豆

    四季豆。豆科菜豆屬,一年生蔓性草本。也稱為「明豆」、「雲豆」,古稱「藿」。

    min31 teu55

    辭典例句

    例:敏豆雖然䀴起來皮幼幼,毋過毋得生食,定著愛煮熟正會食个。((四季豆的外表看起來雖然光滑細緻,不過不能生食,一定要煮熟才可以吃。))

  33. 直喉

    仰頭長嘯、放聲大叫。

    chid43 heu53

    辭典例句

    例:遐個細子單單因為阿媽毋買電動得佢即唩到直喉,實在真冤枉哦!((那個小孩子只因為奶奶不買電動玩具給他就哭到放聲大叫,真是傷腦筋呢!))

  34. 大聲說話。

    sien11

    辭典例句

    例:喧賓奪主。

  35. 罔罔

    差強人意,還不錯。

    mong31 mong31

    辭典例句

    例:佢兩姊妹合股開點心店,收入猶罔罔。 ((他們姊妹倆合夥開小吃店,收入還不錯。))

  36. 1.繞著轉動。 2.回歸。 3.很快、立刻。

    sien53

    辭典例句

    例:盤旋。
    例:凱旋。
    例:旋即。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/