臺灣本土語言

第 10 分類 第 176 組 辭典未標分類(176/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.積欠他人的財物。 2.泛指有所虧欠而待償還的恩惠、仇恨等。

    zai31

    辭典例句

    例:背債。
    例:人情債。

  2. 後下

    之後、後續。過一段時間之後。

    heu55 ha55

    辭典例句

    例:佢原本食人个頭路,後下轉來開店自家做頭家。((他原本受僱於人,後來回家開店自己做老闆。))

  3. 姓。

    zhiam11

  4. 挱無摠頭

    對某件事情毫無頭緒。

    sa11 mo53 zung31 teu53

    辭典例句

    例:就算你講到口涎披波,𠊎䀴佢猶係挱無總頭。((你就算講得口沫橫飛,我看他還是毫無頭緒的樣子。))

  5. 土土

    形容人不善言辭、表情拘謹,拙於與人交際的樣子。

    tu31 tu31

    辭典例句

    例:佢一世人就恁土土,莫講人客來連阿女轉嘛毋會曉和佢答詑。(他一輩子就是這樣拙於言辭,別說客人來連女兒回來也不懂得陪她閒聊。)

  6. 斬草除根

    要砍除雜草,就必須除去其根部,以免再長。比喻除去禍根,澈底消滅,不留後患。

    zam31 coo31 chi53 gun11

    辭典例句

    鏟草定著愛斬草除根,日後正毋會返生。
    除草必須要斬草除根,日後才不會再長出來。

  7. 眼時下

    現今、當下。

    ngien31 shi53 ha55

    辭典例句

    例:眼時下个細子賞手機無日無夜,到尾逐儕攏戴目鏡。((現在的小孩子日夜都在滑手機,結果每個都戴眼鏡。))

  8. 依據徵兆以推測吉凶。

    zhiam11

    辭典例句

    例:占卦((卜卦))

  9. 晟目

    刺眼。光線或顏色令人眩目。

    cang53 hm24

    辭典例句

    例:透當晝日頭恁晟目,出外愛記得戴烏目鏡。((日正當中的太陽很刺眼,出外時要記得戴太陽眼鏡。))

  10. 大伯㜷

    1.妯娌對人稱丈夫大哥的妻子。 2.大伯母。姪輩稱大伯父的妻子。

    tai55 ba24 mi55

    辭典例句

    例:𠊎伙房底个夫娘人做粄个手藝攏係𠊎大伯㜷傳落來个。((我們伙房裡的婦人家做粄的手藝全部是我的夫家大嫂傳下來的。))
    例:自細漢𠊎大伯㜷討真惜𠊎。((從小我大伯母就很疼我。))

  11. 1.打開、舒張。 2.延長。 3.擴大、放寬。 4.陳列。 5.姓。

    deen31

    辭典例句

    舒展。(展延。)
    開展。(展覽。)

  12. 大開大用

    大肆揮霍。

    tai55 koi11 tai55 rhung55

    辭典例句

    例:就算係有錢人,嘛毋會用大開大用,勤儉正會有底。((就算是有錢人,也不可大肆揮霍,勤儉才能持家。))

  13. 1.打仗、戰爭。 2.論辯、反駁。 3.與戰爭有關的。 4.姓。

    zhen31

    辭典例句

    打戰。(論戰。)
    戰鬥機。

  14. 拗蠻人

    比喻蠻橫不明理的人。

    au31 man53 ngin53

    辭典例句

    例:隔壁个阿田正經係一個拗蠻人,喊佢車毋好歇在𠊎屋下門頭前,猶強強討歇。((隔壁的阿田真的是個蠻橫不明理的人,叫他車子不要停在我家門前,還硬是要停。))

  15. 妹子方

    論婚嫁時的女方家。

    moi31 zu31 fong11 又讀 moi31 zi31 fong11 又讀moi31 zii31 fong11

    辭典例句

    例:少年時較無錢,結婚个時妹子方拁你鬥相共真多,所以你愛感謝佢人。((年輕時較窮,結婚時女方幫助你很多,所以你要感謝他們。))

  16. 1.輔助、幫助。 2.同意。 3.文體之一,用以稱述或評論。

    zan31

    辭典例句

    例:贊助。
    例:贊同。

  17. 病子癖

    孕婦害喜的狀況。

    piang55 zu31 pia24

    辭典例句

    例:伯㜷講佢降頭胎个時,真多病子癖,愛食酸、擱吐到毋敢食物件,真慘哦!((伯母說她生第一胎時,害喜的狀況很多,愛吃酸的、還吐得不敢吃東西,好慘喔!))

  18. 贊同

    同意、贊成。

    zan31 tung53

    辭典例句

    例:厥意見,大家就贊同。(他的意見,大家都贊成。)

  19. 下腳人

    工友、跑腿打雜的夥計。

    ha11 gioo24 ngin53

    辭典例句

    例:當晝時,頭家喊下腳人去買飯包轉來食。((中午,老闆叫夥計去買便當回來吃。))

  20. 農曆年的第一個月。

    zhang11

    辭典例句

    例:正月、正月半、新正年頭(新年期間)

  21. 小嬸

    丈夫弟弟的妻子。

    sioo31 shim31

    辭典例句

    例:小嬸真𠢕煮食,鹹菜乾剁肉丸係佢个手路菜。((小嬸很會煮菜,梅干菜肉丸是她的拿手菜。))

  22. 山芋卵

    野生芋頭。

    san11 bbu55 lon31

    辭典例句

    例:山芋卵个種類真多,有一兜有毒性,毋好濫糝食。((野生芋頭的種類很多,有些有毒性,不可隨便食用。))

  23. 差異。

    zang11

    辭典例句

    例:所爭。

  24. 井底𧊅

    比喻見識不多的人。

    ziang31 de31 guai31

    辭典例句

    例:遐個人無見過世面,擱毋學習,正經係井底𧊅。((那個人沒見過世面,又不學習,真是個井底之蛙。))

  25. 正知

    才知道。

    zhang31 di11

    辭典例句

    例:阿興伯公輒常在講,火么啊正知蚯婆在叫呢,猶有爺哀好靠个時,即愛知好寶惜。(阿興伯公時常在說,火熄了才知道蛤蟆在叫著呢,還有父母可依靠時,就要懂得珍惜啊。)

  26. 死蝦膎

    比喻調皮搗蛋的小孩。

    si31 ha53 ge53

    辭典例句

    例:隔壁个死蝦膎真賤,又會唩又會亂,猶會烏白挷𠊎種个菜,實在無教導。((隔壁的調皮小鬼好煩人喔,又會哭又會鬧,還會亂拔我種的菜,實在沒家教。))

  27. 筆筒樹

    筆筒樹。桫欏科桫欏屬,大型蕨類多年生喬木。可供觀賞、建築用,莖壓碎後的碎屑可作盆栽蘭花的填充料。

    bid24 tung53 shi55

    辭典例句

    例:筆筒樹係保育類植物,毋會用去山崠烏白裁轉來。((筆筒樹屬於保育類植物,不可以到山裡亂採回來。))

  28. 正好

    才好。

    zhang31 hoo31

    辭典例句

    例:去食喜酒,愛量早兜仔入席正好,嘛較毋會得人等。(去喝喜酒,要提早些入席才好,也比較不會讓人等你。)

  29. 烏蟻子

    黑色大型螞蟻。

    bbu11 ngi31 zu31

    辭典例句

    例:烏蟻子大嫲隻,若係得佢咬著,遐即毋係變賞暢哦。((山螞蟻體型碩大,如果被牠咬到,那可不是開玩笑喔。))

  30. 正來

    zhang31 loi53

  31. 烏燥烏燥

    形容色澤暗黑無光。

    bbu11 zau11 bbu11 zau11

    辭典例句

    例:阿姊个面色䀴起來烏燥烏燥,驚無睡飽。((姊姊臉色焦黃,暗淡無光,可能是睡眠不足。))

  32. 翹痀菜

    包心芥菜,客家人經常用來炒食或煮長年菜、汆燙沾桔醬、涼拌,或是醃製成覆菜(福菜)梅乾菜等食品。

    kioo31 gu11 coi31

    辭典例句

    例:翹痀菜和大菜無共樣,雖然攏會用做長年菜,毋過食起來有爭差。((包心芥菜和大芥菜不一樣,雖然都可以做長年菜,但口感不同。))

  33. 正會

    才會。

    zhang31 bbue55

    辭典例句

    例:先生講佢真多擺啊,佢原在恁蠻皮,正會得先生罰。(老師講他很多次了,他仍然那麼頑皮,才會被老師處罰。)

  34. 矮仔庳

    三寸丁。喻人身材矮小,好像長不大的樣子。

    e31 a53 bi31

    辭典例句

    例:阿長哥生做矮仔庳个樣,毋過佢真巧神哦!((阿長哥生來身材矮小,不過他倒是很聰明哦!))

  35. 正正

    端正、整齊的。

    zhang31 zhang31

    辭典例句

    例:佢拁屋下整理到真淨俐,麼个物件都排到正正。((他把家裡整理得很乾淨,什麼東西都排得整整齊齊的。))

  36. 潑大雨

    傾盆大雨。

    pad24 tai55 bbu31

    辭典例句

    例:晨早出門猶出大日頭,烏昏下班嗄堵著潑大雨,你講討轉抑毋轉?((早上出門還出大太陽,傍晚下班卻碰上傾盆大雨,你說要回家還是不回家?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/