臺灣本土語言

第 10 分類 第 193 組 辭典未標分類(193/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 賭氣運

    碰運氣,對於所做的事沒有把握,只能存著僥倖的心理盡力而為。

    du31 ki31 bbin55

    辭典例句

    例:佢恁遠來到苗栗尞,想討賭氣運去䀴望老朋友有在屋下無?(他大老遠來到苗栗玩,想碰運氣去看看老朋友有沒有在家?)

  2. 在遐

    在那裡

    da55 ga24

  3. 拚脧運

    (粗)碰運氣。

    biang31 zoi11 bbin55

    辭典例句

    例:這擺尾牙抽獎毋知會著無?拚脧運試䀴望下!(這次尾牙抽獎不知道會中嗎?碰一碰運氣!)

  4. 得佢氣死

    被他氣死。生氣到極點而無可奈何。

    合音dui24 ki31 si31

    辭典例句

    例:正講佢兩句,佢就應嘴應鼻,這種細子正經會得佢氣死。(才說他一兩句,他就和你頂嘴,這樣的小孩真的會被他氣死。)

  5. 在這

    在這裡

    da55 lia24

  6. 飯盒

    1.便當盒。一種盛裝飯菜用的容器。 2.引申指飯包、便當。盛有飯菜的餐盒。

    pon55 hab43

    辭典例句

    例:阿貴,你放學轉來愛隨拁飯盒洗淨俐,無會囥到臭風。(阿貴,你放學回來要馬上把便當盒洗乾淨,不然會放到發臭。)
    例:恁晝啊,毋使煮,出去買飯盒食就好啊。(這麼接近中午了,不用煮,出去買便當吃就好了。)

  7. 否路

    邪惡、不正之路

    painn31 lu55

  8. 火灰泥

    被火燒過的泥土,可作為肥料。常見於「火爐堆」燃燒草木、雜物、垃圾後的殘餘泥土。

    foo31 fue11 ni53

    辭典例句

    例:菜園地用火灰泥打底肥,種出來个菜特別靚。(菜園地用火燒過的泥土做基肥,種出來的菜特別漂亮。)

  9. 隔壁屋邊

    鄰居。住處相近的人家。

    ga24 bia24 bbu24 been11

    辭典例句

    例:這個教書先生係𠊎个隔壁屋邊,生做真斯文。(這位老師是我的鄰居,長得很俊秀。)

  10. 1.認識、認得。 2.曾經。 3.瞭解 。 4.見解、見聞。

    shid24

    辭典例句

    無人識(沒人認得)、毋識人(不認人,不理人)、毋識字(不認得字、文盲)、你識佢無?(毋識䀴過(不曾看過)、𠊎識去過日本尞)
    䀴毋識(常識、知識。)
    (你認識他嗎?)
    我曾經去日本玩過(看不懂)

  11. 插濫

    間隔混著,混合摻雜。

    cab24 lam55

    辭典例句

    例:你仰子淨食青菜?有時嘛愛插濫魚、肉,營養正罅。(你怎麼都吃青菜?有時也要混著吃些魚、肉,營養才夠。)

  12. 朝內無人毋好做官

    官場中沒有親朋好友等人為靠山,就不要向那裡求發展。比喻職場上若沒有長官照顧,將很難有前途

    chioo53 nui55 mo53 ngin53 m55 hoo31 zoo31 guan11

  13. 撿撿擇擇

    挑三揀四。對事物反覆的挑選。

    giam31 giam31 too55 too55

    辭典例句

    例:佢買物件个時務,長透撿撿擇擇,用真多時間。(他買東西的時候,經常東挑西選,花很多時間。)

  14. 草樵

    供作燃料的木柴和草料

    coo31 cioo53

  15. 毋得見人

    難為情、羞於見人。

    m53 ded24 gien31 ngin53

    辭典例句

    例:做賊正經係毋得見人个事情,瀉祖公个面皮。(做賊真的是見不得人的事,丟祖宗的臉。)

  16. 焐人

    用冰冷或溫暖的東西觸碰人家。

    bbu31 ngin53 俗音u31 ngin53

    辭典例句

    例:猶記得寒天睡个時,阿弟會直直用冷吱吱个腳焐人。((還記得冬天睡覺的時候,弟弟會一直用冰冷的腳碰人。))

  17. 招人

    邀請他人加入

    zhioo11 ngin53

  18. 石龍子

    石龍子、四腳蛇。

    sha55 liung53 zu31

    辭典例句

    例:細子膏个龍,細細尾,像石龍子个樣。(小孩子糊的龍,小小一條,像四腳蛇一樣。)

  19. 招伴

    結伴、邀約同伴。

    zhioo11 pan11

    辭典例句

    例:公司做尾牙請人,會用招伴參加無?((公司做尾牙請客,可以邀同伴參加嗎?))

  20. 果子物

    1.指果樹。 2.水果的總稱。

    goo31 zu31 mi55

    辭典例句

    例:阿公个山園種真多果子物,逐年朳仔、牛眼打真蕡,食毋去。(爺爺的山園種很多果樹,每年芭樂、龍眼豐收,吃不完。)
    例:天光日討去阿媽屋下尞,隨兜果子物做等路。(明天要去奶奶家玩,帶一些水果做禮物。)

  21. 角頭項

    角落裡。

    goo24 teu53 hong55

    辭典例句

    冰箱角頭項遐罐牛乳愛記得食,莫囥年囥月,囥到臭酸去。
    冰箱角落裡的那瓶牛奶要記得喝,別放太久,放到發出酸臭味。

  22. 自家講,自家回

    自行解釋自己牽強矛盾的說法,使之無破綻

    zi11 ga11 gong31 zi11 ga11 fue53

  23. 槓架

    鞦韆。人坐或立於其上,兩手握繩,向前向後搖盪之遊戲器材。

    gong31 ge55

    辭典例句

    例:猶細漢个時,𠊎真愛在下課時間去賞槓架,晃愈高愈暢。(小時候,我很喜歡在下課時去玩鞦韆,盪得越高越開心。)

  24. 柿子花

    柿子花

    ki55 zu31 fa11

  25. 槓子

    竹槓。常用來穿過重物,方便用抬或挑的粗竹桿。

    gong31 zu31

    辭典例句

    例:擎兩頭尖尖个槓仔子,無細義會揰傷人。(拿兩頭尖尖的竹槓,不小心會捅傷人。)

  26. 蚯婆

    兩棲綱無尾目蛙屬動物。體型似青蛙但較大,體色呈暗褐,背有黑點,無疣,善跳躍,常居於沼澤邊。

    keu11 poo53

    辭典例句

    例:暗夜个田脣圳溝,輒輒聽會著蚯婆嗑嗑䛍个叫聲。((夜晚的田邊圳溝,經常聽得到蛤蟆的叫聲。))

  27. 試䀴望

    嘗試並且觀看結果為何

    chi31 ngiang31 mong55

  28. 一半時

    偶爾、有時。

    rhid24 ban31 shi53

    辭典例句

    例:屋下附近个泅水池泅水毋使錢,一半時阿怙會去遐位泅水。(家附近的游泳池游泳免費,偶爾老爸會去那邊游泳。)

  29. 沉落

    表已經沉下去了之意

    chim53 loo55

  30. 行蹛

    走著。

    hang53 dai31

    辭典例句

    例:𠊎從細到大行蹛个遐條黃泥路,這滿變做一排排个販子屋啊。(我從小到大走著的那條黃泥路,現在變成一排排成屋了。)

  31. 恭敬的奉上、呈給

    hien31

  32. 跌低

    形容地勢較為低窪。

    deed24 de11

    辭典例句

    例:這跡位有較跌低,一落雨即會積水。(這個地方比較低窪,一下雨就會積水。)

  33. 塌空

    1.平地塌陷形成窟窿。 2.平地上塌陷的窟窿。

    特lab24 kung11

    辭典例句

    例:這條路路底地基無實疊,一落大雨即塌空。(這條路路基不堅實,一下大雨就塌陷成窟窿。)
    例:這跡位有一個塌空,行較開兜,毋好塌落去哦。(這裡有一個窟窿,走遠一點,不要掉下去了。)

  34. 一陣一陣

    一群又一群。一陣陣的出現

    rhid24 chin55 rhid24 chin55

  35. 石坪

    布滿石頭的河床。

    sha55 piang53

    辭典例句

    例:石坪內底真會生沙蔗草,一到深秋花開到蓬白。(滿是石頭的河床上很容易長甜根子草,一到深秋花開得白茫茫一片。)

  36. 答詑

    閒聊,隨意的聊天。

    dab24 too53

    辭典例句

    例:食飽夜,大家在禾坪答詑尞涼,有講有笑。((吃完晚飯,大家在曬穀場閒聊乘涼,有說有笑。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/