臺灣本土語言

第 10 分類 第 182 組 辭典未標分類(182/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 貞節

    女子守貞、不改嫁的節操。

    zhin11 zied24

    辭典例句

    例:頭擺个社會,貞節對細妹仔來講係當重要个。(以前的社會,貞節對女人來說是很重要的。)

  2. 沙蜘

    蟻獅。

    sa11 di11

    辭典例句

    例:細子成時會去沙埔釣沙蜘,像釣魚个樣,真心色。((小朋友有時會去沙地釣蟻獅,像釣魚一樣,很有趣。))

  3. 很、非常。

    zhin11

    辭典例句

    例:真發(很有錢)、真多(很多)、真會讀書(很會讀書)、真做(很辛苦)、真肯做((很勤奮))

  4. 講酣眠

    囈語、夢話。

    特gong31 ham11 bbin53

    辭典例句

    例:成時佢做事做到真悿,睡到真落眠,會講酣眠。((有時他工作做到很累,睡得很沉時,會說夢話。))

  5. 著瘴

    禽畜類被瘟疫侵害。

    choo55 zhong31

    辭典例句

    例:𠊎个雞歸下著瘴死淨淨,做一下攏毋會食个,實在苦憐。((我養的雞全部被瘟疫侵害死光光,全部不能吃,真是可憐。))

  6. 真闊

    很寬敞。

    zhin11 kuad24

    辭典例句

    例:這間屋仔實在真闊,光線特別好。((這棟房子實在很寬敞,光線特別好。))

  7. 過甘

    原有味道變淡、消失。

    goo31 gam11

    辭典例句

    例:七月半過後,牛眼若無拗,就會過甘去。((中元節過後,龍眼如果沒採收,甜味就會變淡了。))

  8. 真久

    很長一段時間。

    zhin11 giu31

    辭典例句

    例:你該下去哪?𠊎在這等你真久了。((你剛才去哪?我在這裡等你很久了。))

  9. 突骨

    脫臼。

    tud43 gud24

    辭典例句

    例:佢打野球出力出無好勢,肩胛嗄突骨!((他打棒球使力不當,肩胛骨就脫臼了!))

  10. 真遠

    很遠。

    zhin11 bbien31

    辭典例句

    例:行路到若屋下實在真遠。((走路到你家實在很遠。))

  11. 牽牽纏纏

    1.糾纏不清、凌亂。 2.喻礙手礙腳。

    kien11 kien11 chen53 chen53 又讀 kien11 kien11 cheen53 cheen53

    辭典例句

    例:遐條䌈大書箱个索緊去收好,毋好舞到牽牽纏纏。((那條綁大書箱的繩子趕快收起來,不要弄得糾纏凌亂。))
    例:阿依這下當無閒,你人細子莫在這牽牽纏纏,出去外頭尞好無?((媽媽現在正忙著,你們小孩不要在這裡礙手礙腳,出去外面玩好嗎?))

  12. 乖巧

    乖巧溫馴,善解人意的意思。

    guai11 kioo31

    辭典例句

    例:遐個妹子么乖巧、聽事又敬老,真得人惜。((那個小女生乖巧溫馴、聽話又敬老,很討人喜歡。))

  13. 真靚

    非常漂亮。

    zhin11 ziang11

    辭典例句

    例:墾丁公園个風景實在真靚。((墾丁公園的風景實在很美。))

  14. 奶膨膨

    形容乳峰高聳的樣子。

    neen11 pong31 pong31

    辭典例句

    例:遐個夫娘人奶膨膨,身材真好。((那個婦人乳峰高聳,身材很好。))

  15. 真暢

    很高興。

    zhin11 tiung31

    辭典例句

    例:聽著你得著第一名个消息,大家都真暢。((聽到你得第一名的消息,大家都很高興。))

  16. 奶帕

    胸罩。

    neen11 pa31

    辭典例句

    例:阿依教𠊎兩姊妹,奶帕愛晾在屋下底,毋好得人䀴現現。((媽媽教我們姊妹倆,胸罩要晾在屋內,不要讓人看得一清二楚。))

  17. 花鰍

    花鰍,初級淡水魚。常見於低海拔,水質較清之河川、湖泊砂泥底之淺水域。以濾食砂泥中之植物碎屑、藻類及其它小生物為生。

    fa11 ciu11

    辭典例句

    例:成過在遐溪脣,有花鰍好捉,這下罕得䀴著啊!((以前在那條河邊,會有花鰍可捉,現在很少看到了!))

  18. 真想

    很想。

    zhin11 siong55

    辭典例句

    例:看佢動作恁慢,真想摎佢𢯭做。((看他動作這麼慢,真想幫他做!))

  19. 開戇錢

    花冤枉錢。

    koi11 ngong11 cien53

    辭典例句

    例:阿哥逐擺買電腦遊戲,阿怙仔即罵佢:「又開戇錢,錢會咬腰係毋係?」((哥哥每次買電腦遊戲,爸爸就罵他:「又花冤枉錢,錢太多掛在腰間會不舒服嗎?」))

  20. 真藥醫假病,真病無藥醫

    藥物所能治療的只是表面顯露的病徵,真正的疾病是沒有藥物可以治療的。勸人不要太過相信藥物的效用。

    zhin11 rhioo55 rhi11 ga31 piang55 ,zhin11 piang55 mo53 rhioo55 rhi11

    辭典例句

    例:小可寒著做得毋使食藥仔,老古人講:「真藥醫假病,真病無藥醫。」多食滾水多休息較贏。((小小的感冒可以不用服藥,古人說:「真正的病是沒有藥可以治療的。」多喝開水多休息還比較好。))

  21. 山鵝菜

    小金英、小本蒲公英。

    san11 ngo53 coi31

    辭典例句

    例:成過散赤人無錢好買菜,路脣个山鵝菜嘛多少煮來食。((以前窮苦人家沒錢買菜,路邊的小金英也勉強煮來吃。))

  22. 叔伯阿弟

    堂弟。

    shu24 ba24 a11 te11

    辭典例句

    例:𠊎叔伯阿弟真牛獗,上禮拜打爛隔壁黃屋个花盆,到今猶吂拁人會失禮。((我堂弟很調皮,上週打破隔壁黃家的花盆,到現在還沒跟人家道歉。))

  23. 暗中探查。

    zhin11

    辭典例句

    例:偵察。

  24. 安貼

    安撫、安慰。

    on11 dab24

    辭典例句

    例:老儕和細子共款,愛人安貼。((老人家和小孩子一樣,要人撫慰。))

  25. 吉祥。

    zhin11

    辭典例句

    例:禎祥。

  26. 枵欱欱

    形容狼吞虎嚥,吃東西又猛又急。

    iau11 hob43 hob43

    辭典例句

    例:恁大陣人枵欱欱,一大鑊飯兩下半即囫淨淨啊。((一大票人狼吞虎嚥,一大鍋飯三兩下就吃光光了。))

  27. 徵求

    以書面或口頭方式詢問。

    zhin11 kiu53

    辭典例句

    例:這隻計畫當好,毋過還係先徵求大家同意較好。(這個計畫很好,不過還是先徵求大家的同意比較好。)

  28. 順順

    舒緩平和的樣子。

    shin55 shin55

    辭典例句

    例:阿忠破病入院,這滿䀴起來順順,應當無麼个要緊。((阿忠生病入院,現在看起來舒緩了些,應該沒什麼大礙。))

  29. 暗光鳥

    1.夜鷺,又稱黑頂夜鷺,台灣為常見的留鳥,由於性喜食魚,魚類養殖業者視其為害鳥。 2.夜貓子,很晚才睡的人。

    am31 gong11 deeu31

    辭典例句

    例:𠊎屋脣个暗光鳥,偎暗會走出來絡食。((我家附近的夜鷺傍晚就會出來覓食。))
    例:阿賢慣勢半夜正開始寫文章,厥夫娘長下講佢係暗光鳥。((阿賢習慣半夜才開始寫文章,他太太常說他是夜貓子。))

  30. 至、達到。

    zhin11

    辭典例句

    例:日臻完備。

  31. 毋奈何

    受不了,應付不來。 無法勝任。不堪,承受不了。

    m53 nai55 hoo53

    辭典例句

    例:這朳仔恁丁,阿公个牙驚毋奈何哦! (這芭樂這麼硬,爺爺的牙齒可能沒辦法喔!)
    例:這事頭毋好交得佢做,佢毋奈何。 (這工作不能交給他做,他無法勝任。)

  32. 救助、援救。

    zhin31

    辭典例句

    例:拯救。

  33. 睡過頭

    睡過頭。

    fe55 goo31 teu53

    辭典例句

    例:韶日晨早愛坐頭枋車去開會,鬧鐘即愛先撙好來,正毋會睡過頭。((明天要坐頭班車去開會,鬧鐘愛先撥好,才不會睡過頭。))

  34. 雷公性

    火爆脾氣。火暴急躁的性格。

    lui53 gung11 sin31

    辭典例句

    例:二伯雖然係雷公性,毋過性地擎起來黏時即過去啊。((二伯雖然是火爆脾氣,不過性子一發作很快就過去了。))

  35. 1.奮發。 2.震動、搖動。

    zhin31

    辭典例句

    例:振作。
    例:振動。

  36. 彈牙

    彈牙。形容食物的口感富有彈性。

    tan53 nga53

    辭典例句

    例:阿媽煮个豬腳真彈牙,大家都阿腦。((奶奶煮的豬腳很彈牙,大家都誇讚。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/