臺灣本土語言

第 10 分類 第 203 組 辭典未標分類(203/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 狗吠火車--多怪奇

    在本世紀初期火車是很少見的,狗一見到火車就狂吠不停,後來就用以比喻少見多怪

    geu31 pui55 foo31 cha11 doo11 guai31 ki53

  2. 鼻水濫泔

    形容鼻水流得很多的樣子。

    特pinn55 fi31 lam53 gam11

    辭典例句

    例:厥依過身,吂過門个新婦唩到鼻水濫泔,得人足感心。(他母親去世,未娶進門的媳婦哭得一把鼻涕一把眼淚,真令人感動。)

  3. 今日有官今日做,韶日無官賣雜貨

    意指不用愁

    gin11 ngid24 rhiu11 guan11 gin11 ngid24 zoo31 shioo53 ngid24 mo53 guan11 mi11 cab43 foo31

  4. 析著

    閃到腰。

    特sad24 choo55

    辭典例句

    例:佢講腰骨析著,嗄連箸就擎毋會起,愛夫娘飼食。(他說腰脊閃到,竟連筷子都拿不起,要太太餵食啦。)

  5. 勯勯

    形容元氣散失,無氣力的樣子。

    shen11 shen11 又讀sheen11 sheen11

    辭典例句

    例:佢走一百公尺為著想討著第一,盡命走,走煞歸個人勯勯硬討無元氣啊。(他跑一百公尺為了想得第一,拚命地跑,跑完後整個人元氣盡失。)

  6. 直直笑

    一直笑

    chid43 chid43 sioo31

  7. 聲失失

    聲音沙啞。

    shang11 shid24 shid24

    辭典例句

    例:佢寒著直直嗽,講事聲失失。(他感冒一直咳嗽,講話聲音沙啞。)

  8. 緊掣掣

    倉卒、匆忙的樣子。

    gin31 cheed24 cheed24

    辭典例句

    例:急性个人做事情緊掣掣,輒常做毋會好勢,所以俗語講急事愛寬辦。(性急的人做事情匆匆忙忙,常常做不好,所以俗話說急事要緩辦。)

  9. 失氣

    呼吸停止。

    shid24 ki31

    辭典例句

    例:佢上樓梯無捍好勢,對面上跌落來,失氣一站仔,險險死去。(她上樓梯沒穩當,從上面跌下來,呼吸停止好一段時間,差點死去。)

  10. 縮著

    因心血管忽然收縮而引發不適。大量勞動或劇烈運動後,若馬上靜止或接觸冰冷之物,最易發生此情形。

    sog24 choo55

    辭典例句

    例:做事做到熱熱,毋好一下食冷茶抑係洗冷水,會縮著,有生命个危險。(工作做得很熱,不可以馬上喝冷茶或洗冷水,會引起肌肉或血管的收縮,有性命的危險。)

  11. 越來越少

    越來越少

    bbad43 loi53 bbad43 shioo31

  12. 雙旋

    雙髮旋。

    sung11 cien55

    辭典例句

    例:聽講雙旋个人較惡,人講「雙旋牯,惡過老虎」,你感覺有影無?(聽說雙髮旋的人比較兇狠,你覺得實是這樣嗎?)

  13. 彎彎翹翹

    彎彎曲曲、歪歪扭扭的樣子。

    bban11 bban11 kioo31 kioo31

    辭典例句

    例:佢寫个字彎彎翹翹,像畫符个樣,䀴都䀴毋識。((他寫的字歪歪扭扭,像畫符的樣子,看都看不懂。))

  14. 痰火

    肺癆病。

    tam53 foo31

    辭典例句

    例:成過醫學吂恁發達,屋下若係有人發痰火,會穢歸屋下人。(從前醫學尚未發達,家中有人罹患肺結核,會傳染全家人。)

  15. 天行痘

    天花。

    teen11 hang53 teu55

    辭典例句

    例:這滿正降个嬰仔做下會注天行痘疫苗,所以這種病攏無啊。(現在剛出世的嬰兒都會接種天花疫苗,所以這種病絕跡了。)

  16. 腳翹翹

    形容一腳抬起的不雅姿勢。

    gioo24 kio31 kio31

  17. 鬚赤赤

    鬍鬚發黃的樣子。

    si11 cha24 cha24

    辭典例句

    例:公園有一個老阿伯鬚赤赤,毋過面猶真紅羅花色。(公園有一位老伯鬍鬚發黃了,不過臉上還容光煥發。)

  18. 腳蹬雙板橋

    雙板橋是由兩條木板搭成的便橋,中間留有縫隙。雙腳同時踩在雙板橋的兩條木板上,是比喻要同時從兩邊得到好處

    gioo24 dem55 sung11 been31 kioo53

  19. 燥瘌

    1.傷口表皮癒合。 2.傷口癒合後的痂。

    特zau11 lad24

    辭典例句

    例:跌倒个傷口燥瘌啊,差不多討好啊!(跌倒的傷口結痂了,差不多快好了!)
    例:你騎車跌倒个傷口討好啊,燥瘌毋好去挳佢。(你騎車子跌倒的傷口快好了,結痂不要去摳它。)

  20. 腳䌈石頭--進退兩難

    腳上綁了石頭,前進後退都不方便。比喻人的處境進退不得,十分困窘

    gioo24 ta24 sha55 teu53 zin31 toi31 liong31 nan53

  21. 捉龍

    傳統的背部推拿按摩。此處的「龍」為「龍骨」,即為脊椎骨。

    zoo24 liung53

    辭典例句

    例:佢个祖先世世代代攏有學捉龍个手路,傳到厥手已經係第八代啊。(他的祖先世世代都學了背部推拿的技藝,傳到他手上已經是第八代了。)

  22. 囁囁動

    雙脣因咀嚼的動作而一縮一放的樣子。

    ngiab24 ngiab24 tung11

    辭典例句

    例:阿媽个嘴囁囁動,毋知在遐食麼个?(祖母的嘴巴一直動,不知道在吃什麼?)

  23. 腳底打脈--尋無症頭

    把脈要在手腕上才有效,腳底當然把不到脈,也就無法診斷病症。比喻所做之事方法錯誤,無法解決問題

    gioo24 de31 da31 ma24 cim55 mo53 zhin31 teu53

  24. 堅皮

    表皮變硬。也可指傷口結痂。

    gien11 pi53

    辭典例句

    例:阿弟跌倒,膝頭跌到大嫲空,半個月過後正堅皮。(弟弟跌倒,膝蓋跌了個大傷口,半個月過後才結痂。)

  25. 腳蹬雙隻船,心肝亂紛紛

    比喻心中猶豫不決、一團混亂,無法下決定要靠到那一邊去

    gioo24 dem55 sung11 zha24 fien53 sim11 gon11 lon55 fun11 fun11

  26. 收口

    傷口癒合。

    shiu11 keu31

    辭典例句

    例:你啊,䀴遐空嘴即討收口啊又挳出血,這正經係「閒手爪爛疤」啦!(你呀,眼看著傷口快癒合了又摳到流血,這就真的是「自找麻煩」呀!)

  27. 愊愊掣

    因受到驚嚇、恐懼害怕而發抖。

    特bid43 bid43 cheed24

    辭典例句

    例:阿原哥講鬼故事,阿妹聽到入神,好定泥門「砰」一聲,害佢驚到愊愊掣。(阿原哥講鬼故事,妹妹聽到入神,忽然間門「砰」一聲,害她嚇得直發抖。)

  28. 九層炊

    一種米食,成九層狀,其質地與水粄相同

    giu31 cen53 che11

  29. 膽在在

    心裡鎮定、無所畏懼。

    dam31 cai55 cai55

    辭典例句

    例:救生員䀴著有人沉水,愛膽在在用要領去救人,毋好緊張。(救生員看見有人溺水,要鎮定的用要領去救人,不可慌亂。)

  30. 1.追、追趕。 2.驅逐、驅趕。 3.催促、驅策。

    lan53

    辭典例句

    例:攔火車(趕赴火車車班)
    例:攔走(驅走)、攔雞(趕雞)、攔鳥(驚嚇驅趕飛鳥)
    例:攔人起床(催促人起床)、毋使攔,𠊎會赴得你(不用催促,我會趕給你)

  31. 跔跔羞羞

    畏縮怕羞的樣子。

    giu11 giu11 siu11 siu11

    辭典例句

    例:既然係愛做个事,即煞煞去做,毋好跔跔羞羞,正會成功。(既然是要做的事,就快快去做,不要畏縮怕羞,才會成功。)

  32. 挶心

    積怨在心中不願說出。

    特giu24 sim11

    辭典例句

    例:有麼个不滿个事,愛講出來,毋好挶心,慍在心肝底會著病哦。(有什麼不滿的事,要說出來,不可窩藏心中,會生病喔。)

  33. 降細子

    生子。

    giung11 se31 zu31

    辭典例句

    例:阿英降細子做月,逐日都有雞酒好食。((阿英生小孩做月子,每天都有雞酒可吃。))

  34. 鹹纖鹹纖

    略帶鹹味。

    heem53 siam11 heem53 siam11

    辭典例句

    例:阿火伯做个月餅,鬆合軟,鹹纖鹹纖,毋會傷甜,真多人相爭來買。(阿火伯做的月餅,很鬆軟,略帶鹹味,不會太甜,很多人搶著買。)

  35. 過頭多

    超出太多

    goo31 teu53 doo11

  36. 含燒火𤊶

    皮膚遭灼傷而感到刺痛難受的樣子。

    ham53 shioo11 foo31 lad24

    辭典例句

    例:佢个腳得滾水熝著,這兩日嗄發癀,含燒火𤊶,疾到毋會睡。(他的腳被熱開水燙傷,這兩天竟然發炎,疼痛難耐,睡不著覺。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/