臺灣本土語言

第 10 分類 第 191 組 辭典未標分類(191/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 跎日

    沒目標,生活混沌過日子。

    too53 ngid24

    辭典例句

    例:你毋好閒死活種罔跎日,愛認真尋事做正著。(你不要遊手好閒、混日子,要認真找工作做才對。)

  2. 桱著

    身體被繩子之類的東西絆到

    gang11 choo55

  3. 知打理

    打理、處理。

    di11 da31 li31

    辭典例句

    例:阿梅拁厥依鬥相共,知打理屋下大細件事務。((阿梅幫他母親的忙,打理家中大小項事務))

  4. 暴暴跳

    跳腳。

    bog43 bog43 teeu31

    辭典例句

    例:隔壁阿嬸種个花得外莊人个車輪軋壞淨淨,佢氣到暴暴跳。((隔壁嬸嬸種的花被外地人的車輪壓壞殆盡,她氣得跳腳。))

  5. 膩瓤

    指專門取來炸豬油的軟組織。

    ngi55 nong11

    辭典例句

    例:阿依用膩瓤煏豬油,煏好个豬油粕香香酥酥足好食哦!(媽媽用豬的軟組織炸豬油,炸好的豬油粕香香酥酥很好吃喔!)

  6. 逼偎

    非常接近

    bed24 bba31

  7. 穀荏

    稻梗雜屑,割稻打穀時,混在稻穀中的破碎稻梗、禾葉等雜屑。

    gu24 ngim31

    辭典例句

    例:這滿科技進步,穀荏得機器研碎了後,猶會用提來做肥料。((現在科技進步,稻梗雜屑被機器磨碎後,還可以用來製作肥料。))

  8. 常在

    常常、經常。

    shong53 cai55

    辭典例句

    例:佢兩儕真相好,常在相招去遶山花。((他們倆很要好,經常相約去玩山玩水。))

  9. 比手罅腳

    以手腳做動作,幫助意思的表達,以求對方了解

    bi31 shiu31 la55 gioo24

  10. 恁好量

    1.形容人心意良善。 2.形容人隨和、好溝通。

    ngin31 hoo31 liong55

    辭典例句

    例:毋知遐晶片公司頭家恁好量,趁著錢即滿哪位行好心、做善事。(想不到那位晶片公司的老闆人這麼好,賺到錢就到處行善、做好事。)
    例:先生恁好量,你若係慢到,拁佢講明就好,毋使受責罰。(老師很好溝通,你要是遲到,和他說清楚就好,不用被懲罰。)

  11. 得佢

    給他。

    ded24 gui53

  12. 老樣

    形容人老成的樣子。

    loo31 rhiong55

    辭典例句

    例:遐囝子䀴起來嫩質嫩質,嗄毋知佢思想恁老樣。((那個男孩看起來一副稚嫩的樣子,殊不知他思想那麼老成。))

  13. 顧食

    只顧著吃。

    gu31 shied43

    辭典例句

    例:佢大學出業了後,毋使做事顧食顧尞,若人个公子阿舍。((他大學畢業後,不用工作只顧吃只顧玩,像個富二代公子一樣。))

  14. 放蹛

    放著、放置。

    biong31 dai31

    辭典例句

    例:這個盎仔恁重,先泥下放蹛,等下正作垺扛。(這個甕這麼重,先在地上放著,等會才一起抬。)

  15. 牛蜂

    牛虻。

    ngiu53 pung11

    辭典例句

    例:水牛餳牛蜂嗍血,牛蜂餳黃頭白卵鷥來啄食。((水牛吸引牛虻吸血,牛虻吸引牛背鷺來啄食。))

  16. 放落

    放低、放開。後引申有「內心不再掛慮」之意

    biong31 loo55

  17. 兆頭

    兆頭、跡象。

    chioo55 teu53

    辭典例句

    例:出門个時聽著喜鵲在叫,係真好个兆頭。(出門的時候聽到喜鵲在叫,是個很好的兆頭。)

  18. 暗摸叮噹

    漆黑一片,天色或周遭空間暗得看不見的樣子。

    am31 mia11 din55 dong55

    辭典例句

    例:失電个時,滿哪位都暗摸叮噹,摸無路好行。((停電的時候,漆黑一片,摸不到路來走。))

  19. 放闊

    放寬、不苛刻、舒展

    biong31 kuad24

  20. 扳頭攬頸

    勾肩搭背。形容舉止親暱、關係友好的樣子。

    ban11 teu53 lam31 giang31

    辭典例句

    例:佢人像兄弟子个樣,感情真好,輒常䀴著佢人扳頭攬頸共下尞。(他們就像兄弟一樣,感情很好,經常看到他們勾肩搭背一起玩。)

  21. 放莫

    放掉、放開。

    biong31 mai31

    辭典例句

    例:例:䌈蹛來供个狗,久久愛放莫得佢走走个!正較健康。(拴起來養的狗,一段時間要放開讓牠跑一跑!才比較健康。)

  22. 半尷尬

    形容事情進行到一半,不上不下、進退兩難的狀態。

    特ban31 lam53 ha53

    辭典例句

    例:佢事做到半尷尬即走去,害接手个人毋知愛仰子收尾。(他工作做到一半不上不下的就溜走,害接手的人不知道該如何收尾。)

  23. 起狂

    1.抓狂。失去理性,舉止狂烈、異常。 2.作惡夢。

    ki31 kong53

    辭典例句

    例:佢欠人一身債,想趁大錢想到會起狂。((他欠人一身債,想賺大錢想到快抓狂。))
    例:細子人夜時頭睡直直起狂,可能係驚著。((小孩子晚上睡覺一直作惡夢,可能是受到驚嚇。))

  24. 挷庚

    指人發育期四肢抽長、身體長高變瘦的現象。

    bang11 gang11

    辭典例句

    例:恁久無䀴著你,你若像較挷庚啊。(這麼久沒看到你,你好像比較高瘦了。)

  25. 必線縫

    衣物的縫合處裂開來。

    bid24 sien31 pung55

    辭典例句

    例:佢跍落去,褲底即弓到必線縫啊。(他蹲下去,褲襠就繃裂開來了。)

  26. 癩瘑病

    患麻瘋病。癩,病名。學名為麻瘋。

    tai31 goo11 piang55

  27. 貼壁蛇

    壁虎。

    dab24 bia24 sha53

    辭典例句

    例:熱天蚊真多,貼壁蛇在壁面上趖來趖去,食到一肚飽。(夏天蚊子很多,壁虎在牆上爬來爬去,吃得飽飽的。)

  28. 著癱風

    1.中風癱瘓而無法行動自如。 2.(貶)常被用來形容過度懶惰、不肯幹活。

    choo55 tan11 fung11

    辭典例句

    例:血壓擎高个人較會著癱風,所以平常時愛加注意一兜。((血壓太高的人較容易中風,所以平時要多注意。))
    例:阿田三兩重个事攏毋肯做,厥爸不時罵佢:「你著癱風係無?」((阿田什麼事都不肯做,他爸經常罵他:「你癱了是嗎?」))

  29. 著大心氣

    患氣喘病。

    choo55 tai55 sim11 ki31

    辭典例句

    例:這站天氣轉寒,阿妹即著大心氣,毋知走幾多擺醫院。(近來氣候變冷,妹妹就犯氣喘,不知跑了多少趟醫院。)

  30. 著癩瘑病

    患痲瘋病。癩,病名。學名為痲瘋。

    choo55 tai31 goo11 piang55

    辭典例句

    著癩瘑病个人,無人肯照顧佢,真苦憐。
    得麻瘋病的人,沒人肯照顧他,很可憐。

  31. 剝毋會㪐

    拆不下來。

    boo24 m11 bboi55 lud24

    辭典例句

    例:遐粒螺絲鎖傷緪,剝毋會㪐。(那個螺絲鎖太緊,拆不下來。)

  32. 起琢愕

    發呆、發愣。

    ki31 doo24 ngo24

    辭典例句

    例:頭家毋知在遐想麼个,一個人坐到遐位起琢愕。(阿昇哥平常時很斯文,要是牛脾氣發起來,恐怕沒人受得了他。)

  33. 得人慼

    1.令人討厭、討人厭。 2.讚美嬰兒可愛。一般民俗,在嬰兒成長時期不喜用正面詞彙當面讚美小孩,而用反語修辭法來代替稱讚,希望小孩平安長大。

    ded24 ngin53 cied24

    辭典例句

    例:這個細子不時弄別儕,真得人慼!((這小孩常撩弄他人,實在很惹人厭!))
    例:這個細子䀴著人即笑,實在得人慼哦。((這小孩一見人就笑,實在很可愛喔!))

  34. 著痰火癧

    得了肺癆病。肺癆,學名為「肺結核」,患者會時常咳嗽、吐痰、有時會咯血,此為一種慢性傳染病。

    choo55 tam53 foo31 lad43

    辭典例句

    例:這下醫學發達,較少聽著有人著痰火癧啊。(現在醫學發達,較少聽到有人會患肺癆了。)

  35. 爛膎膎

    器物受損而破爛不堪。

    lan55 ge53 ge53

    辭典例句

    例:你遐頂笠婆戴到爛膎膎啊,仰子猶毋盼得擊莫?(你那頂斗笠戴到破爛不堪了,為什麼還捨不得丟棄?)

  36. 隱痀

    背彎曲成弧形拱起。

    bbun31 gu11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/