臺灣本土語言

第 10 分類 第 174 組 辭典未標分類(174/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 青溜溜

    形容植物的顏色青綠一片。

    ciang11 liu11 liu11

    辭典例句

    例:一臨風吹啊過,挲兩遍草過个禾田,翻出青溜溜个千層浪花。(一陣風吹拂,二次除草過後的稻田,翻出綠油油的千層浪花。)

  2. 光生

    面部皮膚光滑平順的狀態,引申為神色泰然、怡然自得的樣子。

    gong11 sang11

    辭典例句

    例:阿媽食到九十歲面皮猶光生光生,真難得。((奶奶活到九十歲臉上還很光滑,真難得。))

  3. 想來想去

    反覆思索、思前想後。

    siong55 loi53 siong55 kui31

    辭典例句

    例:木榮叔想來想去,這坵濫泥田種荷花收蓮藕,頭適當。(木榮叔叔反覆思索,這畦濫泥田種荷花收蓮藕,最適宜。)

  4. 吂曾吂

    時候未到、早得很。指遠遠未到預定的時間、期限。

    特mang11 cen53 mang11

    辭典例句

    例:五月節正過了,吂曾吂網路上就開始放送月餅个廣告啊。(端午節才剛過,時候還早得很網路上就開始播放月餅的廣告了。)

  5. 相佛容易刻佛難

    觀看佛像很容易,要自己動手雕刻佛像就很困難了。比喻看似容易,但做起來很困難。

    siong31 fud43 rhung53 rhi55 kied24 fud43 nan53

    辭典例句

    例:人講「相佛容易刻佛難」。(常人說「觀看佛像容易,雕刻佛像困難」。別人做的工作,我們可以嫌得一文不值,叫我們自己來做,又不見得比人做得更好。)

  6. 油泥

    含有油汙的泥垢。

    rhiu53 ni53

    辭典例句

    例:修理廠脣頭个水溝,積真多油泥,愛清清个。(修理廠旁邊的水溝,積了很多油泥,要清一清。)

  7. 血洋洋

    鮮血溢流的樣子。

    fied24 rhiong53 rhiong53

    辭典例句

    例:兩隻狗公相咬,咬到一頭一面血洋洋。(兩隻公狗互咬,咬得滿頭滿面鮮血直流。)

  8. 1.人物的圖樣或雕塑。 2.外形、容貌。

    siong55

    辭典例句

    例:蠟像。
    例:像貌。

  9. 聲說

    聲音、嗓音的大小。

    shang11 shed24

    辭典例句

    例:佢從細到大攏聲說真大,佮人講事,別儕想講係在相罵。(他從小到大就嗓門很大,與人交談,別人以爲是在吵架。)

  10. 1.稻麥等穀類所吐的穗或革木所開的花。 2.優異、傑出。 3.清麗、俊美。 4.演出、表演。 5.姓。

    siu31

    辭典例句

    麥秀。(優秀。)
    娟秀。(作秀。)

  11. 眼鬥鬥

    瞪眼注視的樣子。

    ngien31 deu31 deu31

    辭典例句

    例:佢逐擺䀴人攏會眼鬥鬥,䀴起來真惡相。(他每次都瞪著眼看人,看起來面相凶惡。)

  12. 平常的、一向的。

    siu24

    辭典例句

    例:夙願。

  13. 腳數

    角色。一個人在團體中的地位及所擔負的責任或所表現的行為。

    gioo24 su31 俗音 gioo24 siau31

    辭典例句

    例:䀴你操作个步數𠊎即知你吂係腳數,加學一站正來。(看你操作的技術我就知道你不是個角色,多學一陣子再來。)

  14. 電火柱

    電線桿。

    teen55 foo31 teeu11

    辭典例句

    例:時代進步,山坑角落底,嘛䀴會著電火柱,山底个人嘛享受會著電器化个生活。(時代進步,深山角落裡,也看得到電線桿,山裡面的人也享受得到電器化的生活。)

  15. 宿

    星座。

    siu31

    辭典例句

    例:星宿。

  16. 傱錢

    奔走籌錢。

    zong53 cien53

    辭典例句

    例:佢兩公姐攏打零工絡食,堵著細子愛繳學費,就愛滿哪位去舂傱錢。(他兩夫妻都是打零工過活,遇到小孩要繳學費,就要到處去籌錢。)

  17. 恭敬。

    siu24

    辭典例句

    例:肅立。

  18. 衫弓

    晾衣架。

    sam11 giung11

    辭典例句

    例:成過人炙衫褲用竹篙,較鎮位;現時个人用衫弓,較縮結。(從前人晾晒衣服用竹竿,較占空間;現代人用晾衣架,比較簡便。)

  19. 一種可用來誘捕蝦、蟹的竹籠。

    特hoo53

    辭典例句

    例:倒頭笱((頭大尾小誘捕蝦、蟹的竹籠))

  20. 1.稱讚。 2.朗讀。通「誦」。 3.詩經六義之一。是配合舞蹈,讚美祖先、神靈、君主的樂歌。 4.以讚美表揚為內容的文體。

    siung31

    辭典例句

    頌揚。(頌經。)

  21. 手勢

    1.以手做出各種姿勢來表達意思。 2.要求限制或掌控的權力。

    shiu31 she31

    辭典例句

    例:阿媽䀴著𠊎飯包無抸著,隔著大路若喊若比手勢,喊𠊎轉去擐。((奶奶看見我便當沒帶到,隔著馬路邊喊叫邊比手勢,叫我回去拿。))
    例:阿宜伯成過有真多田贌人,佢對窮苦个贌田人手勢真軟,到今大家猶喊佢大善人。((阿宜伯以前有很多田租人,他對窮苦的佃農要求限制很鬆,到現在大家還稱他大善人。))

  22. 朗讀。

    siung55

    辭典例句

    例:誦經、誦讀、念誦(心念佛號口誦佛經,亦指一般心念口誦某人或某事)

  23. 四方八面

    四面八方,引申指各方面。

    si31 fong11 beed24 mien31

    辭典例句

    例:行路愛䀴四方八面,較安全。((走路要看四面八方,比較安全。))

  24. 好䀴

    1.漂亮。看起來舒適、美觀。 2.體面、光采。 3.難堪、出醜。

    hoo31 ngiang31

    辭典例句

    例:阿妹著遐身水紅色个連身裙,大家攏阿腦講足好䀴哦!((妹妹穿那一套粉紅色的連身裙,大家都讚美說好好看喔!))
    例:這種發表會即係愛有恁多人來參加,場面正會好䀴。((這種發表會就是要有麼多人參加,場面才有體面。))
    例:這擺你若毋得𠊎面子,後次日一定討得你好䀴!((這次你若不給我面子,改天一定要讓你難堪!))

  25. 動。阻擋、掩蔽。

    zha11

    辭典例句

    例:遮蹛(遮著)、遮風擋雨(遮風擋雨)

  26. 走相躐

    賽跑。

    zeu31 siong11 liab43

    辭典例句

    例:阿弟這擺學校走相躐著第二名,屋下人攏替佢歡喜。((弟弟這次學校賽跑第二名,家人都替他高興。))

  27. 遮著

    遮到、遮住。

    zha11 choo55

    辭典例句

    例:這間屋个日光得四圍个高樓遮著,長年透天攏炙毋會著日頭,蹛起來陰涼陰涼。(這間屋子的陽光被周遭的高樓遮住了,一年到頭都晒不到太陽,住起來陰陰涼涼的。)

  28. 著味

    合味道。指菜與菜的味道能互相搭配襯托出對方的味道。

    choo55 bbi55

    辭典例句

    例:梅乾菜和苦瓜作垺落去封,真著味,真傍會落飯。((梅乾菜和苦瓜一起下去封,十分合味,非常下飯。))

  29. 遮面

    遮住臉龐。

    zha11 mien31

    辭典例句

    例:新人拜別爺哀,新娘白紗遮面正上轎。(新人拜別父母,新娘白紗遮住臉龐才上轎。)

  30. 見笑草

    含羞草。

    gien31 sioo31 coo31

    辭典例句

    例:一頭見笑草生在無人䀴著个壁角頭,驚得人摸著真見笑。(一棵含羞草長在沒人看到的角落裡,深怕被人摸著好害羞。)

  31. 望想

    期待、盼望。

    mong55 siong55

    辭典例句

    例:自家愛長志,莫望想爺哀供你一世人。(自己要立志,不要妄想父母養你一輩子。)

  32. 遮日頭

    遮擋陽光的照射。

    zha11 ngid24 teu53

    辭典例句

    例:外頭日頭真猛,出去記得隨雨傘遮日頭。(外面太陽很大,出去記得帶傘遮陽。)

  33. 照電光

    照X光。

    zhioo31 teen55 gong11

    辭典例句

    例:佢徑著圓凳頭,伏落去手嗄揤著,醫生講愛照電光䀴骨頭有必去無。(他絆到矮凳子,身體向前仆倒手撐地而受傷,醫生說要照X光看骨頭有沒有裂掉。)

  34. 指稱較近的人、事、時間或地方。和「那」相對。

    lia24

    辭典例句

    例:這位(這邊)、這間學校。

  35. 溫燒溫燒

    溫溫的、溫熱溫熱的。

    bbun11 shioo11 bbun11 shioo11

    辭典例句

    例:當晝食个飯菜,囥在電鑊內底保溫,到這下猶溫燒溫燒。(中午吃的飯菜,放在電鍋裡保溫,到現在還溫熱溫熱的。)

  36. 屙鼻牽

    拉出像鼻涕一般濃稠且帶有黏液的糞便。是一種嚴重腹瀉。

    oo11 pinn55 kien11

    辭典例句

    佢屙落屎屙到變屙鼻牽啊,無煞煞去醫院毋會用。
    他嚴重腹瀉糞便帶黏液,不趕緊去醫院不行。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/