臺灣本土語言

第 10 分類 第 192 組 辭典未標分類(192/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 牽瘰癧

    因傷口引發淋巴腺腫痛。

    kien11 li55 lad43

    辭典例句

    例:佢腳脥下牽瘰癧,疾到毋得行路。(他鼠蹊部淋巴腫脹痛,痛得無法走路。)

  2. 食薰

    抽菸。一種先吸香菸後吐菸的動作

    shied43 fun11

  3. 傀儡戲

    一種傀儡戲。表演時,演員在幕後一邊操縱木偶,一邊說唱,並配以鑼鼓音樂。根據木偶形體和操縱技術的不同,可分為布袋木偶、提線木偶、杖頭木偶等。

    ga11 le53 hi31

    辭典例句

    例:例:做醮个時務,𠊎真愛去宮廟頭前䀴傀儡戲。(建醮的時候,我很喜歡去廟前看傀儡戲。)

  4. 補罅

    將欠缺的東西或地方補足填滿

    bu31 la55

  5. 㓾雞𢫫鴨

    殺雞殺鴨。

    chi53 ge11 lud43 ab24

    辭典例句

    例:成過人過年過節㓾雞𢫫鴨,真無閒,這下人買買个就好啊!(以前人逢年過節殺雞殺鴨,非常忙碌,現代人買一買就好了!)

  6. 抽閒

    形容人能夠特意抽空、積極用心於某事之上。

    chiu11 heen53

    辭典例句

    例:阿文,較緊抽閒渡你阿依去得先生䀴。(阿文,趕快抽空帶你的媽媽去看醫生。)

  7. 補欠

    補足遺失、漏掉的部分

    bu31 kiam31

  8. 伸輪

    伸懶腰。舒展困乏的腰身。

    chin11 lun53

    辭典例句

    例:坐忒久啊,愛出去伸輪一下。(坐很久了,要出去伸懶腰一下。)

  9. 不只

    不僅、不只。表更進一層的連詞

    bud24 zhi31

  10. 放紙炮

    放鞭炮。

    biong31 zhi31 pau31

    辭典例句

    例:新娘車一到位,就愛放紙炮來迎接。(新娘車一到,就要放鞭炮來迎接。)

  11. 溼潦

    溼透了,形容很溼的樣子。

    shib24 lau53

    辭典例句

    例:阿明跌落圳溝,跋起來个時,歸身溼潦。(阿明跌落圳溝,爬起來的時候全身溼透。)

  12. 得水沖走

    讓水沖走

    ded24 fi31 cung53 zeu31

  13. 打倒碓

    以言語作弄他人。

    da31 doo31 doi31

    辭典例句

    例:阿明哥係老實人,得你打倒碓,害佢應毋會出事,面紅激激。(阿明哥是老實人,被你說話戲弄一下,害他答不出話,面紅耳赤。)

  14. 本底

    本來、原本。表示事物更迭為現狀之前的情況。

    bun31 de31

    辭典例句

    例:這起大樓个所在,本底係蒔禾个平洋。(這蓋大樓的地方,本來是種稻子的平原稻田。)

  15. 耬腳

    挑毛病,抓出缺失、破綻。

    leu31 gioo24

    辭典例句

    例:事情考慮周全,辦妥當來,就毋使驚人耬腳。(事情考慮周全,處理妥當,就不用害怕別人挑毛病。)

  16. 差不多

    1.相似、差別不大。 2.大概、約略。 3.表示將要結束、用完。 4.稍加節制。警告語氣,請對方知所節制。

    ca11 bud24 doo11

    辭典例句

    例:佢兩兄弟个身裝差不多,真多衫褲攏會用相換來著。((他兩兄弟的身材差不多,很多衣服都可以交換穿。))
    例:這菜頭粄差不多擱加炊半點鐘即熟啊。((這蘿蔔糕差不多再蒸個半小時就熟了。))
    例:佢逐個月个月給扣了屋稅、保險猶擱生活所費即差不多啊。((他每個月的薪水扣掉房租、保險以及日常開銷就差不多了。))
    例:你較差不多兜!莫恁食人到到。((你節制一點!不要這樣欺人太甚。))

  17. 遮暗

    遮住而使光線變暗。

    zha11 am31

    辭典例句

    例:莫企在電火頭前,𠊎討穿針線,你遮暗啊。(不要站在電燈前面,我要穿針線,你遮住光線了。)

  18. 豬尾蒂

    指排行最小的兒子。

    特zhi11 mui11 di55

    辭典例句

    例:阿龍伯㜷長在攏掛心著佢遐個去海外个豬尾蒂,恁老啊猶無家無藪。(阿龍伯母時時都掛念著她那個到外國去的小兒子,大把年紀還沒成家。)

  19. 差一兜仔

    1.幾乎

    ca11 rhid24 deu11 a53

  20. 晃槓架

    盪秋千。

    特hainn31 gong31 ge55

    辭典例句

    例:公園內有細子在遐賞晃槓架,大人攏企在脣頭鬥𢱤。(公園裡有小孩子在那玩盪秋千,大人就站在旁邊幫忙推。)

  21. 查毋會出

    查不出

    ca53 m11 bboi55 chid24

  22. 釣篙

    釣竿。

    deeu31 goo11

    辭典例句

    例:這尾魚真有力,釣篙愛揢穩,莫得佢拚走啊。(這條魚力氣很大,釣竿要握穩,不要被牠掙脫了。)

  23. 得罪

    得罪。

    ded24 cui55

    辭典例句

    例:佢長在講事即真直腸直肚,總係得罪人。(他平常說話都是直腸直肚的,總是得罪人。)

  24. 茶葉翻渣--淡去

    翻渣,指多次重複沖泡。原句指茶葉經過多次的沖泡後,味道變得很淡。引申為情感變淡或熱情不再

    ca53 rhiab43 fan11 za11 tam11 kui31

  25. 嗒嗒嘀嘀

    1.來回奔忙的樣子。 2.笛聲熱鬧悠揚的樣子。

    da11 da11 di55 di55

    辭典例句

    例:這站䀴佢舂頭磕額,舞到嗒嗒嘀嘀,毋知無閒麼个。(最近看他忙得焦頭爛額,不知在忙些什麼。)
    例:遐位咑啲歕到嗒嗒嘀嘀,毋知做麼个好事。(那裡嗩吶吹得熱鬧悠揚,不知道辦什麼喜事。)

  26. 插蹛

    指某物被刺進、擺入另一物體的狀況

    cab24 dai31

  27. 到額

    形容行事周全,到達專業、完備的程度。

    doo31 ngia24

    辭典例句

    例:想較到額个人想出來个辦法,較毋會有麼个差錯。(思慮較周全的人想出來的辦法,比較不會有什麼差錯。)

  28. 真像

    1.有許多共同或相似的地方。 2.好似、似乎。表示猜想、推測。

    zhin11 ciong55

    辭典例句

    例:佢生來真像阿爸,斯文秀氣。(他長得很像爸爸,斯文清秀。)
    例:𠊎喉嗹頭疾疾,感覺發冷發冷,真像寒著啊。(我喉嚨會痛,感覺身體發冷,好像感冒了。)

  29. 銷俐

    形容商品很快銷售完畢

    sioo11 li55

  30. 真做

    形容人拼命工作,非常勞碌。

    zhin11 zoo31

    辭典例句

    例:阿伯少年時務真做,無注意自家个身體,老啊嗄這疾遐疾。(伯父年輕時非常勞碌,沒注意到自己的身體,老了這裡痛那裡痛。)

  31. 在蘿蔔等蔬菜表面刷搓,以切割出細條的工具

    cing31

  32. 受當毋會起

    承擔不起。謙詞。

    shiu55 dong11 m11 bboi55 ki31 俗音shiu55 dong11 m11 moi55 ki31

    辭典例句

    例:大家恁好意選𠊎做班長,𠊎能力有限,受當毋會起。(大家好意選我擔任班長,我能力有限,擔當不起。)

  33. 空手空拳

    手裡沒有拿東西,引申為毫無憑藉

    kung11 shiu31 kung11 kun53

  34. 腹底

    指腹部。

    bu24 de31

    辭典例句

    例:正食飽即行恁緊,感覺腹底溫溫子疾。(才吃飽就走這麼快,感覺腹部有點痛。)

  35. 枵腹

    肚子餓。

    iau11 bu24

    辭典例句

    例:搬了歸晨早个貨,這下感覺真枵腹。(搬了一上午的貨,現在覺得肚子很餓。)

  36. 在生

    在世,生存於世上。

    cai55 sang11

    辭典例句

    例:有孝毋會等,人講:「在生一碗湯,較贏死後拜豬羊。」((行孝道不能延宕,話說:「在世時侍奉一碗湯,勝過死後拜全豬全羊。」))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/