臺灣本土語言

第 10 分類 第 175 組 辭典未標分類(175/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.以炸藥爆破。 2.物體突然爆裂。

    za31

    辭典例句

    例:轟炸。
    例:爆炸。

  2. 輪輪轉

    團團轉。

    len31 len31 zheen31 又讀lin11 lin11 zheen31

    辭典例句

    例:昨日灶下有一隻大老鼠,竄來竄去,舞到歸屋下人輪輪轉。((昨天廚房有隻大老鼠,竄來竄去,搞得全家人團團轉。))

  3. 植物名。學名為「甘蔗」。莖直立似竹,有節實心,含有大量的甘甜水分,臺灣常見有綠皮、紅皮兩種,為製糖原料,亦可生食。

    zha31

  4. 一下子

    極短的時間或突然迅速的動作。

    rhid24 ha55 zu31 又讀rhid24 ha55 zi31 又讀rhid24 ha55 zii31

    辭典例句

    例:成過坐火車,對臺北到高雄頭少五點鐘;這下有高鐵,一下子就到位啊,真利便。((之前坐火車,從臺北到高雄至少五個小時;現在有高鐵,一下子就到了,很方便。))

  5. 師子

    學徒。學手藝的徒弟。

    su11 zu31 又讀su11 zi31 又讀su11 zii31 又讀sai11 zu31 又讀sai11 zi31 又讀sai11 zii31

    辭典例句

    例:阿明講,成過做師子無恁快,愛做足三年四個月正有通出師。((阿明說,以前當徒弟沒那麼簡單,要做滿三年四個月才可以學成出師。))

  6. 1.折疊。 2.可折疊的、疊起的。 3.折皺、皺折。

    zhiab24

    辭典例句

    例:摺衫褲。
    例:摺扇。
    例:面皮打摺。

  7. 師傅事

    以譬喻、歇後、轉化等隱諱的方式說出的話。沒有明白直截的說出,要經過思考或轉換後才能理解當中的含意,或內行人才能了解的暗語。

    su11 fu55 su55

    辭典例句

    阿光伯一等會講師傅事,𠊎逐擺想討拁佢學,佢即講「食鹹魚搵豆油」。
    阿光伯很會講客家歇後語,我每次想要跟他學,他就說「吃鹹魚沾醬油」。

  8. 1.拗折、摘取。 2.彎、曲。 3.虧損、喪失、夭死。 4.對換、抵當。 5.折扣的簡稱。

    zhed24

    辭典例句

    例:攀折。
    例:折腰。
    例:夭折。
    例:折價。
    例:對折。

  9. 一扠長

    拇指與食指間張開的長度,約略20公分。

    rhid24 lia55 chong53

    辭典例句

    例:今年个團圓飯,阿依煮个蝦全部攏有一扠長,歸屋下人食到真暢。((今年的年夜飯,媽媽煮的蝦子都有拇指到食指長,全家吃得很過癮。))

  10. 折斷

    用外力把東西弄斷。

    zhed24 ton11

    辭典例句

    例:你愛細義兜,毋好摎公園肚个花折斷忒。(你要小心點,不要把公園裡的花折斷掉。)

  11. 點心擔

    餐館、小吃店。

    deem31 sim11 dam11

    辭典例句

    例:伯㜷真會煮食,在莊頭開點心擔四十年啊,生理拚拚滾。((伯母很會烹飪,在村裡開小吃店將近四十年了,生意好得很。))

  12. 一空一隙

    一孔一隙。

    rhid24 kung11 rhid24 kia24

    辭典例句

    例:遐個所在佢蹛真久,一空一隙佢攏真清楚。((那個地方他住很久,一縫一隙他都很清楚。))

  13. 1.明智的。 2.賢能明智之人。

    zhed24

    辭典例句

    例:哲學。
    例:聖哲。

  14. 一晝

    半天的時間,一個早上或一個下午。

    rhid24 zhiu31

    辭典例句

    例:莫䀴佢係小小个事,頭少嘛愛一晝正做會好。((不要看它是小小的事情,起碼也要花半天才能做完。))

  15. 1.軍隊屯駐。 2.綑綁、纏束。

    zad24

    辭典例句

    例:紮寨。
    例:紮核來(綁緊)。

  16. 一路來

    一直以來。

    rhid24 lu55 loi53

    辭典例句

    例:感謝爺哀,感謝親朋好友一路來个支持,𠊎今日正會得獎。((感謝父母,感謝親朋好友一直以來的支持,我今日才能得獎。))

  17. 七摻八合

    拉拉雜雜混合一起。

    cid24 cam11 beed24 gab24

    辭典例句

    例:阿依煮个菜總係七摻八合,雖然菜色無真靚,毋過真好食。((媽媽煮的菜都是七拼八湊,雖然菜色不好看,卻很好吃。))

  18. 晒。

    zha24

    辭典例句

    例:風吹日炙(風吹日晒)

  19. 迥遐裡

    指能看到或聽到的範圍之外,表示距離很遠的地方。

    特un55 ga24 le31

    辭典例句

    例:人講牛嫲過崗無聽著牛么喊,迥遐裡恁遠正經會顧毋會著。((人說母牛翻過山嶺聽不到小牛叫,範圍太遠真的會照顧不了。))

  20. 動。壓。

    za24

    辭典例句

    例:矺著(壓到)、矺綿綿(壓碎)、矺石號(壓石為記)

  21. 𠢕早

    早上人們見面時的問候語,意同「早安」。

    ngau53 zoo31

    辭典例句

    例:逐晨早,跈阿媽去公園散步,會聽著真多人拁阿媽講𠢕早。((每天早晨,跟著奶奶去公園散步,會聽到很多人向奶奶說早安。))

  22. 二貨个

    老二,謙稱家中排行第二的孩子。

    ngi55 foo31 e11

    辭典例句

    例:做大水過,莊底大家出工修整便橋,𠊎屋下喊二貨个去。((洪水過後,村子裡大伙出人工修理便橋,我家派老二去。))

  23. 矺核

    拿石頭等重物自上往下壓緊。

    za24 hed43

    辭典例句

    例:拿石牯摎這條手巾矺核來,係無會分風吹走。(拿石頭把這條手巾壓緊,不然會被風吹走。)

  24. 細子豚

    泛指正在發育成長中將成年的少男。

    se31 zu31 tun53

    辭典例句

    例:厥後生不知不覺即變細子豚啊,生到斯文緣投,大家攏真佮意佢。((他的兒子不知不覺就長成半個大人樣,長得斯文帥氣,大家都很喜歡他。))

  25. 矺死

    被重物壓死。

    za24 si31

    辭典例句

    例:地動該下,有當多人因為走毋掣,分橫下來个屋仔矺死了。(地震時,有很多人因走避不及,被倒塌下來的房屋壓死了。)

  26. 挶屎噴天

    極度自傲、不可一世的樣子。

    giu24 shi31 pun31 teen11

    辭典例句

    例:佢一選著代表,即挶屎噴天,顛倒得人䀴無起。((他一選上代表,就一副不可一世的樣子,反而被人瞧不起。))

  27. 1.各種自然或人為禍害的通稱。 2.不幸的、受禍害的。

    zai11

    辭典例句

    例:旱災。
    例:災民。

  28. 打挕

    1.捉弄、開玩笑。 2.故意為難。

    da31 diab43

    辭典例句

    例:有一兜老儕人會打挕細子,毋過無否意,單單係賞心色定。((有些老人家會捉弄小孩子,不過並沒有惡意,只是為了有趣而已。))
    例:恁打挕人做麼个,一件事喊人走兩三擺。((那麼為難人幹嘛,一件事叫人跑兩三次。))

  29. 大概大概

    處事態度約略輕率,不求完美。

    tai55 kai31 tai55 kai31

    辭典例句

    例:世面䀴多啊,對人情世事總係講大概大概會得過即好,莫傷計較。((世事見多了,對人情事務大都會說看開點過得去就好,別太計較。))

  30. 又、仍、重,表示動作繼續重複。

    zai31

    辭典例句

    例:再來。

  31. 三分破

    採三分之一為單位比的份數調配,常用在米粿類製作時,軟硬度不同米的調配上。

    sam11 fun11 poo31

    辭典例句

    例:阿依講,炊發粄愛三分破,秥米兩分糯米一分,按堵好軟堵好食。((媽媽說,蒸發糕要採三分之一為單位比的份數調配,在來米三分之二糯米三分之一混搭,這樣軟度適宜比較可口。))

  32. 再三

    一再,一次又一次。

    zai31 sam11

    辭典例句

    例:經過先生再三个講解說明,佢總算摎這隻數學問題搞清楚了。(經過老師再三的講解說明,他終於把這個數學問題搞清楚了。)

  33. 衝煙

    冒出蒸氣。

    chung11 rheen11

    辭典例句

    例:北投地熱谷係真有名个景點,溫泉衝煙个景象餳真多旅客去尞。((北投地熱谷是很有名的景點,溫泉冒蒸氣的景象吸引很多旅客去玩。))

  34. 上勢

    恃寵而驕。無理取鬧、不聽話的樣子。

    shong11 she31

    辭典例句

    例:容壞个細子愈來愈囂俳,講事越來越上勢,無尊重人。((寵壞的小孩越發囂張,說話越來越無理取鬧,不尊重人。))

  35. 再世

    再度出世,即重生。

    zai31 she31

    辭典例句

    例:外公个醫術真高明,救真多人,大家攏阿腦佢係華佗再世。((外公的醫術很高明,救了很多人,大家都稱讚他是華佗再世。))

  36. 上駁子

    上一次、前一陣子。

    shong55 boo24 zu31 又讀 shong55 boo24 zi31 又讀shong55 boo24 zii31

    辭典例句

    例:佢上駁子出車禍,這下猶蹛在病院,足苦憐哦。((他前陣子出車禍,現在還住在醫院,好可憐喔。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/