臺灣本土語言

第 10 分類 第 200 組 辭典未標分類(200/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.張開大拇指與食指測量東西的長度。 2.扠。計算物品長度的單位。為大拇指與食指張開的長度。

    特lia55

    辭典例句

    例:這垤枋𠊎扠著有八十公分長,提尺一量,對對係!(這塊木板我用手指量到有八十公分長,拿尺一量,果真如此!)
    例:一扠長(一扠長,約二十公分。)

  2. 和毋會著

    不符合、不能配合

    foo53 m11 bboi55 choo55

  3. 腔口

    腔調。

    kiong11 keu31

    辭典例句

    例:有个學老人嫁到客莊,講个客事有學老腔口。(有的閩南人嫁到客家莊,說的客家話有閩南腔調。)

  4. 擎揇跤

    玩摔角遊戲或競賽。

    kia53 lam31 gau11

    辭典例句

    例:這堂體育課,先生教𫣆擎揇跤个要領。(這節體育課,老師教我們摔角的要領。)

  5. 火燒著褲底

    火都快燒到褲襠裡了,形容情勢非常急迫

    foo31 shioo11 choo55 ku31 de31

  6. 仰子會

    怎麼會。

    ngiong55 zu31 bbue55 又讀ngiong55 zi31 bbue55 又讀ngiong55 zii31 bbue55

    辭典例句

    例:從來就毋識見面个人,你仰子會知厥名?(從來就不曾見面的人,你怎麼會知道他的名字?)

  7. 猶會用

    還可以、滿好的。

    ia53 bbue55 rhung55 又讀iau53 bbue55 rhung55

    辭典例句

    例:車頭脣遐間點心店个豬腸炒薑絲煮到猶會用,䀴哪日請你去食䀴望。((火車站旁那間餐廳的豬腸炒薑絲煮得還不錯,找一天請你去吃吃看。))

  8. 較緊

    趕緊、趕快。

    ka31 gin31

    辭典例句

    例:較緊哦!日頭討落山啊,猶恁多事吂做。(趕快!太陽快下山了,還這麼多工作要做。)

  9. 哽胲哽胲

    食物太乾,難以下嚥,哽在喉嚨的樣子。

    gang31 goi11 gang31 goi11

    辭典例句

    例:佢食糕仔無傍茶,食到歸口燥粉,哽胲哽胲吞毋會落去。(他吃糕餅沒配開水,吃得滿嘴乾粉,哽在喉嚨吞不下去。)

  10. 否年冬

    遭逢天災,因而沒有收穫的年歲

    painn31 neen53 dung11

  11. 濫泥

    溼軟的泥土。

    nam55 ni53 又讀lam55 ni53

    辭典例句

    例:阿福在學堂讀書啄睡,得先生罵:濫泥膏毋會上壁。(阿福在學校上課打瞌睡,被老師罵:糞土之牆不可圬也。)

  12. 放煞

    捨去不用

    biong31 sad24

  13. 蜒著

    1.被蟲子爬過或灼傷,造成皮膚癢痛或灼熱感。 2.植物受到蟲害。

    rhen53 choo55

    辭典例句

    例:在香絲樹下尞,真會得㸐角蟲蜒著。(在相思樹下休憩,很容易被毛毛蟲灼傷。)
    例:瓠藤薍薺真瓜鬼,得蟲蜒著了後即會毋會大。(瓜藤植物很小器,被蟲子損傷後就不會長大熟成。)

  14. 拚勢

    盡情的、拚命的。

    biang31 she31

    辭典例句

    例:連續加班幾下日,做到足悿,事一做了,大家即拚勢睡到毋知天佮地。((連續加班好幾天,做得很累,工作一做完,大家就盡情的睡到沒日沒夜。))

  15. 細心細義

    小心翼翼。十分謹慎小心,不敢疏忽大意。

    se31 sim11 se31 ngi55

    辭典例句

    這條山路久無人行,生青苔啊,愛細心細義行,莫滑倒啊。
    這條山路人跡罕至,長青苔了,要小心翼翼的走,別滑倒了。

  16. 茴香

    茴香。一種繖形科茴香屬多年生草本植物。葉子分裂為絲狀之細片。花小,黃色。果實卵狀扁橢圓形,常用作香料,亦可供作藥用。

    fui53 hiong11

    辭典例句

    例:茴香用麻油炒過,擱落一兜仔酒,毋管煮甜个、鹹个攏好食。(茴香用麻油炒過,再放一些酒,不管煮甜的、鹹的都好吃。)

  17. 狐狸毋好笑貓

    自己不行,不要笑別人差

    fu53 li53 m55 hoo31 sioo31 ngiau31

  18. 長志

    積極進取之意。

    zhong31 zhi31

    辭典例句

    例:做人愛長志,正毋會得人䀴毋會起。((做人要爭氣,才不會被人瞧不起。))

  19. 胡椒細細馦過薑

    細細,是指小小的。比喻體型纖小者較體型為大者或年少者能力勝過年長者

    fu53 zioo11 se31 se31 hiam11 goo31 giong11

  20. 濫膏糜

    稀爛的泥巴。

    lam55 goo11 moi53

    辭典例句

    例:無採𠊎著恁新个皮鞋,嗄蹬落濫膏糜內底,足心疾个!(枉費我穿著新皮鞋,竟然踩進爛泥巴裡,實在心痛!)

  21. 發目赤

    1.眼睛充血發紅。指人激動、震怒,就要發狂的樣子。 2.本意為紅眼,引申為嫉妒。

    bud24 hm24 cha24

    辭典例句

    例:䀴著佢目珠發目赤啊,你猶毋恬恬,毋驚承佢个拳頭嫲係喲?((眼看他雙眼發紅要抓狂了,你還不閉嘴,不怕吃他一記拳頭嗎?))
    例:佢買彩券密密著獎,大家䀴到目珠發目赤,嘛想討來食紅。((他買彩券頻頻中獎,大家看了眼紅,也想來分一杯羹。))

  22. 湖蜞毋會齧凳腳

    水蛭天生能認出動物可供吸血,不會去咬椅腳,比喻不會白花功夫在毫無利益的事上

    fui53 ki53 m11 bboi55 ke31 den31 gioo24

  23. 記點

    記點。標記、被記黑名單。

    gi31 deem31

    辭典例句

    例:佢上班輒輒慢到,做事又總係推懶,得頭家記點啊!((他上班經常遲到,做事又總是推諉偷懶,被老闆列入黑名單了!))

  24. 湖鰡搵泥沙--越搵越大條

    泥鰍身上有黏液,越黏泥沙身子就會越大,比喻事情越來越不好處理

    bbu53 liu11 bbun31 ni53 sa11 bbad43 bbun31 bbad43 tai55 teeu53

  25. 汪汪汪

    水勢盛大流淌不止的樣子。

    特bbong11 bbong11 bbong11

    辭典例句

    例:好定泥拚一陣大雨,水溝水流毋會俐,歸條大路水汪汪汪像河溪。((突然一陣傾盆大雨,水溝的水渲洩不了,整條大馬路水勢盛大像河流。))

  26. 第二指

    食指。

    ti55 ngi55 zhi31

    辭典例句

    例:做木匠个二伯用機器鋸枋,一下無細義,第二指嗄絞斷一截。((當木匠的二伯用機器鋸木板,一不小心,食指就斷了一截。))

  27. 好定泥

    忽地、突然。形容事情來得又快又急。

    hoo31 ten55 ni53

    辭典例句

    例:昨暗佢當在食飯,好定泥一通電話打來,就攔緊倒轉去公司啊。(昨晚他正在吃飯,突然一通電話打來,就趕緊趕回公司了。)

  28. 雄雄

    忽然、突然。

    hiung53 hiung53

    辭典例句

    例:你雄雄問𠊎一、二十年前个事情,𠊎仰子會記得?((你忽然問我一、二十前的事情,我怎麼會記得?))

  29. 相摻

    夾雜調和

    siong11 cam11

  30. 堵䢢

    正巧、不巧。

    du31 ciang31

    辭典例句

    例:昨日晨早𠊎去尋你,堵䢢你無在。((昨天早上我去找你,正巧你不在。))

  31. 嘴揞

    口罩,利用紗布或不織布等材料製成的衛生用品。中間夾帶有孔的膠片及藥棉或活性炭,兩旁繫有帶子,可罩在口鼻上,以防止灰塵和病菌的侵入。

    zhe31 em11

    辭典例句

    例:外頭空氣無好,出門愛記得戴嘴揞。((外面空氣不好,出門要記得戴口罩。))

  32. 喝咄人

    叱喝人。

    hod24 dod24 ngin53

    辭典例句

    例:阿芳嫂做人頇顢兼性地䆀,一下無合意即儘採喝咄人,無人拄佢會核!((阿芳嫂做人笨拙脾氣又壞,一不稱心就隨便叱喝人,沒人接受得了啊!))

  33. 唉唉砸砸

    唉聲歎氣、無病呻吟。

    ai11 ai11 zab43 zab43

    辭典例句

    例:阿珠嫂停動著即唉唉砸砸,講丈夫對毋會起佢,後生對佢不孝,實在真否作垺。((阿珠嫂動不動就哀聲嘆氣,說老公對不起她,兒子對她不孝,實在很難相處。))

  34. 喋喋䛍

    形容人話說個沒停。

    dee55 dee55 bui31

    辭典例句

    例:你一入來即喋喋䛍,講毋會悿喺?(你一進來話就沒停過,嘴巴不會累嗎?)

  35. 泥骨

    泥土下層尚未有植物生長過的部分。

    ni53 gud24

    辭典例句

    例:犁田毋驚牛死,連下腳个泥骨嘛撬起來,鬥底討種麼个咧?(犁田不知牛死活,連下層的生土也翻起來,到底要種什麼呢?)

  36. 隔山打銅鑼--聽毋會著

    隔著一座山打銅鑼,當然是聽不到;意謂不符合現實狀況或需要,即不切實際

    ga24 san11 da31 tung53 loo53 ten11 m11 bboi55 choo55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/