臺灣本土語言

第 10 分類 第 204 組 辭典未標分類(204/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 過磅空

    通過山洞

    goo31 bong55 kung11

  2. 凝神

    精神專注的樣子。

    特kien53 shin53

    辭典例句

    例:阿姊討考試啊,讀書讀到真凝神,毋好去吵佢。(姊姊要考試了,讀書讀得很專注,不要去吵他。)

  3. 啦歌哩曲

    心情愉快而哼著歌曲。

    la11 goo11 li55 kiu24

    辭典例句

    例:做阿依个聽著在外國讀書个後生討轉來啊,歸日攏啦歌哩曲,心情足好个!(做母親的聽到在外國讀書的兒子要回來了,一整天都哼著歌,心情好好喔!)

  4. 過時个月曆--無路用

    時效已過的月曆已無用處了。比喻沒有用處

    goo31 shi53 e55 ngied43 led43 mo53 lu55 rhung55

  5. 懶頭

    意興闌珊。

    nan11 teu53

    辭典例句

    例:這站身體無麼个快活,就講有錢得𠊎抔,𠊎嘛懶頭懶頭。(近來身體不太舒服,就是有錢給我撈,我也意興闌珊。)

  6. 逐件

    每一種、每一條

    tu55 kien55

  7. 無安無樂

    謂心有牽掛,不得安樂。

    mo53 on11 mo53 loo55

    辭典例句

    例:這站官司纏身,日過到無安無樂,食睡攏艱難。(近來官司纏身,日子難過,不得安樂,吃睡都不好。)

  8. 無心性

    心情不好,沒心情做事。

    mo53 sim11 sin31

    辭典例句

    例:做事愛專心,若無心性做,即較會出差錯。(做事要專心,若心情不好,沒心情做,就容易出差錯。)

  9. 逐樣

    每一種不同的式樣、種類

    tu55 rhiong55

  10. 牙牙蛇蛇

    嬉皮笑臉、鬧著玩的樣子。

    nga53 nga53 sha53 sha53

    辭典例句

    例:阿三真無品,正經个無半撇,𠊎人係正派人,毋會佮佢牙牙蛇蛇。(阿三很沒格調,正經事沒半撇,我們是正派人,不會和他一起瞎鬧。)

  11. 各人顧各人

    自己管理、照顧自己的事

    goo24 ngin53 gu31 goo24 ngin53

  12. 入文

    專注、入神。

    ngib43 bbun53

    辭典例句

    例:佢䀴電視䀴到真入文,喊佢食飯攏聽毋會著。(他看電視正看得入神,喊他吃飯都聽不到。)

  13. 熱嘴

    形容吃得津津有味,越吃越想吃。

    ngied43 zhe31

    辭典例句

    例:這地豆炒到恁香,愈食愈熱嘴,不知不覺即食淨淨啊。(這花生炒到這麼香,越吃越好吃,不知不覺就吃光光了。)

  14. 各人个細子各人教

    小孩們打架時,各自將自己的孩子帶回家管教。意為別自作主張的愛管閒事

    goo24 ngin53 e55 se31 zu31 goo24 ngin53 gau11

  15. 戇神戇神

    魂不附體,神情呆滯的樣子。

    ngong11 shin53 ngong11 shin53

    辭典例句

    例:佢原本係聰明活跳个妹子,因為失戀嗄變到戇神戇神,大家䀴著攏真毋盼。(她原來是聰明活潑的女孩,因為失戀卻變成神情呆滯,大家看到都捨不得。)

  16. 圈起來

    阻隔起來,使被阻隔之物限於一隅。

    kuen11 ki31 loi53 後字變調讀kuen11 ki31 loi11

    辭典例句

    例:頭前遐截路紅泥正匡好,所以正會圈起來,無愛得人過。(前方那段路水泥剛舖好,所以才會阻隔起來,不讓人通行。)

  17. 哀腸哀肚

    形容極度哀傷。

    oi11 chong53 oi11 du31

    辭典例句

    例:佢在一擺高樓救火遐下,為著救一個麻痺症个細子,自家嗄來燒死去,屋下人艱難到哀腸哀肚,目汁流無歇。(他在一次高樓救火時,為了救一個小兒麻痺的小孩,自己卻被燒死了,家人悲痛欲絕,眼淚流不停。)

  18. 咯咯䛍

    狀聲詞。形容雞叫的聲音

    gog43 gog43 bui31

  19. 做夜米

    指暗中買賣,販賣私貨。

    特zoo31 ia55 mi31

    辭典例句

    例:戰爭个時食糧毋罅,有人偷偷仔做夜米,單淨為著一陣大細有一口飯好食,真苦憐。(戰爭的時期糧食短缺,有人偷偷買賣私貨,只為了一家大小有一口飯吃,好可憐。)

  20. 做手

    動手腳。暗中作假、使詐或舞弊。

    zoo31 shiu31

    辭典例句

    例:變奇術个人恁慶,係佢會曉做手,做到得人捉毋會著包。(變魔術的人這麼高明,是他懂得作假,做到讓人看不出他的破綻。)

  21. 揞被

    蓋上被子

    em11 pi11

  22. 轉鉗

    原為打鐵時將鐵翻面,引申為斡旋。

    特zhen31 kiam53 又讀zheen31 kiam53

    辭典例句

    例:房頭內阿尚兄弟因為輪水鬮打毋堵好,大家喊阿爸過去講幾下句,拁佢人轉鉗一下。(夥房的阿尚兄弟間因為輪流灌溉的事相爭不下,大家叫父親過去講幾句,跟他們斡旋一下。)

  23. 官司打了計正出

    官司都打完了才想出計策,比喻為時已晚

    guan11 su11 da31 leeu31 ge31 zhang31 chid24

  24. 擐酒

    提酒。依情境可引申指買酒或以酒送禮。

    kuan55 ziu31

    辭典例句

    例:新阿郎頭轉客轉夫娘个外家,愛擐酒送得丈㜷老个所有兄弟佮阿叔阿伯。(新女婿頭一次回妻子的娘家,要送酒給岳父的所有兄弟與叔叔伯伯。)

  25. 貨底

    庫存、存貨。

    foo31 de31

    辭典例句

    例:公司年底結算,猶有一兜仔貨底,佢用大拍賣个活動來出清。(公司年底結算,還有一些存貨,他以大拍賣的活動來出清。)

  26. 官司會打,狗屎會食

    官司可打,狗屎可吃;意謂不要隨意打官司,是勸人以和為貴之意

    guan11 su11 bbue55 da31 geu31 shi31 bbue55 shied43

  27. 戲腳

    戲劇演員。

    hi31 gioo24

    辭典例句

    例:佢駛三十外年个公車,上個月嗄連續收著三張違規罰單,正經係老戲腳跌落戲棚下。(他開了三十幾年的公車,上個月竟連續收到三張違規罰單,真正是老牌演員摔落戲臺下。)

  28. 棺樵底伸手--死愛錢

    指人死都進了棺材,還伸出手來。比喻人愛財如命

    guan11 cioo53 de31 chin11 shiu31 si31 oi31 cien53

  29. 犯節氣

    受季節氣候寒暑變化影響而生病。

    fam55 zied24 ki31 又讀fan55 zied24 ki31

    辭典例句

    例:阿媽少年个時做事過頭操,這下歸身筋骨犯節氣,見透風落雨即會痠疾。(奶奶年輕時工作超勞,現在全身筋骨得到氣候風溼病,遇颳風下雨就會痠痛。)

  30. 趁少年

    趁年輕。

    tan31 shioo31 neen53

    辭典例句

    例:讀書愛趁少年,若無老啊記才會越來越毋好,即讀毋會贏啊。((讀書要趁年輕,不然老了記憶力會漸漸衰退,就讀不來了。))

  31. 起病

    發病。病情發作。

    ki31 piang55

    辭典例句

    例:佢幾下年來即講肝無好,舊年年底起病入院,到今猶吂轉來。(他好幾年以來就說肝不好,去年年底發病住院,到現在還沒回來。)

  32. 起

    皮膚紅腫或物體表面突起小顆粒。

    ki31 pog43

    辭典例句

    例:細阿弟得蚊叮著,嫩嫩个面頰卵面上起,一搭紅紅像人抹胭脂个樣。(小弟弟被蚊子叮到,粉嫩的臉頰上起疱,紅紅一塊很像搽了胭脂。)

  33. 講來講去

    說來說去、說到底。總結一句話。

    gong31 loi53 gong31 kui31

    辭典例句

    例:厥爸毋肯得佢去行船,講來講去,毋肯即係毋肯,麼儕勸嘛無效。(他爸爸不讓他去當船員,說來說去,不行就是不行,誰來勸也沒有用。)

  34. 糠耳

    乾耳。耳道較乾燥、耳屎呈乾性碎屑的類型。

    kong11 ngi31

    辭典例句

    例:耳鼻科个先生講無論耳子係糠耳抑係油耳,攏毋好濫糝摟耳屎。(耳鼻科的醫生說不管耳朵是乾性耳還是油性耳,都不可胡亂掏耳屎。)

  35. 講遐講這

    比喻東拉西扯,說東說西。

    gong31 ga24 gong31 li24

  36. 落瀉

    落荒而逃。

    特lau31 sia31

    辭典例句

    例:原本即係打拳賣膏藥絡食个人,討佮人打拳擊擂臺,三兩下即得人舂到落瀉。(原本就是賣弄拳腳走江湖的人,要與人打拳擊擂臺,三兩下就被人打得落荒而逃。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/