臺灣本土語言

第 10 分類 第 188 組 辭典未標分類(188/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 後接形容詞。表示比較、略、稍之意。

    ka31

    辭典例句

    例:較細(略小)。

  2. 楔錢

    賄賂。

    siab24 cien53

    辭典例句

    例:厥後生犯罪,佢想討楔錢買收法官,顛倒加一條賄賂罪。((他的兒子犯罪,他想用錢賄賂法官,反倒加一條賄賂罪。))

  3. 再怎麼。

    ka31

    辭典例句

    例:較好(再怎麼好)。

  4. 成日

    一天左右。

    shang53 ngid24

    辭典例句

    例:這件事驚愛成日正做會好。(這件工作恐怕要一天左右才能做完。)

  5. 空虛,餓。

    iau11

    辭典例句

    食肚枵(肚子餓)、枵鬼(餓鬼)、枵玀(飢餓的人)、枵鬼假細義
    表面假裝辭讓與內心想法不符

  6. 閬日

    隔天。間隔一天的時間。

    lung31 ngid24

    辭典例句

    例:𠊎蹛个所在較掖僻,你毋使逐日來䀴𠊎,閬日即會用。((我住的地方較偏僻,你不用天天來看我,隔天來就行了。))

  7. 知大細

    小孩子開始懂得人我分際。

    di11 tai55 se31

    辭典例句

    例:佢猶細漢,吂知大細,愛款款子教。(他還小,還不知事理,要慢慢的教。)

  8. 啃。

    ke31

    辭典例句

    例:喫甘蔗(啃甘蔗)、喫骨頭((啃骨頭))

  9. 赴毋會著

    趕不上。

    特fu31 m11 bboi55 choo55 又俗音fu31 m11 moi55 choo55

    辭典例句

    例:八點即討開會,你猶在這無閒麼个!好去啊,無即會赴毋會著。((八點就要開會,你還在這忙什麼!該出發了,不然可會趕不上。))

  10. 1.開口朝下蓋住。 2.由上往下迅速蓋住。

    keb24

    辭典例句

    例:揜起來(倒蓋放)、倒揜(倒蓋)
    例:揜蛘蜺(捕捉蜻蜓)、揜蝦(用小網補蝦子)

  11. 刺毛蟲

    毛毛蟲。蝶類或蛾類的幼蟲。

    ci31 mo53 chung53

    辭典例句

    例:佢去菜園得刺毛蟲㸐著,歸膴身癢到硬討死。((他去菜園被毛毛蟲灼傷,全身癢得要命。))

  12. 矺水

    蒸煮食物時,添加水的動作。

    za24 fi31

    辭典例句

    例:阿爸講,炊粄頭少愛矺水三擺,若無粄可能會無熟。((爸爸說,蒸米糕時,至少要添水三次,不然年糕可能會沒熟。))

  13. 衣襟。衣服前面開合交疊的部分。

    kim11

    辭典例句

    例:大衿衫(大襟上衣)、大衿褲((無繫帶的寬鬆褲子))

  14. 揬水

    把物品微微浸泡於水面上。

    dud24 fi31

    辭典例句

    例:鑊內底滾滾个綠豆湯,揬水揬冷來正食。(鍋裡滾燙的綠豆湯,將它泡在水裡等涼了再吃。)

  15. 1.提、以手懸空拿著。 2.懷孕。 3.綁粽子用的繩束。 4.串。計算以手提一把的量。 5.形容物體破爛不堪、垂墜的樣子。

    kuan55

    辭典例句

    擐包袱(提包袱)、擐會贏(提得動)、擐水(提水)、擐毋會起(提不起來)、擐皮包个(擐人)
    粽擐(一擐餡粽)
    爛膣爛擐(形容物品破破爛爛)、爛爛擐擐
    跟班的、祕書(懷孕)
    綁粽子的繩串(一串粽子)
    破破爛爛

  16. 堵脧

    (粗)發火、動怒。比喻非常生氣。

    特du53 zoi11

    辭典例句

    佢輒輒啉酒鬧事,厥頭家堵脧即拁佢辭頭路。
    他常常喝酒鬧事,他老闆發火,就把他革職。

  17. 套子。

    特lab24

    辭典例句

    例:手落(手套)、牛嘴落(牛嘴套)

  18. 牛角牯

    天牛。身體呈長圓筒形,背部略扁,觸角特長。幼蟲以蛀食植物莖幹為生,成蟲主要以植物的樹皮、花、芽、葉、花粉等為食。是森林、農作物的害蟲。

    ngiu53 goo24 gu31

    辭典例句

    例:𠊎種椪柑頭驚牛角牯,毋止柑子樹得佢食,歸頭樹死去正慘死!((我種椪柑最怕天牛,椪柑樹給牠吃不打緊,整棵樹枯死才要命!))

  19. 菜擦

    將食物刨成絲狀或片狀的用具。

    coi31 cad24

    辭典例句

    例:紅菜頭用菜擦擦擦个,炒卵真傍會落飯。(紅蘿蔔用刨絲器刨成細條,炒蛋很下飯。)

  20. 手掌環握物體,順勢撫掠至另一端。

    lod24

    辭典例句

    例:捋雞毛(拔雞毛)、捋穀串(脫穀粒)、捋鬚(捋鬍鬚)

  21. 妹子么

    暱稱自己的女兒。

    moi31 zu31 iaunn55

    辭典例句

    例:人客來,阿怙喊講:「妹子么,煞煞泡茶出來哦!」((客人來,爸爸喊說:「乖女兒,趕快泡茶出來哦!」))

  22. 哪。表疑問。

    ni55

    辭典例句

    例:哪位(哪裡)、哪兜((哪些))

  23. 咑啲

    嗩吶。

    da31 di55

    辭典例句

    例:咑啲个聲真鳴,你在這跡位歕,迥遐堅遠都聽會著。(嗩吶音色很響亮,你在這邊吹,很遠的地方都聽得到。)

  24. 遐睏子

    當時、那時候。

    特ga24 kun31 zu31

    辭典例句

    例:真多人細漢遐睏子,毋知好認真讀書,大漢啊正知差。(很多人小的時候,不懂得要認真讀書,長大之後才後悔。)

  25. 1.看。 2.樣貌。 3.評斷。 4.嘗試。

    ngiang31

    辭典例句

    例:䀴著(看到)、好䀴(好看)、䀴戲(看戲)、東䀴西䀴(東看西看)、直直䀴(一直看)
    例:好䀴相(外表好看)
    例:䀴毋會起(看不上眼)、䀴毋著(看錯)、䀴法(看法)
    例:試䀴望(試試看)

  26. 搶市

    暢銷。形容貨品交易熱絡,銷售速度快而順暢的樣子。

    ciong31 shi55

    辭典例句

    例:景氣好个時節,賣麼个都當真搶市,毋使愁擘心賣無人愛。(景氣好的時候,賣什麼都很暢銷,不用擔心沒人買。)

  27. 皮膚上因蚊蟲叮咬產生的小腫塊。

    pong53

    辭典例句

    例:起胮(腫起來)

  28. 面塌塌

    臉頰削瘦、下巴瘦長的模樣。

    特mien31 leeb24 leeb24

    辭典例句

    例:阿水伯歸禮拜無食麼个物件,瘦到面塌塌。(阿水伯整個星期沒吃什麼東西,瘦得兩頰削瘦。)

  29. 無嘀無嗒

    不知不覺。

    特mo53 di55 mo53 da55

    辭典例句

    例:時間過足緊,無嘀無嗒擱過一年。((時間過得很快,不知不覺又過了一年。))

  30. 1.液體從容器中滿溢出來。 2.滿溢的樣子。

    pud43

    辭典例句

    例:浡出來(溢出來)、包子浡漿(湯包爆漿)
    例:淰淰浡浡(湯水滿溢)

  31. 差多啊

    差多了。相差很多,因比較而產生很大的區別。

    ca11 doo11 a31

    辭典例句

    例:成過人个生活習慣佮現代人差多啊。((以前人的生活習慣和現代人差多了。))

  32. 下毒。

    teu55

    辭典例句

    例:毒老鼠(毒殺老鼠)、毒福壽螺(毒殺福壽螺)

  33. 𤲍米

    碾米。

    kiab43 mi31

    辭典例句

    例:有𤲍米機以後,𤲍米即加真利便啊。(有碾米機後,碾米就更加方便了。)

  34. 消磨、磨損。

    goo11

    辭典例句

    例:鞋㬹過忒(鞋底磨損掉)。

  35. 遐位

    那裡。

    特ga24 bbi55

    辭典例句

    例:遐位留一垤空地,提來做停車位嘛真好。((那裡留塊空地,拿來做停車位也相當不錯。))

  36. 匉本

    撈本。原指在經商或賭博時贏回原先損失的資本,後泛稱人貪圖小便宜或想獲得某種補償。

    pang11 bun31

    辭典例句

    例:阿水伯賞股票,想愛討匉本,顛倒嗄越了越多。((阿水伯玩股票,想要撈本,反而越輸越多。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/