臺灣本土語言

第 10 分類 第 205 組 辭典未標分類(205/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 賣鴨卵

    賣鴨蛋,常用於婉喻死亡。

    mi11 ab24 lon31

    辭典例句

    例:佢少年个時跈厥爸學做生理,在市場賣鴨蛋,到老啊孤單一儕人,這下已經轉長山賣鴨卵啊。(他年輕時跟著爸爸學做生意,在市場賣鴨蛋,到老了孤單一個人,現在已經過世了。)

  2. 挑持

    蓄意、故意。

    teeu11 di53

    辭典例句

    例:佢挑持恁創治人,實在真否心。((他故意這樣整人,心地實在很壞。))

  3. 撨筋接骨

    推拿整復。

    cau53 gun11 ziab24 gud24

    辭典例句

    例:撨筋接骨係一門深合幼个功夫,愛跈師傅學到出師,正會用拁人施作。(推拿整復是一門精深且細膩的功夫,必須拜師學到期滿,才可以對人施作。)

  4. 打醮墓

    原指在掃墓時,掛在墳墓四周的樹枝或淺埋在墳墓表土的一種長方形紙,後引申為掃墓

    da31 zioo31 m31

  5. 大肚踉䠙

    指孕婦大肚便便。

    特tai55 du31 long11 pong11

    辭典例句

    例:成過个作穡人真辛苦,夫娘人擐細子,大肚踉䠙啊嘛猶愛落田𢯭手做事。(從前的耕田人家很辛苦,婦人懷孕,已經大肚便便還要下田幫忙工作。)

  6. 頭高髻大

    形容人體格高大。

    teu53 goo11 gi31 tai55

    辭典例句

    例:佢生來頭高髻大,毋過愛食懶尸做,流流漂漂,無婆無卵。(他長得人高馬大,但是好吃懶做,浪蕩漂泊,沒成家沒子息。)

  7. 鴨嫲𧊅

    蝌蚪。蛙的水生幼蟲。

    特ab24 ma53 guai55

    辭典例句

    例:孫問講:「鴨嫲𧊅有尾,仰子大隻啊嗄變到無尾又生腳咧?」((孫子問說:「蝌蚪有尾巴,為什麼長大了卻變成沒有尾巴又長腳呢?」))

  8. 壞癖

    壞習性。

    fai55 pia24

    辭典例句

    例:佢見啉酒即壞癖一千擔,烏白講事跌失真多人,厥屋下人總係拁佢捽屎胐。(他每次喝酒就壞習性一大堆,胡言亂語得罪許多人,他的家人總是為他收拾殘局。)

  9. 鬼靈精

    形容人狡猾多變或聰明機靈

    gui31 len53 zin11

  10. 激著

    受到刺激。

    gid24 choo55

    辭典例句

    例:佢出世即係火𤊶性,略略仔無合理个事即會激著佢,輒常氣到氣膨氣鼓。(他生來就是火爆性格,稍稍不合理的事就會刺激到他,常常氣到怒不可遏。)

  11. 𤞚鬼殼

    鬼怪造形的面具。

    siau31 gui31 koo24

    辭典例句

    例:七月初一鬼門開,你人千萬毋好暗夜時戴𤞚鬼殼嚇人,若無即會人驚人,驚死人。((七月初一鬼門開,你們千萬不可在晚上戴鬼面具嚇人,不然就會人嚇人,嚇死人。))

  12. 撓胲撓胲

    對某種食物感到畏膩的樣子。

    niu11 goi11 niu11 goi11

    辭典例句

    例:連續歸禮拜攏食共樣个封肉,這下𠊎䀴著肥豬肉即撓胲撓胲。(連續整個禮拜都吃同樣的東坡肉,現在我看到肥豬肉就畏膩不迭。)

  13. 昂昂

    昏暈的樣子,

    ngong53 ngong53

    辭典例句

    例:𠊎老啊擱毋認老,跈人去坐蝲䗁型个雲霄飛車,得佢拂到昂昂,落來企攏企毋會核。(我老而不服老,跟著人去坐蜘蛛型的雲霄飛車,被它甩得暈頭轉向,下來站都站不穩。)

  14. 公姐總係公姐,床頭罵床尾和

    夫妻總是夫妻,床頭吵床尾和;是說夫妻總歸是夫妻,鬧點彆扭要馬上和好

    gung11 zia31 zhung31 he55 gung11 zia31 song53 teu53 ma31 song53 mui11 foo53

  15. 隨來隨鬥

    隨機應變。

    sui53 loi53 sui53 deu31

    辭典例句

    例:客人唱山歌,會恁餳人,係因為唱个人會隨來隨鬥你唱𠊎和,又擱男女對唱會用拚輸贏。(客家人唱山歌,會那麼迷人,完全是因為唱的人能隨機應變互相唱和,加上男女對唱可以比個高下。)

  16. 一半時務

    偶爾、有時。

    rhid24 ban31 shi53 bbu55

  17. 毒著

    中毒。

    特teu55 choo55

    辭典例句

    例:貓食著毒死个老鼠嗄得佢毒著死去啊。(貓吃了毒死的老鼠就中毒死了。)

  18. 悿悿

    1.疲憊不堪的樣子。 2.形容程度非常慘重。

    tiam31 tiam31

    辭典例句

    例:佢為著還債,日連夜兼兩件頭路,逐日攏搣到悿悿正轉屋下。(他為了償債,日連夜兼兩份工作,每天都弄得全身疲憊不堪才回家。)
    例:這擺籃球比賽,佢遐隊輸到悿悿。(這次籃球比賽,他那一隊輸得很慘重。)

  19. 客來無寒酸,客走鹹菜湯

    此句用意要人待客不要太小氣寒酸,而自己平常則粗茶淡飯便可

    ka24 loi53 mo53 hon53 son11 ka24 zeu31 heem53 coi31 tong11

  20. 畏畏

    吃過多的東西而生噁心害怕的樣子。

    bbui31 bbui31

    辭典例句

    例:肥豬肉食忒多,䀴著即感覺畏畏。(肥豬肉吃得太多,看著就覺得噁心害怕。)

  21. 核卵跈脧到

    (粗俗語)原指睪丸隨著陰莖晃動,比喻盲從

    ha55 lon31 ten53 zoi11 doo31

  22. 慍慍悴悴

    悶悶不樂。

    bbid24 bbid24 zud24 zud24

    辭典例句

    例:這站阿妹驚係失戀啊,䀴佢歸日慍慍悴悴,毋肯出門。(近來妹妹恐怕是失戀了,看她整天悶悶不樂,不肯出門。)

  23. 心在在

    內心安閒自在。

    sim11 cai55 cai55

    辭典例句

    例:無做賊嘛無做失德个事,半夜行路,心在在,毋使驚警察半路來調查。(沒做賊也沒做缺德事,半夜走路,安然自在,不用怕警察半路來攔查。)

  24. 後擺

    下次。

    heu55 bai31

    辭典例句

    例:失禮,物件歸下賣了啊,請你後擺正擱來。((抱歉,東西全部售罄了,請你下次再來。))

  25. 轉想

    反省、回心轉意。

    zhen31 siong55 又讀zheen31 siong55

    辭典例句

    例:佢逐擺跌徼攏輸,家產輸淨淨啊猶毋會曉轉想。(他每次賭博都輸,家產輸光光了還不會回心轉意。)

  26. 陷落

    1.沉入、掉落

    ham55 loo55

  27. 豬肚面

    形容人臉色變化陰晴不定。

    zhi11 du31 mien31

    辭典例句

    例:阿火伯停動著即豬肚面,毋過佢火灰性,過了即好啊。(阿火伯動不動就變臉,不過他易怒易消,過去就沒事了。)

  28. 閒腳手

    比喻多餘的人力。

    heen53 gioo24 shiu31

    辭典例句

    例:六月攔工討到位啊,哪有遐閒腳手好去別位拁人鬥相共。((六月農忙期快到了,哪有多餘的人力可以去別處幫忙。))

  29. 挨身

    側身、擦身。

    e11 shin11

    辭典例句

    例:這條巷真狹,兩儕相閃愛挨身正會得過,若堵著較肥身个,即真無好過。(這條巷子很窄,兩人交會要擦身才能過,若遇到較豐滿的,就很難過得去。)

  30. 踣踣跌

    頻頻跌倒。

    特boi31 boi31 deed24

    辭典例句

    例:佢腳力無好,行路都踣踣跌啊,猶押佢㧡恁重个擔頭,莫恁拁創治啦!(他腳力不好,走路都頻頻一直跌倒了,還強迫他挑那麼重的擔子,不要這樣作弄他吧!)

  31. 猶擱

    尚有、還有。

    ia53 goo24

    辭典例句

    例:你去踅街除了買衫褲和化妝品,猶擱買麼个?(你去逛街除了買衣服和化妝品,還有買什麼?)

  32. 抽胲另命

    聲嘶力竭。

    chiu11 goi11 nang31 miang55

    辭典例句

    例:你真薄皮哦!小可鑪溜皮定,即唩到抽胲另命。(你實在太怕痛了!只不過一點點擦傷,就哭得聲嘶力竭。)

  33. 猶係

    1.依然、仍舊。 2.還是。表示希望或建議的意思。

    特ia53 he55 又讀iau53 he55

    辭典例句

    例:毋管好天、落雨,阿爸猶係照常去上班。((不管是晴天、下雨,爸爸還是照常去上班。))
    例:外頭落恁大个雨,你猶係莫出門較好。((外面下這麼大的雨,你還是不要出門較好。))

  34. 打閹雞行

    倒立行走。

    da31 rhiam11 ge11 hang53 又讀da31 iam11 ge11 hang53

    辭典例句

    例:佢真慶,打閹雞行比人一般行路擱較緊。(他真棒,倒立行走比一般人走路還要快。)

  35. 瞬間拉扯。

    dui31

    辭典例句

    例:挩斷(瞬間拉斷)、挩落來(急速的拉下來)

  36. 猶有

    1.仍然保有。 2.尚有、另有。

    ia53 rhiu11

    辭典例句

    例:𠊎杯个茶猶有,毋使擱渟得𠊎啊。(我杯子裡的茶還有,不用再倒給我了。)
    例:你哥結婚遐下,除了兩裡个親戚,猶有請麼儕?(你哥哥結婚時,除了雙方的親戚,還有宴請哪些人?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/