臺灣本土語言

第 10 分類 第 198 組 辭典未標分類(198/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 風神人

    自鳴得意,喜歡炫耀的人。

    fung11 shin53 ngin53

    辭典例句

    例:遐個風神人,人一阿腦佢即尾翹翹仔。(那個沾沾自喜的人,別人一稱讚他就志得意滿的樣子。)

  2. 渟酒

    1.買酒

    ten53 ziu31

  3. 蚡蟲

    蛔蟲。

    特mun31 chung53

    辭典例句

    例:成過真多地區流行著蚡蟲,所以大家就愛毒蟲。(以前很多地區流行蛔蟲病,所以大家就都要吃驅蟲藥。)

  4. 鬥底

    1.直到最後

    deu31 de31

  5. 三十夜

    除夕。農曆十二月最末一日的晚上。

    sam11 shib43 rhia55

    辭典例句

    例:三十夜,出外个屋下人攏會轉來屋下共下食團圓飯。(大年夜,出外的家人都會回來一起吃團圓飯。)

  6. 洗膴身

    洗澡。

    se31 bbu11 shin11

    辭典例句

    例:佢得雨涿到歸身溼潦,一轉來就攔緊洗膴身。(他被雨淋得整身溼透,一回來就趕快洗澡。)

  7. 對遐過

    從那兒過

    doi31 ga24 goo31

  8. 奶羴

    奶味。乳汁的氣味。

    neen11 hien31

    辭典例句

    例:嬰仔个膴身有一種奶羴,做阿依个真愛攬來鼻。(小嬰兒的身上有一種乳香味,當媽媽的很喜歡抱著嗅聞。)

  9. 倒合牙

    戽斗,下牙床外突,包住上牙床的情況。

    doo31 hab43 nga53

    辭典例句

    例:遐個牙醫真會整倒合牙,你會用去得佢䀴望啊。((那位牙醫非常會醫治戽斗,你可以去給他看一看。))

  10. 燒莫

    燒掉、燒完。

    shioo11 mai31

    辭典例句

    例:昨日偎暗,隔壁伯姆㜷个灶下著火燒,好得無拁屋燒莫。(昨天傍晚,隔壁伯母的廚房起火,幸好沒把房子燒毀。)

  11. 剁莫

    用力砍掉

    dog43 mai31

  12. 練嘴花

    閒聊。

    lien55 zhe31 fa11

    辭典例句

    例:共工廠做工个伴,坐偎來即天南地北練嘴花,無講到好食飯毋會煞。(同一工廠工作的伙伴,坐在一起就天南地北閒聊個沒完,沒到開飯時間不會停。)

  13. 食早

    吃早飯、吃早餐。

    shied43 zoo31

    辭典例句

    例:𠊎輒常無食早即上班,一半下猶餓當晝。(我常常沒吃早餐就上班,有時中午還餓肚子。)

  14. 剁斷

    用刀斧將東西砍斷

    dog43 ton11

  15. 放㝗

    植物長出長形成熟的主莖或主幹的狀態。

    biong31 long31

    辭典例句

    例:竹筍到放㝗遐下正拗,就忒老無好食啊!(竹筍等長出過長的主幹時才採,就太老不好吃了!)

  16. 漚糞

    1.堆肥。將動物的排泄物和植物等混合堆積起來,經發酵腐爛而成的肥料。 2.製作肥料。

    eu31 bun31

    辭典例句

    例:成過猶吂發明化學肥料个時,作穡人落肥攏係用漚糞。((從前尚未發明化學肥料時,農夫施肥都是用堆肥。))
    例:現代人會用菜葉、果皮來漚糞。((現在人會用菜葉、果皮來堆肥。))

  17. 上滌

    雞隻進入雞舍。

    shong11 teeu53

    辭典例句

    例:遐隻老雞嫲上滌,跳毋得起去。(那隻老母雞要進入雞舍,跳不上去。)

  18. 光禿禿

    光禿禿的。

    gong11 tud24 tud24

    辭典例句

    例:遐粒山樹裁到光禿禿,若係落大雨驚會崩落來哦!(那座山的樹砍得光禿禿的,要是下大雨恐怕會崩下來喔!)

  19. 做頭

    首當其衝或首先遇上

    zoo31 teu53

  20. 藏蹛

    躲著、藏著。

    cang31 dai31

    辭典例句

    例:𠊎个狗實在係惡狗無膽,聽著雷公鳴,黏時就鑽落車底下藏蹛。(我的狗實在是惡犬無膽,聽見雷聲響,馬上就鑽進車子底下躲著。)

  21. 真要緊

    形容非常重要

    zhin11 rhioo31 gin31

  22. 花螺嘴

    形容人說話虛浮不實。

    fa11 loo53 zhe31

    辭典例句

    例:遐人假有修,花螺嘴想討惑人信教,你莫信佢吓!(那個人假裝有修養,花言巧語想要騙人信教,你可別相信他喔!)

  23. 真無閒

    形容非常忙碌

    zhin11 mo53 heen53

  24. 嘔紅

    吐血。

    eu31 fung53

    辭典例句

    佢係呸檳榔汁定,害𠊎想講佢嘔紅,驚到無命。
    他是吐檳榔汁而已,害我以為他吐血,嚇得要命。

  25. 硬僚

    身體健壯。

    ngang55 leeu53

    辭典例句

    例:佢䀴起來猶真硬僚,會用喊佢報名今年社區个網球比賽。(他看起來身體很健壯,可以叫他報名今年社區的網球比賽。)

  26. 頭前牙

    門牙。位於牙床正中央,犬齒以內的牙齒,上下各有四枚。

    teu53 cien53 nga53

    辭典例句

    例:這個細子行路無細義,結果頭前牙嗄跌斷去。((這小孩走路不小心,結果竟然把門牙跌斷掉了。))

  27. 起牙包

    牙齦腫。牙齦長膿包。

    ki31 nga53 bau11

    辭典例句

    例:佢起牙包,食飯真艱苦,先生講愛開刀治療。(他牙齦長膿包,吃飯很痛苦,醫生說要開刀治療。)

  28. 贏過

    更勝於。

    rhiang53 goo31

    辭典例句

    例:天氣恁熱,食一㼓西瓜贏過一杯冰水。(天氣那麼熱,吃一片西瓜更勝於一杯冰水。)

  29. 起懶尸

    發懶、耍廢。

    ki31 nan11 shi11 又讀 ki31 lan11 shi11

    辭典例句

    例:佢上班上了兩三日,待遇無好,就開始起懶尸啊。(他上班上了兩三日,待遇不好,就開始耍廢了。)

  30. 無鹹無馦

    淡然無味。指食物一點味道都沒有。

    mo53 heem53 mo53 siam11 俗音mo53 heem53 mo53 siam55

    辭典例句

    例:這盤炒肉炒到無鹹無馦,講係佢个手路菜,𠊎正無愛信咧!(這盤客家小炒炒得淡然無味,說是他的拿手菜,我才不信呢!)

  31. 𢳪來𢳪去

    將東西推來推去

    su24 loi53 su24 kui31

  32. 毋得煞

    1.無法收拾。不知如何是好。 2.停不下來。無法結束、無法下台。

    m53 deed24 sad24

    辭典例句

    例:恁多作業愛捽莫翻寫,寫到嘴扁扁毋得煞。(這麼多作業要擦掉重寫,寫到噘著嘴不知如何是好。)
    例:阿姊逐擺轉外家,攏佮阿依答嘴鼓到討天光猶毋得煞。(姊姊每次回娘家,都跟媽媽聊天到快天亮還停不下來。)

  33. 塞來塞去

    圍堵、阻塞或遏止

    ced24 loi53 ced24 kui31

  34. 風神拄天

    神氣活現、得意洋洋的樣子。

    fung11 shin53 du31 teen11

    辭典例句

    例:阿平提著博士,去文昌廟開中門,厥母風神拄天,講討封街排桌請人。(阿平拿到博士,去文昌廟開中門,他母親得意洋洋,說要封街大肆請客。)

  35. 風神弄天

    洋洋得意到處炫耀的樣子。

    fung11 shin53 nung55 teen11

    辭典例句

    例:阿松伯今年當選模範父親,風神弄天,講討在伯公下做三棚戲得大家䀴。(阿松伯今年當選模範父親,洋洋得意,說要在土地廟演三臺戲給大家看。)

  36. 留蹛

    儲存著、放置著

    liu53 dai31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/