臺灣本土語言

第 10 分類 第 206 組 辭典未標分類(206/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 挶力

    使勁用力。

    特giu24 lid43

    辭典例句

    例:阿通伯少年遐時真勇,八番鉛線纏身體三輪,佢一挶力就得佢弓斷去。(阿通伯年輕的時候很壯健,八號鉛線纏身體三圈,他一使勁就被他撐斷。)

  2. 猶會

    1.除此之外,也能夠。 2.除此之外,也可能。 3.仍然能夠。 4.仍然可能。

    ia53 bbue55

    辭典例句

    例:阿姊真有才情,除了會畫圖,猶會刺膨線。(姊姊很有才華,除了會畫畫,還會織毛線。)
    例:凳囥在這,毋單碇位,猶會害人徑著。(凳子放在這裡,不單是占空間,還會害人絆倒。)
    例:你恁多年無摸鋼琴啊,猶會彈無?(你這麼多年沒碰鋼琴了,還會彈嗎?)
    例:天光日毋知猶會落雨無?(明天不知道還會不會下雨?)

  3. 汫水

    容器傾斜使水流出。

    特ziang31 fi31

    辭典例句

    例:茶罐洗好汫水汫燥來,正好囥茶米泡茶(茶壺洗乾淨讓水流乾,才可以放茶葉泡茶。)

  4. 汫燥

    將容器水倒乾。

    特ziang31 zau11

    辭典例句

    例:碗洗好,水愛汫燥來,過後正囥入烘碗機,恁較衛生。(碗洗好,水要倒乾,然後才放入烘碗機,這樣比較衛生。)

  5. 在生食四兩,較贏死後食豬羊

    還活在世上時可以吃到四兩肉,勝過死後吃整隻豬羊。比喻及時行孝

    cai55 sang11 shied43 si31 liong11 ka31 rhiang53 si31 heu55 shied43 zhi11 rhiong53

  6. 睞啊過

    大略瞄一下。

    lai31 a31 goo31

    辭典例句

    例:佢字墨飽,記才又好,文章睞啊過就記得。(佢飽讀詩書,記性又好,文章大略瞄過就記得。)

  7. 行透

    那裡都去過了

    hang53 teu31

  8. 1.用工具以旋轉方式鑽孔。 2.削除。

    loi55

    辭典例句

    例:銇空(鑽孔)、銇竹目(打通竹節內部)、銇鑽(用來打孔的鑽具)
    例:銇樹椏(削除樹木贅枝)、銇竹絲(削去竹桿上的枝葉)

  9. 桁子

    支撐房子的梁木。

    hang53 zu31 又讀hang53 zi31 又讀hang53 zii31

    辭典例句

    例:阿公起个屋,係用足靚个杉仔做桁子。((爺爺蓋的房子,是用上好的杉木當橫梁。))

  10. 動蒙覆、遮蓋。

    mi55

    辭典例句

    例:幎在被底睡(用被子蒙著頭睡覺)、幎塞塞(遮蓋得密不通風)、目珠幎个(蒙住眼睛)

  11. 逆腳

    走起來不順暢的樣子。指路況不利行走。

    ngia55 gioo24

    辭典例句

    例:遐站路石頭嶇翹,行起來較逆腳,愛寬行。(那段路布滿石頭、崎嶇不平,不利於行走,要謹慎慢行。)

  12. 起客

    好客、待人客氣。

    ki31 ka24

    辭典例句

    例:村長伯真起客,見有人來到厥屋下,佢即真誠意款待。((村長伯待人很客氣,任何人來到他家,他都非常熱情招待。))

  13. 匉勻來

    均分。分開使之均勻。

    pang11 bbin53 loi53

    辭典例句

    例:這兜錢銀愛得你个子女,你即愛匉勻來,莫得人講大細心。(這些錢要分給你的子女,你可要分均勻來,別讓人說大小眼。)

  14. 係恁

    是這樣

    he55 an24

  15. 翍開來

    向兩側張開或敞開。

    pia11 koi11 loi53

    辭典例句

    例:孔雀个尾翍開來,會變到像大扇共樣,䀴起來特別靚。(孔雀的尾巴伸展開來,會變得像大扇子一樣,看起來特別漂亮。)

  16. 跈陣

    跟著隊伍走。

    ten53 chin55

    辭典例句

    例:阿妹和同學去動物園遶尞,一下無跈陣行嗄昂路啊。(妹妹跟同學去動物園參觀,一時沒跟著隊伍走就迷路了。)

  17. 係仰子

    是怎樣

    he55 ngiong55 zu31

  18. 噦天噦地

    嚎天喊地。大聲哭叫、嘶喊。

    bbee55 teen11 bbee55 ti55

    辭典例句

    例:這個細子討毋會著糖,嗄唩到噦天噦地,越來越好款啊哦!(這個小孩討不到糖果,居然哭得嚎天喊地,越來越驕縱了!)

  19. 喊喊過來

    把大家都叫過來,一個都不少

    heem31 heem31 goo31 loi53

  20. 用指甲或趾端壓刺進去。

    dang31

    辭典例句

    例:揕个(用手指或腳趾按住)、揕毋會落(無法用指甲按進去)、揕䀴望(用指甲按看看)

  21. 後生子人

    年輕人。

    heu55 sang11 zu31 ngin53 又讀heu55 sang11 zi31 ngin53 又讀 heu55 sang11 zii31 ngin53

    辭典例句

    例:遐個後生子人老實又打拚,大家攏阿腦。((那個年輕人老實又努力,大家都稱讚。))

  22. 轉側

    翻身,轉成側面。

    zhen31 zed24 又讀zheen31 zed24

    辭典例句

    例:年三十坐火車轉屋下過年,車廂內底个人尖到拶拶,翻身轉側攏無法度。(除夕坐火車回家過年,車廂裡的人擠得水洩不通,轉個身都不行。)

  23. 飽仁

    指豆莢內的種仁精實飽滿。

    bau31 rhin53

    辭典例句

    例:阿樹哥種一坵地豆,挷起來逐莢攏足飽仁,豆仁討做食品抑係𤲍油攏真適當。(阿樹哥種一畦花生,拔起來每一莢都精實飽滿,花生仁要當食品或是榨油都很適合。)

  24. 少年時

    年輕的時候

    shioo31 neen53 shi53

  25. 奮走

    掙脫。

    特pun31 zeu31

    辭典例句

    例:佢供个狗無䌈好,嗄奮走,走出去渡一隻野狗轉來。(他養的狗沒綁穩,竟掙脫跑掉了,跑出去帶一隻野狗回來。)

  26. 少年毋肯學,老來無安樂

    意指要及時努力,以免老大徒傷悲

    shioo31 neen53 m55 ken31 hoo55 loo31 loi53 mo53 on11 loo55

  27. 雞鵠仔

    小雄雞。

    ge11 gu24 a53

    辭典例句

    例:五月節過,阿依會捉幾下隻雞鵠仔轉來供,歸下閹來供變閹雞,過年拜喏即有通用。(端午節過後,母親會買幾隻小雄雞回來養,全部去勢養成閹雞,過年拜拜就有得用。)

  28. 開目

    初生的動物首度張開眼睛。

    koi11 hm24

    辭典例句

    例:𤲍穀工人在倉庫角頭,拚著一藪老鼠么,全部正開目,蠕蠕動真心色。(碾米工人在倉庫角落,清掃到一窩老鼠幼子,通通剛開眼,蠕動著很有趣。)

  29. 起頭下

    第一次、剛開始的時候。

    ki31 teu53 ha55

    辭典例句

    例:起頭下大家攏䀴佢無半撇,落尾正知佢真慶。((起初大家都認為他不怎麼樣,後來才知道他很厲害。))

  30. 蔭影

    陽光被物體遮蔽而形成陰影。

    特lim55 rhiang31 又讀rhim31 rhiang31

    辭典例句

    例:種較陰性个花草,愛在有蔭影个所在,正較會靚。(種比較陰性的花草,要在有可遮蔽陽光的地方,才會長得茂盛。)

  31. 氣勃勃

    氣呼呼的。形容非常生氣的樣子。

    ki31 pud43 pud43

    辭典例句

    阿泉伯年前堵著金光黨,退休金得人惑淨淨,一講起來佢即氣勃勃。
    阿泉伯年前碰到金光黨,退休金被騙光光,一提起他就氣呼呼的。

  32. 惹惹

    形容翹起突出的樣子。

    ngia31 ngia31

    辭典例句

    例:較硬質个頭那毛,若無抹油,直直梳嘛猶係惹惹,毋會順。(較硬質的頭髮,如果沒有抹油,一直梳還是翹翹的,不會平整。)

  33. 藕絲藕絲

    形容稀疏而乾枯的樣子。

    ngiau11 si11 ngiau11 si11

    辭典例句

    例:佢毋係耕田个料,種一坵黃豆,生到藕絲藕絲,驚無半息好收成。(他不是耕田的料,種一畦黃豆,長得稀稀疏疏快要枯萎了,恐怕沒半點可收成。)

  34. 戲棚崠个皇帝--威風無久

    警惕人生如戲,不要因為一時得意,為所欲為,引怨招禍

    hi31 pang53 dung31 e55 fong53 di31 bbui11 fung11 mo53 giu31

  35. 藕藕

    形容表皮粗糙不平滑的樣子。

    niau11 niau11

    辭典例句

    例:佢種个朳仔無射藥,打个朳仔皮藕藕,有人講較安心食。(他種的番石榴沒有噴農藥,所結的果子表皮粗糙不平,有人說吃得比較安心。)

  36. 知偷食,毋知捽嘴

    偷吃不擦嘴,一般用於揶揄人不夠精明

    di11 teu11 shied43 m11 di11 cud43 zhe31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/