臺灣本土語言

第 10 分類 第 194 組 辭典未標分類(194/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 過縫

    過頭。超過界線。

    goo31 pung55

    辭典例句

    例:佢坐火車逐擺都啄睡,輒輒坐過縫正落車。(他坐火車每次都打瞌睡,常常坐過頭才下車。)

  2. 罅工

    工作時間做得很足夠。

    la55 gung11

    辭典例句

    例:晨早做到恁罅工,伸無幾多事,下晝冗冗。(早上做那麼足夠的工時,工作所剩不多,下午很輕鬆。)

  3. 坐个毋知企个艱難

    比喻人要身歷其境才知個中甘苦

    coo11 e55 m11 di11 ki11 e55 gan11 nan53

  4. 押禾

    用竹竿橫綁,支撐禾稈,以免風吹稻穗倒伏水田。

    ab24 bboo53

    辭典例句

    例:聽講颱風會來,阿怙仔打早即去田底押禾。(聽說颱風要來,爸爸一早就去田裡綁稻稈。)

  5. 昨暗夜

    昨天晚上。

    ca11 am31 rhia55

    辭典例句

    例:昨暗夜半夜个時雷公哐哐䛍,無幾久即落大雨啊。((昨天晚上半夜時分雷聲震天,沒多久就下大雨了。))

  6. 纏工

    緩慢工作拖延時間。

    chen53 gung11 又讀 cheen53 gung11

    辭典例句

    例:這個頭家真苛頭,三日做會好个事,工人挑持纏工到五日正做好。(這老闆很苛刻,三天可完成的事,工人故意拖延到五天才完工。)

  7. 剖逝

    插秧時,安排行距、間距的工作。

    特poo31 she55

    辭典例句

    例:𠊎哥真會剖逝,逐擺蒔大坵个田即喊佢先落田蒔一逝得人跈。(我哥哥很能抓準秧間行距,每次大塊田插秧時就叫他先下田植一行給人遵行。)

  8. 草索䌈豆腐--擐毋會核

    用草繩綁住豆腐,只要一提起來豆腐就會碎掉了。比喻有些事是不可能做到的

    coo31 soo24 ta24 teu55 fu55 kuan55 m11 bboi55 hed43

  9. 牛摔

    鞭打、驅使牛隻的鞭子。用一支短細竹子或藤條,一端挷上細麻繩,繩末打一小結而成。亦可說「牛摔仔」。

    ngiu53 sud43

    辭典例句

    例:木清叔駛牛,手擎著牛摔,有時對牛个背脊骿面上拂落去。(木清叔駕馭耕牛時,手裡拿著驅牛鞭子,偶而向著牛背上方揮一下。)

  10. 草猴弄雞公--自家尋死路

    蚱蜢戲弄公雞,只有被雞欺負、吃掉的份。比喻

    coo31 heu53 nung55 ge11 gung11 zi11 ga11 cim53 si31 lu55

  11. 崩田塍

    水田田埂因地基被掏空而塌陷。

    ben11 teen53 shin53

    辭典例句

    例:成過作穡人有一個講法,講年初一若係睡當晝,即會崩田塍。(從前的農夫有一種說法,說是大年初一要是睡午覺,田埂就會塌陷。)

  12. 惑去

    用耍騙方法偷走

    foo24 kui31

  13. 出禾串

    稻子抽穗。

    chid24 bboo53 chen31 又讀chid24 bboo53 cheen31

    辭典例句

    例:這坵田,䀴佢出禾串即知,今年又會有好个收成。(這塊田,看它禾苗抽穗就可知,今年又會有好的收成。)

  14. 雞髻花

    雞冠花。

    ge11 gi31 fa11

    辭典例句

    例:阿媽个菜園角有一蕪雞髻花,逐年攏會開大大蕊足紅个花。(奶奶的菜園角落有一叢雞冠花,每年都會開大大朵鮮紅个花。)

  15. 變把戲

    耍弄驚險離奇、詭異靈巧的技藝,如變魔術、耍拳腳功夫等,以吸引觀眾。

    bien31 ba31 hi31

    辭典例句

    例:廟坪有人在遐變把戲,討和𠊎共下來去䀴無?((宮廟廣場有人在表演變把戲,要和我一起去看嗎?))

  16. 接椏

    嫁接。

    ziab24 bba11

    辭典例句

    例:水龍哥在年頭即愛拁遐歸園梨樹接椏高接梨,翻轉年即有好收成。(水龍哥在年初就要為他那整園梨樹嫁接高接梨,來年就有得收成。)

  17. 變目藝

    在人面前表演、玩弄手技。

    bien31 hm24 ngi55

    辭典例句

    例:佢變目藝得阿媽䀴,想討弄阿媽笑。((他變把戲給奶奶看,想要逗奶奶高興。))

  18. 鹽酸草

    黃花酢漿草。

    rhiam53 son11 coo31

    辭典例句

    例:一頭頭鹽酸草生在青青个草坪面上,黃色个花真顯目。(一棵棵黃花酢漿草長在青青草原上,黃色的花朵很醒目。)

  19. 草紗

    一種形狀像絲線的水藻,附生在水中岩石上。

    coo31 sa11

    辭典例句

    例:伙房內个細子去大圳摸蜆子會順續撈草紗,草紗係鴨仔真好个食糧。(伙房裡的小孩到大水圳撿河蜆會順便撈水藻,水藻是鴨子很好的糧食。)

  20. 歕雞胲

    1.吹氣球。 2.吹牛。比喻誇口、說大話。

    pun53 ge11 goi11

    辭典例句

    這擺同樂會討布置會場,前一日大家作垺鬥相共歕雞胲。(佢一路里來真愛歕雞胲,講个事敢會信?)
    (這次同樂會要布置會場,前一天大家一起幫忙吹氣球。)
    他向來很喜歡吹牛,說的話能信嗎?

  21. 葫弓

    蒜的花莖,即蒜薹。

    fu53 giung11

    辭典例句

    例:青葫開个葫弓,花蕊猶合著遐下,毋知个人會想講係韭菜花。(青蒜所長出的蒜薹,花蕊還是花苞時,不知者會以為是韭菜花。)

  22. 薍薺

    絲瓜。葫蘆科絲瓜屬植物。莖細長、有卷鬚,可攀附他物。葉呈掌狀分裂,夏開黃花。果實亦稱「菜瓜」,嫩時可食,成熟後內部成網狀纖維,極為強韌,可用來刷洗。

    lon55 ze31

    辭典例句

    例:煮薍薺落兜仔薑絲、加幾下粒仔蚶仔,食起來軟滑擱清甜。((煮絲瓜放一些薑絲、加幾顆蛤蜊,吃起來軟滑又鮮甜。))

  23. 臭羴狸

    鼬獾。

    chiu31 hien31 li53

    辭典例句

    例:幾下年前有一條臭羴狸著著𤞚狗病个新聞,引起大家對野狗管理个話題。(前幾年有一則鼬獾得到狂犬病的新聞,引起大眾對流浪狗管理的話題。)

  24. 菜脯簽

    蘿蔔切搓成絲晒乾後的一種食物

    coi31 bu31 ciam11

  25. 䌈腳

    裹小腳、纏足。

    ta24 gioo24

    辭典例句

    例:客人个妹子愛落田做事,所以客莊䀴毋會著䌈腳个人。(客家人的女人要下田工作,所以客家莊看不到裹小腳的人。)

  26. 墜腸

    疝氣。

    tui55 chong53

    辭典例句

    例:現代醫術發達,若有墜腸,簡單手術即會用啊。(現代醫術發達,如有疝氣,簡單手術就可以了。)

  27. 行上行落

    往來次數多

    hang53 shong11 hang53 loo55

  28. 髖骨

    髖骨。

    kuan11 gud24

    辭典例句

    例:阿辰騎重型機車,過彎路滑倒,橫到髖骨裂去,愛大手術正有奈何。(阿辰騎重型機車,過彎路滑跤,摔到髖骨裂開,要大手術才有辦法。)

  29. 趁打

    付出的太多而得到的很少

    tan31 da31

  30. 核卵袋

    陰囊。

    ha55 lon31 toi55

    辭典例句

    例:核卵袋係囝子真重要个生殖器官,毋好著傷狹身个褲去翕著。(陰囊是男人很重要的生殖器官,不可穿太窄的褲子悶著它。)

  31. 無牙無齒

    形容牙齒脫落殆盡的情況。

    mo53 nga53 mo53 chi31

    辭典例句

    例:佢愛食甜,七少年八少年即舞到無牙無齒,愛開大錢種牙齒啊。(他愛吃甜食,年紀輕輕就弄得滿嘴無牙,要花大錢植牙了。)

  32. 丈㜷老

    岳父。指妻子的父親。

    特chong55 mi11 loo31

    辭典例句

    例:𠊎丈㜷老係一個真成功个生理人。((我的岳父是一個很成功的商人。))

  33. 鬢角

    1.太陽穴。位於面部兩側,眉稜骨和外眼角中點向後約一橫指之處。 2.頭髮在兩鬢下垂的部位。

    bin11 goo24

    辭典例句

    例:𠊎猶細漢个時,有時務頭那暈暈,阿媽會用手指挼𠊎兩裡鬢角。(我小時候,有時頭暈暈的,奶奶會用手指揉揉我兩邊的太陽穴。)
    例:剔頭師傅拁你个鬢角修到淨俐淨俐,䀴起來加真有精神!(理髮師把你的鬢角修得很乾淨,看起來更有精神!)

  34. 丈㜷哀

    岳母,指妻子的母親。

    特chong55 mi11 oi11

    辭典例句

    例:厥丈㜷哀真有人緣,行到哪位攏得人歡迎。((他的丈母娘很有人緣,走到哪兒都受人歡迎。))

  35. 尾椎頭

    脊椎尾端。臀部靠近脊椎尾端處。

    mui11 zhui11 teu53

    辭典例句

    例:落樓梯若無堵好跌坐落去,尾椎頭會靠傷。(下樓梯時如果不小心跌坐下去,尾椎部最容易挫傷。)

  36. 單目

    獨眼。指僅單眼保有視力的人。

    dan11 hm24

    辭典例句

    例:阿光个右目著傷過後即䀴毋會著啊,這下變單目,較難分遠近。(阿光的右眼受傷後就失明了,現在變成獨眼龍,較難分辨遠近。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/