臺灣本土語言

第 10 分類 第 187 組 辭典未標分類(187/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 相打雞

    1.鬥雞。 2.比喻好鬥的人。

    siong11 da31 ge11

    辭典例句

    例:佢供一陣相打雞,係供心色定。((他養了一群鬥雞,是養好玩的。))
    例:佢性地真䆀,停動著即討和人相打,實在係一個相打雞。((他脾氣非常壞,動輒就要和人打架,實在是一個好鬥的人。))

  2. 撿細子

    助產士幫婦女接生。

    giam31 se31 zu31

    辭典例句

    例:這下無人喊產婆來屋下撿細子啊!((現在沒有人請助產士來家裡接生了!))

  3. 總理

    1.孫中山先生創立的同盟會,及後來改組的中華革命黨、中國國民黨時期,都推舉他為總理。逝世後永存此名,成為黨員對他的專稱與尊稱。 2.內閣制國家的行政首長。 3.總管掌理。

    zung31 li31

    辭典例句

    例:內閣制个總理假使辭職,全部个內閣官員就愛總辭。((內閣制的總理一旦辭職,全體內閣官員就需要總辭。))
    例:公司上下个事情,大體係分總經理總理。((公司上下的事情,大多是由總經理掌理。))

  4. 黏泥

    黏土。

    neem53 ni53

    辭典例句

    例:阿哥不時渡𠊎去溪脣耬黏泥,真好賞。((哥哥經常帶我去河邊挖黏土,很好玩。))

  5. 總會

    一定會。

    zung31 bbue55

    辭典例句

    例:偷別人賺个艱苦錢,有一日總會分警察捉著。(偷別人賺的辛苦錢,有一天一定會被警察抓到。)

  6. 𤞚丑

    小丑、丑角,戲劇中表演滑稽角色的人。

    特siau31 chiu31 俗音siau31 tiu31

    辭典例句

    例:戲棚崠个𤞚丑假𤞚假戇,即係望戲棚下个人樂暢。((戲臺上的小丑裝瘋賣傻,就是希望戲臺下的人開心。))

  7. 1.符合、達到。 2.遭受、為外物所傷。 3.獲得或考試及第。

    zhung31

    辭典例句

    例:中意。
    例:中風。
    例:中狀元。

  8. 年外

    一年多,比一年還多一點的時間。

    neen53 nguai55

    辭典例句

    例:厥依過身年外啊,到今想著,佢猶會流目汁。((他的母親過世一年多了,到現在想起來,他還會流眼淚。))

  9. 惹人慼

    惹人厭。招惹他人不悅或厭惡。

    rhia31 ngin53 cied24

    辭典例句

    例:這個細子真愛創治人,真惹人慼!((這個小孩很愛戲弄人,真惹人厭!))

  10. 粽子。

    zung31

    辭典例句

    例:有兜地區,除了五月節,七月半遐時嘛會包粽來拜拜。(有些地區,除了端午節,中元節時也會包粽子來拜拜。) 名。粽子。例:包粽((包粽子))

  11. 打強人

    強人所難,逼迫他人。

    da31 kiong53 ngin53

    辭典例句

    例:你明知𠊎毋會用食牛肉,做麼个一直打強人食咧?((你明知道我不能吃牛肉,為什麼一直強迫我吃呢?))

  12. 1.把種子或根埋在土裡,使其生長。 2.把疫苗注入人或動物體內,以產生抗體。 3.比喻為垂直摔落。

    zhung31

    辭典例句

    例:種花、種樹。
    例:種痘。
    例:種崩崗(跳下懸崖)。

  13. 燙人

    1.燙傷人。 2.挖苦、諷刺人。用尖酸刻薄的話去挖苦他人。

    tong31 ngin53 後字變調為tong31 ngin11

    辭典例句

    例:遐鑊真燒會燙人,愛細義兜!((那個鍋子很燙會燙傷人,要小心點!))
    例:做人討篤實兜,毋會用滿哪位直直燙人。((做人要老實些,不要到處去挖苦他人。))

  14. 偎年

    接近年關的時候。

    bba31 neen53

    辭典例句

    例:這匹貨愛到偎年正出,大家慢慢子做即好,做較到家兜。(這批貨要到年底才出,大家從容點做就可,做得更細緻些。)

  15. 1.查訪、打聽。 2.伸出。

    tam31

    辭典例句

    例:探門風(打聽家風)、打探(探聽)、留兜得人探(留點餘地)。
    例:探頭(伸出頭來)

  16. 揞土

    指葬禮中把土掩埋棺木的過程。

    em11 tu31

    辭典例句

    例:厥公掩土个時務,佢生肖無合毋會用䀴。((他的爺爺埋棺掩土的時候,他生肖不合不能觀看。))

  17. 判斷。

    don31

    辭典例句

    例:斷真(果然是真的)。

  18. 半山坪

    半山腰。

    ban31 san11 piang53

    辭典例句

    例:茶樹種在半山坪,因為較炙日,所以生到真好。(茶樹種在半山腰的地方,因為日照充足,生長得特別好。)

  19. 阿山子

    (貶)臺灣籍人士對外省人的不禮貌稱呼。

    a11 san11 zu31

    辭典例句

    例:這下大家䀴著外省人,毋會喊佢阿山子啊。((現在大家看到外省人,不會叫他「阿山仔」了。))

  20. 分離、截開、停、止。

    ton11

    辭典例句

    例:拗斷(折斷)、斷去(斷掉)、斷截(斷成兩截)、斷烏(天黑了)、斷情(感情全沒了)、斷掌(掌紋橫斷手掌心的現象)、斷龍(山稜線上的缺口)、斷水腳(沒留下半點水)、斷雨腳(久雨後,雨停了)、斷火煙(斷炊)、斷錢水(斷絕經濟來源)、斷利利(斷得徹底)

  21. 漚糟

    髒亂不整潔的樣子。

    特au55 zau55

    辭典例句

    例:這身衫褲好換落來洗,若無,䀴著真漚糟,毋會見人个。(這套衣服可以換下來洗,否則,看起來很髒亂,見不得人。)

  22. 1.戳、頂。 2.撞球。

    dung55

    辭典例句

    例:揰著(被尖物刺到)、揰穿透(被尖物刺穿)、揰一個空(戳一個洞)、揰空(戳洞,喻揭人瘡疤)、揰屎胐(戳屁股。喻揭人之弊)
    例:揰揰球(打撞球)

  23. 喉嗹蒂

    懸雍垂、小舌。

    heu53 lien53 di55

    辭典例句

    例:聽講寒著,喉嗹蒂會腫起來。((聽說感冒時,小舌會腫起來。))

  24. 𫣆人

    1.我們。 2.我們自己的文化。多指農曆的歲時而言。

    een11 ngin53 又讀en11 ngin53

    辭典例句

    例:頭前遐在做鬧熱,人足多个,𫣆人行別條路好啊。(前面那裡有廟會,人非常多,我們走另外一條路好了。)
    例:𫣆人个七月係人講个鬼月,略下人較無愛講親。(我們農曆七月是俗稱的鬼月,一般人比較不願意說媒。)

  25. 葫頭米

    蒜頭、蒜瓣。

    fu53 teu53 mi31

    辭典例句

    例:這件菜摻兜仔葫頭米共下炒,特別香。((這道菜加點蒜頭一起炒,特別香。))

  26. 丁確確

    硬邦邦的;直硬的樣子。

    特ding11 kog43 kog43

    辭典例句

    例:囥在桌崠丁確確个物件係麼个?(放在桌上那硬邦邦的東西是什麼?)

  27. 焚燒。

    eu31

    辭典例句

    例:熰火(焚燒)、熰莫(燒掉)、熰火爐堆(焚燒垃圾堆悶燒)、熰禾稈(把稻草燒掉成肥料)、熰火灰(焚燒草木灰,用來製鹼)

  28. 床媽

    臺灣民俗中的床神,為保佑幼兒平安長大的神祇。

    song53 ma53

    辭典例句

    例:佢个大腳髀有一搭烏青,人講係床媽做記號个。((他的大腿有一塊青黑胎記,聽說是床母做記號的。))

  29. 1.攪動、轉動。 2.擾亂。

    gioo55

    辭典例句

    例:攪穀(攪動風車篩穀)、攪風櫃(攪動風鼓機)
    例:攪潭精(擾亂秩序、搬弄是非的人)

  30. 鼻梁

    鼻梁。自鼻根至鼻尖的部分。

    pinn55 liong53

    辭典例句

    例:佢个鼻梁得球打著,直直流鼻血。((他的鼻梁被球打到,一直流鼻血。))

  31. 祖公太

    高祖父母。父母的曾祖父母。

    zu31 gung11 tai31

    辭典例句

    例:阿怙講這座屋係祖公太遐時起个。((爸爸說這棟房子是高祖父那時所建的。))

  32. 忍住、悶住、刻意呈現、奮力畜積。

    特giu24

    辭典例句

    例:挶力(暗中使力)、挶心(心中有苦說不出)、挶屎(喻態度傲慢不理人)、挶心事(積怨在心中不願說出,暗藏心機)、挶外外(顯出事不關己、漠不關心的態度)、挶派頭(裝場面)、挶氣(賭氣)

  33. 抽心

    蔬菜成熟抽出花梗。

    chiu11 sim11

    辭典例句

    例:歸菜園个芥菜攏抽心啊,值討開花啊。((整個菜園的芥菜都抽出花梗,快要開花了。))

  34. 蹲。

    gu53

    辭典例句

    例:跍个(蹲著)、跍毋會落((蹲不下去))

  35. 企心

    物體急速轉動時,中心呈靜止狀態。

    ki11 sim11

    辭典例句

    例:干樂仔打出去,一下即轉到企心!((陀螺一打出去,隨即轉動中心呈靜止狀態!))

  36. 巧手

    靈巧能幹的手。

    kioo31 shiu31

    辭典例句

    例:佢有一雙巧手,斧頭鈍鈍佢嘛破好一大墩樵。((他有一雙靈俐的手,斧頭雖然不利,他照樣劈完一大堆木柴。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/