臺灣本土語言

第 10 分類 第 202 組 辭典未標分類(202/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 遐種

    那一種。

    ga24 zhung31

    辭典例句

    例:佢做人又謙虛又老實,像遐種个朋友交得哦!(他為人非常謙虛又老實,像那一種朋友可以交往哦!)

  2. 轉播

    透過媒體平臺傳送播放。

    zhen31 boo31 又讀zheen31 boo31

    辭典例句

    例:等一下有野球比賽个轉播,討作垺䀴無?(等一下有棒球比賽的轉播,要一起看嗎?)

  3. 遐個時

    那時候

    ga24 gai31 shi53

  4. ㄤ鼻

    說話帶鼻音的樣子。

    ang31 pinn55

    辭典例句

    例:佢晨早起來即鼻塞塞,ㄤ鼻ㄤ鼻,驚係感著啊。(他今早起床就一直鼻塞,鼻音很重,恐怕是感冒了。)

  5. 瘢跡

    疤痕。

    ban11 zia24

    辭典例句

    例:佢少年个時燒火炭,手臂得火熝著个瘢跡到今猶在。(他年輕時從事燒木炭工作,手臂被火燙傷的疤痕到今天還在。)

  6. 遐即係

    那就是

    ga24 cid43 he55

  7. 煏著

    被熱氣所逼引起不適。

    bed24 choo55

    辭典例句

    例:佢透當晝去田底燒禾稈,嗄煏著無想討食飯。(他日正當中去田裡燒稻草,卻被熱氣灼傷,沒法吃飯。)

  8. 幾下擺

    次數為少數幾次

    gi31 ha55 bai31

  9. 發眼烏

    因暈眩而眼前一片黑,眼冒金星。

    bud24 ngien31 bbu11

    辭典例句

    例:阿祿伯㜷跍个擇菜,想討啉茶,一企起來嗄發眼烏,險險橫落泥下。(阿祿伯母蹲著撿菜,想喝水,猛地站起來,頓時眼冒金星,差點倒下。)

  10. 已經

    已經。

    rhi31 gen11

    辭典例句

    例:事情已經過去,你即莫想恁多啊。(事情已經過了,你就別想這麼多了。)

  11. 瘦皮邋𨒇

    瘦骨嶙峋。形容人營養不良,容顏瘦弱不堪。

    特seu31 pi53 lab43 gab43

    辭典例句

    例:佢毋知著著麼个病,仰子食都毋會作肉,原在瘦皮邋𨒇。(他不知道得到什麼病,不管怎麼吃都不會長肉,仍然是瘦骨嶙峋。)

  12. 反魂

    人休克後復甦。

    fan31 fun53

    辭典例句

    例:厥公昨暗夜失魂,險險過身,天光反魂轉來,氣脈加真弱。(他的祖父昨天晚上休克,差一點過世,天亮復甦過來,元氣變弱了許多。)

  13. 崎真嶇

    形容斜坡的坡度很陡峭

    gia11 zhin11 ki11

  14. 反陽

    人死而復生。

    fan31 rhiong53

    辭典例句

    例:佢做著事好定泥心臟恬去,經過急救正反陽過來,大家攏得佢驚一下。(他在工作中突然心臟驟停,經過急救才甦醒過來,大家都被他嚇一跳。)

  15. 緊緊

    趕快、趕緊。

    gin31 gin31

    辭典例句

    例:天討暗啊,大家緊緊轉屋下。(快天黑了,大家趕快回家。)

  16. 夾髀

    兩條大腿的內側相磨而擦傷。

    特giab43 bi31

    辭典例句

    例:佢傷大箍,行路出汗,兩支腳髀即會夾髀生溼疹。(他太胖了,走路出汗,兩條大腿就會產生摩擦性皮膚炎。)

  17. 結疕

    結痂。

    gied24 pi31

    辭典例句

    例:佢騎車橫倒,腳膝頭鑪溜皮,傷口到今猶吂結疕,真艱難。(他騎車摔倒,膝蓋挫破皮,傷口到現在還沒結痂,很難過。)

  18. 緊手

    形容手腳俐落,動作很快的樣子。

    gin31 shiu31

    辭典例句

    例:阿嫂做事真緊手,去到灶下無兩下子即煮好食一桌飯菜啊!((嫂嫂做事手腳非常俐落,走進廚房,三兩下工夫就煮好一桌飯菜了!))

  19. 腳浮浮

    1.形容人腳力不良,站不住或走路不穩的樣子。 2.揶揄人坐不住急於離開的情況。

    gioo24 poo53 poo53

    辭典例句

    例:佢見啉酒即啉到腳浮浮,行路打腳偏。(他每次喝酒都喝到腳站不穩,走路踉踉蹌蹌。)
    例:你實在哦!屎胐吂坐燒即腳浮浮,係毋係有麼个好空个毋得人知。(你真是的!屁股都還沒坐熱就急著要走,是不是有什麼好東西不讓人知道。)

  20. 頸歪歪

    歪著脖子不服氣的樣子。

    giang31 uainn11 uainn11

  21. 過目關

    指人經歷眼睛老花、視力變差的老化階段。

    goo31 hm24 guan11

    辭典例句

    例:阿依這駁子驚係過目關,想討桊針線,連桊幾下擺攏無桊過。(媽媽這陣子怕是老花眼上身,想要穿針線,連穿好幾下都沒穿過。)

  22. 拶腹

    實心的。內部緊密、紮實,不空洞。

    zad43 bu24

    辭典例句

    例:起屋結壁在柱,紅泥漿愛灌得佢拶腹,正會勇。((蓋房子砌牆立柱,水泥漿要灌到實心,才會堅固。))

  23. 脝脝

    浮腫的樣子。

    特hang31 hang31

    辭典例句

    例:你這站敢有較肥?若無仰子面頰卵䀴起來有一兜仔脝脝个樣。(你近來有變胖嗎?不然怎麼臉頰看起來有點浮腫的樣子。)

  24. 脝水

    水腫。指身體組織間質內體液堆積而腫脹。

    特hang31 fi31

    辭典例句

    例:醫生班个人講,腰子佮肝若有爭差,兩支腳即會脝水。(醫界的人說,腎臟與肝臟如果有異狀,兩隻腳就會水腫。)

  25. 擱較

    越發、越甚,用來加強程度、數量的說法

    goo24 ka31

  26. 面藕藕

    臉上有許多坑疤的樣子,如蓮藕之切面。

    mien31 ngiau11 ngiau11

    辭典例句

    例:佢做妹子遐下,發長薯發到面藕藕,自家感覺真無好䀴相。(當他還是年輕小姐的時候,長青春痘長得臉面疤痕很深,自己覺得很不好看。)

  27. 否見人

    難為情、羞於見人的意思

    painn31 gien31 ngin53

  28. 悶肚

    肚子消化不良,感覺悶脹不舒服的樣子。

    mun55 du31

    辭典例句

    例:當晝毋知食著麼个,這下悶肚悶肚,無想討食。(中午不知吃到什麼,現在肚子悶悶的,不想吃。)

  29. 㸐著

    被毛毛蟲的毛刺到而有如火灼傷的痛感。

    特nad24 choo55

    辭典例句

    例:膴身若係得竻毛蟲㸐著即會足艱難。(身體如果被毛毛蟲的毛刺到就會非常難過。)

  30. 狗藪

    狗窩。

    geu31 seu31

    辭典例句

    例:你个間底像狗藪个樣,較緊整理好勢來。((你的房間像狗窩一樣,趕快去整理好。))

  31. 淰肚淰肚

    肚子飽脹的樣子。

    neem11 du31 neem11 du31

    辭典例句

    例:細嫂討去市場買魚,阿依教佢,若撚著淰肚淰肚个,無萋毋好買。(小嫂嫂要去市場買魚,媽媽教他,如果捏到魚肚子有點脹脹的,不新鮮不要買。)

  32. 小米

    植物名。禾本科狗尾草屬,一年生草本。葉似玉蜀黍而較狹長。果實為顆粒狀,黃色,可食,亦可入藥。為北方糧食之大宗。俗稱為「小米」

    sioo31 mi31

  33. 殗弱

    身體虛弱。

    特ngiem31 ngio55

    辭典例句

    例:佢身體十分殗弱,先生毋敢拁佢開刀手術。(他身體十分孱弱,醫生不敢為他開刀手術。)

  34. 人老

    1.人老了。 2.人老逝去的諱稱。

    ngin11 lo31 詞目刪除

    辭典例句

    例:人老三件歪,行路頭犁犁,打屁打出屎,屙尿淋著鞋。(人老了有三件壞毛病,走路時低著頭,放屁時連糞便也一起拉出,解尿時淋到了腳上的鞋子。)
    例:有一種民俗話:屋下近期內係有人老,做毋得蒸甜粄,灶頭愛新打過。(有一種民俗謂:家裡近期內若有人老去世,不可以蒸年糕,炊灶要重新砌過。)

  35. 狗直喉

    狗發出如狼嚎一般的長嘯聲。俗以為狗看到鬼時才會這樣叫,不祥之兆。

    geu31 chid43 heu53

    辭典例句

    例:昨暗夜行路个時聽著狗直喉,害𠊎雞嫲皮直直起。(昨天晚上走路時聽到狗的嚎叫聲,使我一直起雞皮疙瘩。)

  36. 鼻流鼻串

    鼻涕在口鼻間,吸上流下的狀態。

    pinn55 lau53 pinn55 chen31 又讀pinn55 lau53 pinn55 cheen31

    辭典例句

    例:這碗牛肉麵足好食个,又薟又燒,逐儕攏食到鼻流鼻串、汗直直流。(這碗牛肉麵真好食!又辣又燙,人人都吃得鼻涕亂竄、汗珠淋漓。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/