臺灣本土語言

第 10 分類 第 199 組 辭典未標分類(199/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 暢壞壞

    興高采烈。形容高興、雀躍的樣子。

    tiung31 fai55 fai55

    辭典例句

    例:年終食尾牙,佢抽著鐵馬,就暢壞壞騎一路轉。(年終尾牙,他抽中腳踏車,就興高采烈騎著回家。)

  2. 寄錢

    1.存錢、積聚金錢。 2.寄送金錢。

    gi31 cien53

    辭典例句

    例:實在真否勢!今日有真多人來銀行寄錢,所以領錢愛等較久个時間。((真是不好意思!今天有很多人來銀行存錢,所以領錢要等比較久的時間。))
    例:成過个細子真有孝,逐個月會寄錢轉屋下得序大人。((以前的孩子很孝順,每個月會寄錢回家給父母。))

  3. 電著

    觸電。

    teen55 choo55

    辭典例句

    例:阿公教孫,毋好提物件揰電插座,正毋會得電電著。((爺爺教孫子,不可以拿東西插插座,才不會被電電到。))

  4. 徼場

    專門以供人賭博來謀利的場所

    gioo31 chong53

  5. 行上上

    往上走。

    hang53 shong11 shong55

    辭典例句

    例:討去市公所,對這條路行行上上,兩、三分鐘就會到位啊!(要去市公所,打這兒往上走,大約兩、三分鐘就可以到了!)

  6. 砧著

    被小硬物頂觸到。

    deem11 choo55

    辭典例句

    例:打赤腳做事抑係行路,腳底若係得細石子砧著著傷,愛抽閒處理正好。(打赤腳做事或是走路,腳底要是被細石子頂觸到而受傷,要積極點處理才好。)

  7. 皆。概括全部的意思

    lung31

  8. 揢蹛

    握抓著。手指彎曲合攏緊握。

    ka55 dai31

    辭典例句

    例:佢二十歲就當家,直直到討過身啊,理家權猶揢蹛毋肯放。(他二十歲就當家,一直到即將過世,還緊抓理家權力,不肯放手。)

  9. 攏係

    都一樣是

    lung31 he55

  10. 漯落

    陷入泥淖裡。

    特lab24 loo55

    辭典例句

    例:這站山崠落大雨,崩山屙崁,真多車在路上嗄漯落,停動毋得。(近來山區下大雨,山崩土石流,很多車子在路上陷入泥淖中,動彈不得。)

  11. 紫蘇

    紫蘇。

    zi31 su11

    辭典例句

    例:成過田底圳溝內就有田螺好撿,阿媽頭輒用紫蘇炒田螺,遐種嗍田螺个香氣和趣味,一世人都記得。(從前田裡水溝中就有田螺可撿,奶奶最常用紫蘇炒田螺,那種吸田螺的香味與趣味,一輩子都記得。)

  12. 啄睡

    打瞌睡。

    du24 fe55

    辭典例句

    例:昨暗睡毋會落眠,這滿嗄直直啄睡。((昨晚沒睡好,現在卻一直打瞌睡。))

  13. 雞僆子

    小雌雞。尚未生蛋的雌雞。

    ge11 lon31 zu31

    辭典例句

    屋下个雞嫲前幾下日正出一藪雞么,雞僆子較多嘛大較緊,到過年就有通做牲儀拜喏。
    家裡母雞前幾天才孵出一窩小雞,雌雞比較多也大得快,到過年時就可以用做牲禮拜神。

  14. 對分

    從中分成左右兩半。

    doi31 fun11

    辭典例句

    例:這粒西瓜恁大粒,愛先對分破開正囥會落冰箱底。((這個西瓜這麼大,要先切成兩半才放得進冰箱裡。))

  15. 較差

    有起色、有進步。

    特ka31 ca11

    辭典例句

    例:𠊎驚有寒著,食晝過,頭那真疾,攔緊食藥去睡下,這滿有較差啊。(我可能感冒了,吃過午飯,頭很痛,趕緊吃了藥去睡一覺,現在好多了。)

  16. 蝕去

    縮小、減損。

    shid43 kui31 俗音sheed43 kui31

    辭典例句

    例:人講:上屋搬下屋,蝕去一籮穀。物件一徙啊去,自然就消耗莫一兜啊!((人們常說:從上家搬往下家,就要減損一籮筐的穀子。物品經過移徙,自然間就消損掉一些了。))

  17. 恬腳

    停步、停下腳步

    diam11 gioo24

  18. 結鑊皮

    結鍋巴。

    gied24 bboo55 pi53

    辭典例句

    例:成過人煮飯,用鑊頭、燒樵,火若係忒猛就會結鑊皮,細子就有鑊皮好食啊。(以前的人煮飯,用鐵鍋、燒柴,火太猛就會結鍋巴,小孩子就有鍋巴可吃了。)

  19. 閘水

    將水阻絕,使之不流並得以蓄水。

    特za55 fi31

    辭典例句

    例:這個水庫起好了後,有通閘水,作穡人討蔭田即毋使愁啊。((這個水庫蓋好以後,可以蓄水,農夫要灌溉就不用愁了。))

  20. 譀鏡

    放大鏡。

    ham31 giang31

    辭典例句

    例:阿義伯自細即近視真重,到五十外歲䀴新聞,愛架著譀鏡正䀴會清楚。(阿義伯從小就近視很深,到五十幾歲看報紙,要架著放大鏡才看得清楚。)

  21. 新婦子

    1.童養媳。 2.形容性格畏羞、怕生的人。

    特sim11 pe11 zu31 又讀sim11 pe11 zi31 又讀sim11 pe11 zii31

    辭典例句

    例:阿媽係阿太攙來和阿公合房个新婦子,所以佢和阿公從細就共下大。((奶奶是曾祖父抱來和爺爺配對的童養媳,所以她和爺爺從小就一起長大。))
    例:阿堃有一個後生,自細就真驚生份,屋下有人來,佢就像新婦子藏在間底,毋敢出來。((阿堃有一個兒子,從小就很怕生,家裡有人來,他就像小媳婦躲在房間裡,不敢出來。))

  22. 寬寬仔

    按部就班地。

    kuan11 kuan11 a53

    辭典例句

    例:人講事係長命人做个,寬寬仔做即好,毋好像狗舂命个樣,愛緊顛倒慢。(人常說工作是長命的人做的,只要按部就班地做,不必像狗一樣的拚命,欲速反而不達。)

  23. 軟抋抋

    形容軟綿綿的狀態。

    ngien11 sim31 sim31

    辭典例句

    例:正打好个被棉軟抋抋,揞在膴身面上燒暖舒爽。(剛彈好的棉被軟綿綿的,蓋在身上暖和舒暢。)

  24. 事係風,字係蹤

    話語一說出口,除非錄音存證,否則即像風般消失無蹤,但文字則會留下證據、留下蹤跡

    su55 he55 fung11 cu55 he55 zung11

  25. 算毋會和

    不划算、划不來。

    son31 m11 bboi55 foo53

    辭典例句

    例:你愛用一百萬跈佢做你全然毋識个房地產生理,算毋會和啦!提去寄定期較贏。(你要用一百萬跟他做你完全不懂的房地產生意,划不來啦!拿去定存比較妥當。)

  26. 畫虎脧

    (粗)誇大、不實的言論

    fa55 fu31 zoi11

    辭典例句

    例:莫畫虎脧啊,男子人哪有可能降細子咧!((不要瞎掰了,男人哪有可能生小孩呢!))

  27. 目頭結結

    眉頭深鎖。憂愁的樣子。

    hm24 teu53 gied24 gied24

    辭典例句

    例:佢想著身體越來越弱,擱猶有背著債務,逐日攏目頭結結,笑毋會出來。(他想到身體越來越差,又還背著債務,每天都眉頭深鎖,笑不出來。)

  28. 罅屎蟲

    指攪臭糞坑的壞蟲。比喻團體裡老是惹出是非,製造事端的人。

    la55 shi31 chung53

    辭典例句

    例:一個團體若出著一個罅屎蟲,恁即有好吵啊。(一個團體若是出了一個搗蛋鬼,那就有得吵了。)

  29. 發粉

    酵母粉。能使食物發酵的粉劑。

    fad24 fun31

    辭典例句

    例:討做包子,愛用發粉去發,發了靚,做起來个包子正會靚。((要做包子,要用酵母粉去發酵,發酵得好,做起來的包子才會漂亮。))

  30. 序細

    晚輩。

    si55 se31

    辭典例句

    例:做人个序細愛會曉尊敬叔公阿伯,這係頭基本个倫理教養。(當人的晚輩要懂得尊敬長輩,這是最基本的倫理教養。)

  31. 馦椒

    植物名。茄科番椒屬,一年生草本。果實大多呈細長形,也有心臟形、燈籠形。品種有辛辣、甜味兩種。辛辣品種的果實成熟時呈紅色,可供調味或調理。富含維他命C及胡蘿蔔素。原產於南美

    hiam11 zioo11

  32. 停動著

    動輒、動不動。

    tin11 tung11 choo55

    辭典例句

    例:愛運動、愛睡足,身體養較勇兜,正毋會停動著就寒著。(要運動、睡眠要充足,身體調養得健壯一些,才不會動不動就感冒。)

  33. 電線柱

    電線桿。

    teen55 sien31 teeu11

    辭典例句

    例:這擺颱風,莊底有一支電線柱得風吹倒去,附近人家失電失真久。(這次颱風,村裡有一支電線桿被風吹倒,附近人家停電停了好一陣子。)

  34. 橫直

    不管怎樣

    bbang53 chid43

  35. 1.團、塊。 2.團、塊。計算塊狀物的單位。

    lon53

    辭典例句

    例:金圝(金塊)、泥圝(泥塊)、糖圝(糖塊)、結圝(結塊)
    例:一圝泥圝(一塊泥團)

  36. 販子屋

    整批建售的成屋。

    fan31 zu31 bbu24 又讀fan31 zi31 bbu24 又讀fan31 zii31 bbu24

    辭典例句

    例:這下个人大體討買販子屋蹛,較便宜擱較方便。((現在的人大多買整批建售的成屋住,比較便宜且方便。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/