臺灣本土語言

第 10 分類 第 190 組 辭典未標分類(190/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 灌入、倒入。

    ten53

    辭典例句

    例:渟酒(斟酒)、渟茶(斟茶)、渟淰淰((斟滿))

  2. 溓去

    水位降低或水分乾竭。

    liam31 kui31 後字變調為liam31 kui11

    辭典例句

    例:傷久無落雨,水庫个水會溓去啊。((太久沒下雨,水庫的水快要乾涸掉了。))

  3. 抨莫

    丟掉、丟棄。

    piang11 mai31

    辭典例句

    例:這領衫爛去啊,會用拁佢抨莫。((這件衣服破掉了,可以把它丟掉。))

  4. 哭、哭泣。

    bboo31

    辭典例句

    例:直直唩(一直哭)、唩無目汁(欲哭無淚)、唩食枵((無事哭))

  5. 鬥契兄

    形容已婚女子外遇。

    特deu31 ke31 hiann11

    辭典例句

    例:毋管係鬥契兄抑係鬥伙計,攏會得人䀴毋會起。(不管是已婚女子外遇,或已婚男子外遇,都會被人瞧不起。)

  6. 重新鬆土耕作。

    cau31

    辭典例句

    例:耖田((再次翻動田中泥土))

  7. 寄事

    託人帶信息、帶口信。

    gi31 su55

    辭典例句

    例:請你寄事得𠊎依,𠊎會轉屋下過冬節。((請你幫我帶信息給我的媽媽,我會回家過冬至。))

  8. 阿嬸

    稱謂。指嬸嬸

    a11 shim31

  9. 頭俯俯

    1.形容低著頭埋頭苦幹的樣子。 2.喻無精打采。 3.喻自覺慚愧而不敢抬頭。

    特teu53 bu11 bu11

    辭典例句

    例:佢逐日頭俯俯認真做事,有時有日定著會有成就。((他每天都埋頭苦幹的認真工作,總有一天一定會有成就。))
    例:佢今日足反常,歸日頭俯俯,係毋係發生麼个事情?((他今天很反常,整天無精打采,是不是發生了什麼事情?))
    例:佢頭下做毋著事,這下得厥依唸到頭俯俯。((他剛剛做錯事,現在被他媽媽斥責到頭低低的。))

  10. 知臊

    指食物的美味令人回味無窮。

    di11 soo11

    辭典例句

    例:這鑊封肉煮到恁好食,大家食了攏會知臊。(這鍋封肉煮得這麼好吃,大家吃了都會回味無窮。)

  11. 公媽

    祖先。

    gung11 ma31

    辭典例句

    例:過年過節,在外地打拚个叔伯攏會轉來舊屋拜公媽。((逢年過節,在外地打拚的叔父、伯父都會回來老家拜祖先。))

  12. 肝胗

    家禽的肝臟及胃臟。

    gon11 kin11

    辭典例句

    例:㓾雞个時,愛拁肝胗撏出來貶得佢淨俐。(殺雞的時候,要把雞的肝臟和胃臟掏出來剖開並洗淨。)

  13. 阿依哦

    驚嘆語氣詞。意指「哎呀!我的媽呀!我的天啊!」等。

    a11 i55 o11

    辭典例句

    例:阿依哦!恁酸个虎頭柑你也敢食!((我的天呀!那麼酸的虎頭柑你也敢吃!))

  14. 肉豆

    鵲豆。又名肉豆、玉豆。

    ngiu24 teu55

    辭典例句

    例:阿依種个肉豆真會打,打到食毋會去。((媽媽種的鵲豆結得很多,多到吃不完。))

  15. 嬰仔

    小嬰兒。

    特enn55 a53

    辭典例句

    例:這個嬰仔真得人惜哦!䀴著人即直直笑。((這小嬰兒真討人喜歡!看到人都就一直笑。))

  16. 阿公毋做,做人个孫子

    本指不當祖父,反而去做別人的孫子;引申為有福不享,偏去做吃力不討好的事

    a11 gung11 m55 zoo31 zoo31 ngin53 e55 sun11 zu31

  17. 鼻頭

    鼻頭。

    pinn55 teu53

    辭典例句

    例:人有時行衰運,鼻頭摸摸个,心情可能會較輕鬆兜。((人有時候走霉運,摸摸鼻子自認倒楣,心情可能會比較舒暢些。))

  18. 阿媽嫁孫女--無主無意

    子女的婚姻多與父母商量,所以祖母對孫女的婚姻無法出主意;後來用以比喻沒有決定的權力

    a11 ma53 ga31 sun11 m31 mo53 zhi31 mo53 rhi31

  19. 撿肥擇瘦

    (貶)東挑西選,專挑對自己有利的事物。

    giam31 pui53 too55 seu31

    辭典例句

    例:佢真破格,做麼个即撿肥擇瘦,真難服侍。((他很糟糕,做什麼事都東挑西選,很難伺候。))

  20. 避雨

    躲雨。

    pia24 bbu31

    辭典例句

    例:烏天暗地,等下驚會落大雨,這下先尋所在來避雨好啊!((天昏地暗,等會兒可能會下大雨,現在先找地方躲雨好了!))

  21. 草猴

    螳螂。一種昆蟲,節肢動物,全身呈綠色或土黃色,體長、腹部肥大,頭呈扁三角形,前肢作鎌形有刺,用以捕食他蟲。

    coo31 heu53

    辭典例句

    例:菅榛面上歇一隻草猴,頭前兩支腳拂啊拂,像刜鐮个樣。(芒草上停了一隻螳螂,面前兩隻腳揮來揮去,像劈草刀一般。)

  22. 深青

    形容非常青綠的樣子。

    chim11 ciang11

    辭典例句

    例:這粒柑子真深青,猶吂好捋。((這顆橘子很青綠,還不能採收。))

  23. 矮牯䀴戲--跈人笑

    (貶)個子矮小者看不到戲臺上在演些什麼,旁邊的觀眾笑就跟著一起笑;用以諷刺人不懂又要裝懂

    e31 gu31 ngiang31 hi31 ten53 ngin53 sioo31

  24. 鼢泥鼠

    1.臺灣鼴鼠。 2.比喻暗地裡鑽營事務的人。

    bbun31 ni53 chi31 俗音mun31 ni53 chi31

    辭典例句

    例:遐隻鼢泥鼠兩支腳真會蹶,較丁个泥都鑽會落。((臺灣鼴鼠兩隻腳很會挖,再硬的土都鑽得下去。))
    例:選舉到啊,逩泥鼠滿哪位宣傳揪票。((選舉到了,暗中支持者到處拉票。))

  25. 掌更人

    守隘口的壯丁

    zhong31 gang11 ngin53

  26. 哼山歌

    唱山歌。

    特hainn55 san11 goo11

    辭典例句

    例:佢逐日打早即在哼山歌,日過到真快活。((他每天一大早就在唱山歌,日子過得真快樂。))

  27. 晾花

    稻麥等穀類植物開花。

    lang53 fa11

    辭典例句

    例:禾飽胎了後會出串,擱來即會晾花。((稻禾的穀殼成型後會抽出稻穗,再來就會開穗花。))

  28. 掌更寮

    守隘口的人住的草寮

    zhong31 gang11 leeu53

  29. 拚汗

    異常出汗、出冷汗。

    biang31 hon55

    辭典例句

    例:佢在當猛个日頭下做事,歸身汗又得一陣西北雨涿著,嗄破病,暗夜時會拚汗,真艱難。(他在烈日下工作,滿身汗又被一陣西北雨淋到,竟生病了,晚上會出冷汗,很難受。)

  30. 手婆

    手掌。

    shiu31 poo53

    辭典例句

    例:遐隻貓么正一隻手婆恁大,䀴著老鼠會著驚。((那隻小貓只有一個手掌那麼大,看到老鼠會害怕。))

  31. 刜地

    掃墓前清除墓地的雜草。

    pud43 ti55

    辭典例句

    例:討掛紙啊,阿怙仔喊𠊎和阿哥先去刜地。((要掃墓了,爸爸叫我和哥哥先去清除墓地的雜草。))

  32. 配命

    拚命、盡力。

    pue31 miang55

    辭典例句

    例:佢配命練習,正得著今年魔術比賽个頭名,正經無恁快。((他拚命練習,才得到今年魔術比賽的第一名,真的不簡單。))

  33. 舖排

    陳列、安排、布置

    pu11 pai53

  34. 偎晝偎暗

    1.時間接近午時或天黑之際。 2.喻時機不恰當。

    bba31 zhiu31 bba31 am31

    辭典例句

    例:水電師傅偎晝偎暗正會過來整冷氣機,今日大家愛忍耐啊!((水電師傅要近中午或傍晚才會過來修理冷氣機,今天大家得忍耐囉!))
    例:這種重要个事毋較早講,偎晝偎暗正講,𠊎這下哪有恁多美國時間拁你鬥相共咧?((這種要事你不早講,現在時間不恰當,我哪有時間去幫你呢?))

  35. 拜祖先

    祭拜祖宗

    bai31 zu31 sien11

  36. 著睡餓

    嗜睡。

    choo55 fe55 ngo55

    辭典例句

    例:足慘个!人老啊一坐落膨椅即著睡餓。((真糟糕!年紀大了一坐到沙發就想睡。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/