臺灣本土語言

第 10 分類 第 201 組 辭典未標分類(201/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 後臀肉

    豬後腿肉。

    heu55 tun53 ngiu24

    辭典例句

    例:後臀肉做个煙腸,擱搵葫頭醋,彈牙又好食。((取豬後腿肉做香腸,再蘸加蒜頭的醋,爽口又好吃。))

  2. 石鎖

    石頭雕造練功用的重量訓練器具,狀似老式鎖頭。

    sha55 soo31

    辭典例句

    例:聽講客人學流民拳進前,愛先練擎重鈂鈂个石鎖。((聽說客家人學流民拳之前,要先練舉沉重的石鎖。))

  3. 蔗食了一目正一目

    吃甘蔗要一節一節的吃。比喻做事要按照步驟慢慢來,不能操之過急

    zha31 shied43 leeu31 rhid24 hm24 zhang31 rhid24 hm24

  4. 後斗

    1.臀部、屁股。 2.引申為靠山。 3.後車廂,車子的後載物區。

    heu55 deu31

    辭典例句

    例:後斗大,坐較在;腳婆大,行較在。((屁股大,坐得較穩;腳底板大,走得較穩。))
    例:佢專門靠後斗一路升官,大家就䀴佢無。((他專門找靠山一路升官,大家都看不起他。))
    例:𠊎个車後斗真闊,會用囥幾下隻大皮箱。((我的車後車廂很寬,可以放好幾個大皮箱。))

  5. 1.驚嚇、恐懼。 2.害怕。 3.擔心。

    giang11

    辭典例句

    收驚、著驚(驚鬼(怕鬼)、驚生份(怕生)、驚死(怕死)、毋驚(不怕)、毋使驚)
    田螺取肚飽,毋驚屎胐生溜苔。
    嚇到(不用怕)
    田螺只管肚子飽,不擔心屁股長青苔。

  6. 鹿茸

    初生的鹿角。鹿角在未發育完成前較為柔軟,上面覆蓋著密布血管的皮膚,長著天鵝絨般的細毛,故稱為「鹿茸」,是一種珍貴的中藥材。

    lu55 rhung53

    辭典例句

    例:這罐藥酒係漢藥材摻鹿茸浸个,鼻著真香。(這罐藥酒是中藥材加鹿茸浸泡的,聞起來很香。)

  7. 一半下

    偶爾、有時候。

    rhid24 ban31 ha55

    辭典例句

    例:佢在外頭無閒做頭路,一半下正轉屋下,無兩日又走啊。((他在外面忙著工作,偶爾才回家,沒兩天又走了。))

  8. 敢毋會要緊

    難道不重要

    gam31 m11 bboi55 rhioo31 gin31

  9. 家僮

    家中的僕人。

    ga11 tung53

    辭典例句

    例:成過个大戶人家,會請幾下個家僮來鬥做事。(以前的大戶人家,會請好幾個家僕來幫忙做事。)

  10. 敢擎獅頭,愛會弄

    舞獅時,舉獅頭的人是最重要的帶領角色。比喻要當領袖,必須有能力

    gam31 kia53 sai11 teu53 oi31 bbue55 nung55

  11. 落胎

    流產、小產。

    lau31 toi11

    辭典例句

    例:厥夫娘毋得有身,上禮拜嗄落胎,實在艱難。((他太太好不容易懷孕,上星期卻流產,真是辛苦。))

  12. 鎮手鎮腳

    占據活動空間,妨礙他人做事

    din31 shiu31 din31 gioo24

  13. 變樣

    指性格、習性由好變壞。

    bien31 rhiong55

    辭典例句

    例:阿東這站總係惹一兜事情轉來,厥依講佢變樣啊,會得人抽猴筋啊!(阿東近來總是惹些事情回來,他母親說他變壞了,會給人修理了!)

  14. 阿舅

    指妻子的兄弟。

    a11 kiu11

    辭典例句

    例:𠊎阿舅韶日討來崙背䀴鬧熱,𠊎愛去車頭接佢。(我的妻舅明天要來崙背逛廟會,我要去車站接他。)

  15. 學巧

    受教訓而變的聰敏、精明

    hoo55 kioo31

  16. 背痀痀

    彎腰駝背。形容弓著身體,彎腰曲背的樣子。

    特bue31 gu11 gu11

    辭典例句

    例:坐愛坐正來,毋好背痀痀,正毋會腰骨疾。(坐要坐得端正,不要彎腰駝背,才不會腰痠背痛。)

  17. 膏多毋會黏,事多毋會甜

    就像膠水太多是黏不住東西的,話太多也會惹人厭

    goo53 doo11 m11 bboi55 neem53 su55 doo11 m11 bboi55 teem53

  18. 面臭臭

    形容人臉上沒有笑容,生氣、不悅的樣子。

    mien31 chiu31 chiu31

    辭典例句

    例:做麼个面臭臭?麼儕惹你受氣係無?(為什麼一張臭臉?誰惹你生氣了是嗎?)

  19. 紅豆

    一種蝶形花科菜豆屬草本植物。複葉,由三枚小葉組成,莢細長,表面光滑無毛,內有七至十粒暗紅色的種子。

    fung53 teu55

    辭典例句

    例:紅豆愛先浸過,煮正較緊綿。(紅豆要先泡過水,才比較容易煮透。)

  20. 指稱「那」,為「這」的遠指

    ga24

  21. 真緣投

    形容人的外貌或打扮非常好看。

    特zhin11 rhen53 dau53 又俗音zhin11 rheen53 dau53

  22. 遐兜

    那些。

    特ga24 deu11

    辭典例句

    例:遐兜路口个石頭無清莫,毋堵好會害人踢著、橫倒。((那些路口的石頭沒清除掉,不小心會使人踢到絆倒。))

  23. 䆀命

    划拳。

    bbai11 miang55

    辭典例句

    細阿叔昨暗夜佮𠊎縈拳輸啊,愛洗一禮拜个碗。
    小叔昨晚和我猜拳輸了,要洗一禮拜的碗。

  24. 隘寮

    隘勇防衛時所搭建的寮舍。

    ai31 leeu53

    辭典例句

    例:成過人為著愛保護莊頭,在逐個重要路關搭隘寮,得隘勇駐守。(以前的人為了保護村莊,在各個關隘要地搭建寮舍,給隘勇駐守。)

  25. 遐個

    那個,為一指示詞

    ga24 gai31

  26. 刻薄

    待人苛刻。

    kied24 poo55

    辭典例句

    例:阿叔做事真認真,做人仰子會恁刻薄。(叔叔做事很認真,做人怎麼那麼苛刻。)

  27. 遐樣

    1.那一項

    ga24 rhiong55

  28. 精鑽

    形容人精於汲取利益。

    zin11 zon31

    辭典例句

    例:佢真精鑽,知哪位有錢好趁,較遠佢嘛撥工去。(他很懂得鑽營謀利,得知哪裡有錢賺,再遠他也兼專程前去。)

  29. 遐款

    那個樣式

    ga24 kuan31

  30. 滑鼻牛

    鼻孔遭鼻環拖裂的牛。因無法再用韁繩駕馭,故又比喻蠻橫不聽使喚的人。

    bbad43 pinn55 ngiu53

    辭典例句

    例:遐隻滑鼻牛足難管教,你若係強逼佢,佢即猶擱較蠻皮。(那隻脫韁野馬很難管教,你要是強迫他,他就更加叛逆。)

  31. 土公伯

    神情嚴肅,不苟言笑的人。

    tu31 gung11 ba24

    辭典例句

    例:遐個土公伯,就恁木木,孫轉來嘛毋知好和佢笑、和佢賞。(那個阿土伯,就這樣默默不語,孫子回來也不懂得對他笑、跟他玩。)

  32. 遐片

    那邊。

    特ga24 peen31

    辭典例句

    例:遐片个菜園底菜頭生到真大莖,會用挷來食啊!((那邊的菜園裡蘿蔔長得非常大顆,可以拔來吃了!))

  33. 轉溝

    傳統伙房建築上,位於正身與橫屋屋頂轉接處的瓦槽構造。「轉溝」除將屋舍相連為一體,主要是作為屋頂排水之用。

    zhen31 geu11 又讀zheen31 geu11

    辭典例句

    例:成過人會利用落雨个時務,在轉溝下承水,囤起來用。(以前人會利用下雨的時候,在轉溝下方接水,儲存起來用。)

  34. 遐隻

    那個,多指沒有生命的物體

    ga24 zha24

  35. 雜嘴

    插嘴。插入別人的談話。

    cab43 zhe31

    辭典例句

    例:人佮人講事个時務,真慼人雜嘴,會罵佢「豬接勺」。(人與人講話的時候,最討厭第三者插嘴,會罵他「豬接勺」。)

  36. 山窿

    山中的洞穴。

    san11 lung53

    辭典例句

    例:落雨啊,有一陣細子藏到就近个山窿內底閃雨。(下雨了,有一群孩子躲進附近的山洞裡避雨。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/