臺灣本土語言

第 10 分類 第 177 組 辭典未標分類(177/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 正開始

    剛剛開始。

    zhang31 koi11 shi31

  2. 分水嶺

    河流流域邊緣較高之地相連,而可與相鄰流域分隔的邊界。

    fun11 fi31 liang31

    辭典例句

    例:對這條路擱跋起去就係兩條溪个分水嶺啊,遐跡位有仙水會用得人擐哦!((從這條路再爬上去就是兩條河流的分水嶺了,那裏有仙水可以讓人提取哦!))

  3. 翹痀个

    (貶)駝子,駝背的人。

    kioo31 gu11 e55

    辭典例句

    例:成過布袋戲內底有一個翹痀个相打真慶,無人打會贏佢。((以前布袋戲裡有一個駝子打架很厲害,沒人打得過他。))

  4. 正毋會

    zhang31 m11 bboi55

  5. 心肝个

    心肝寶貝。

    sim11 gon11 e11

    辭典例句

    例:阿旺伯㜷有八個孫,干若一個孫女定,厥孫女即係佢个心肝个。((阿旺伯姆有八個孫子,只有一個孫女而已,她孫女可是她的心肝寶貝。))

  6. 正會有

    zhang31 bbue55 rhiu11

  7. 手口

    拇指和食指間的凹槽,即虎口。

    shiu31 keu31

    辭典例句

    例:上禮拜𠊎个手口得刀割著,到今猶吂好。((上星期我的虎口被刀子割傷,到現在還沒好。))

  8. 手軟腳軟

    四肢無力,形容非常疲累的樣子。

    shiu31 ngien11 gioo24 ngien11

    辭典例句

    例:阿舅真久無做重事,頭下鬥搬幾下箱書,即手軟腳軟坐个喝悿啊!((舅舅許久沒做粗活,剛才幫忙搬了幾箱書,就四肢無力坐著叫累了!))

  9. 正轉來

    剛回來。

    zhang31 zhen31 loi53

    辭典例句

    例:外背天時毋好,你正轉來毋好濫糝走。(外面天候不佳,你才剛回來不要亂跑。)

  10. 手掖掖

    袖手旁觀,不願伸手幫助的樣子。

    shiu31 iab43 iab43

    辭典例句

    例:大家在遐無閒,佢嗄在遐手掖掖。((大家在那忙,他竟在那袖手旁觀。))

  11. 努力爭取。

    zang31

    辭典例句

    例:掙力。

  12. 秤柄

    秤桿,秤的橫桿。多以木製成,上刻有計量用的秤星。

    chin31 biang31

    辭典例句

    例:阿媽成過用个秤柄、秤砣猶保留到好好。((奶奶以前用的秤桿、秤砣還保留得很好。))

  13. 一日子

    一天左右。

    rhid24 ngid24 zu31 又讀 rhid24 ngid24 zi31 又讀rhid24 ngid24 zii31

    辭典例句

    例:這站天無開、直直落雨,擱過一日子䀴望會好天無?((這段時間天氣不放晴、一直下雨,再過一天左右看看會不會轉晴?))

  14. 語聲喧雜、聒耳。

    zau11

    辭典例句

    例:噪音。

  15. 日過日

    日復一日。

    ngid24 goo31 ngid24

    辭典例句

    例:日本時代阿公得日本人調去做兵,阿媽日過日唩,落尾嗄變青瞑啊!((日本時代爺爺被日本人徵去當兵,奶奶日復一日地哭,後來就變瞎了!))

  16. 1.乾的。沒有水分或缺少水分的。 2.使乾、變乾。 3.使乾、變乾。

    特zau11

    辭典例句

    例:燥燥(乾乾的)、燥爽(乾爽)、燥穀(乾的穀子)、燥確確(乾枯的樣子)、燥水(水分收斂、乾去)、樵燥米白(生活很富裕)
    例:得佢燥(乾杯)、衫吂燥(衣服未乾)
    例:泌燥(將水瀝乾)、汫燥(倒放瀝乾水)

  17. 無患樹

    無患子,樹種名,落葉大喬木,主幹壯碩挺拔。果實內有子如珠,泡水可做清潔劑使用。

    特bba55 bbui55 shi55

    辭典例句

    例:成過人洗湯做下攏提無患樹打个籽來浸水準茶箍用。((以前人清洗全部都拿無患子樹結的籽當肥皂用。))

  18. 補不足。

    zau55

    辭典例句

    例:找錢。

  19. 無聲無息

    不聲不響。

    mo53 shang11 mo53 sid24

    辭典例句

    例:你無聲無息企在門背做麼个?害𠊎險險得你嚇死。((你不聲不響站在門後面做什麼?害我差點被你嚇死。))

  20. 平列

    並排,排列在同一線上,不分前後。

    piang53 lied43

    辭典例句

    例:佢兩儕係頭好个朋友,不時平列共下坐。((他們兩人是最好的朋友,經常並排同坐。))

  21. 1.規則、準則。 2.條文。

    zed24

    辭典例句

    例:準則。
    例:附則。

  22. 幼毛

    禽鳥類剛剛長出來的毛,或人身上的細毛。

    rhiu31 hm11

    辭典例句

    例:這隻鴨个幼毛真多,挷都挷毋會淨。((這隻鴨仔剛長的羽毛很多,拔都拔不乾淨。))

  23. 1.旁邊。 2.傾斜。 3.偏重。

    zed24

    辭典例句

    例:兩側。
    例:打側。
    例:側重。

  24. 水汪汪

    地面積水過多的樣子。

    fi31 bbong11 bbong11

    辭典例句

    例:當晝一澇大雨,運動坪底水汪汪,先生喊學生毋好去賞水。((正午一陣傾盆大雨,運動場裡水汪汪的,老師叫學生不要去玩水。))

  25. 涵笐

    涵管。指一種埋設於地表以下的管道,在一般情況下作輸水管。

    ham53 gong53

    辭典例句

    例:水溝若討經過大路,𠊎人即會在大路下埋涵笐得佢通過。((水溝如果要經過大馬路,我們就會在馬路底下埋涵管讓它通過。))

  26. 1.度量。 2.推想。

    ced24

    辭典例句

    例:測量。
    例:預測。

  27. 沖煞

    本指觸犯鬼神而身體不適,喻運氣不好、遇事不順利,倒楣的樣子。

    cung53 sad24

    辭典例句

    例:今日做事真毋會順序,係毋係沖煞著?((今天做事很不順利,是不是觸犯鬼神了?))

  28. 爭權

    爭相奪取權勢。

    zang11 kuen53

  29. 假閹雞

    假閹雞。閹割不完全的雄雞。

    ga31 rhiam11 ge11

    辭典例句

    例:閹雞个人若無拁雞閹淨俐,遐隻雞即會變做假閹雞。((閹雞的人要是沒有把雞閹成,那隻雞就會變成未閹割完全的公雞。))

  30. 烏枋捽

    板擦。

    bbu11 biong11 cud43

    辭典例句

    例:下課啊,輪著值日个同學會提烏枋捽拁烏枋捽到淨淨。((下課了,輪到值日的同學會拿板擦兒把黑板擦得乾乾淨淨。))

  31. 爭取

    盡力設法取得。

    zen11 ci31 又讀zang11 ci31

    辭典例句

    例:無論景氣好抑䆀,較好个頭路,愛靠自己打拚爭取。((不論景氣好或壞,比較好的工作,要靠自己努力爭取。))

  32. 無牙獅

    戲謔小孩掉了門牙,未長出新牙,像鐵耙一樣。

    mo53 nga53 sai11

    辭典例句

    例:細人仔子到七、八歲換牙,長下不時會分得人笑講:「無牙獅,耙豬屎。」((小孩子長到七、八歲換牙,常常會被人笑說:「無牙獅,耙豬屎。」))

  33. 爭權奪利

    爭奪權勢與利益。

    zang11 kuen53 tod43 li55

  34. 牙籤

    牙籤。用來在飯後清除牙齒縫中殘渣的器物。

    nga53 ciam11

    辭典例句

    例:阿公幾下十年來食飽飯總愛用牙籤揰牙縫,若無會真毋會慣勢。((爺爺幾十年來吃飽飯總要用牙籤剔牙齒,要不然會很不習慣。))

  35. 姓。

    zen11

  36. 咬牙目結

    咬著牙根,眉頭緊鎖,忍受痛苦的樣子。

    ngau11 nga53 hm24 gied24

    辭典例句

    例:阿姊驚酸,見食檸檬汁,即咬牙目結喊毋敢。((姊姊怕酸,每次喝檸檬汁,就咬牙皺眉叫不敢。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/