臺灣本土語言

第 10 分類 第 207 組 辭典未標分類(207/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 踏雞嫲

    公雞與母雞交配。

    tab43 ge11 ma53

    辭典例句

    例:禾坪面上,雞公討踏雞嫲,躐到歸坪雞走个走、飛个飛。(晒穀場上,公雞要找母雞交配,追得滿晒穀場的雞跑的跑、飛的飛。)

  2. 供老鼠咬布袋

    養老鼠,結果老鼠反而咬破布袋。比喻所養的不但對自己沒有幫助,反而有害

    giung11 loo31 chi31 ngau11 bu31 toi55

  3. 崩崗㪐屻

    山崩嶺坍。

    ben11 gong11 lud24 rhin55

    辭典例句

    例:好定泥一臨大地動掃過來,這附近个山攏崩崗㪐屻,無伸幾多完整个嶺峎。(突然一陣猛烈地震襲來,這附近的山脈大都山崩嶺坍,沒剩多少完整的稜脊。)

  4. 榮榮

    形容草木茂盛的樣子。

    bbin53 bbin53 又讀rhung53 rhung53

    辭典例句

    例:春天个櫻花開到榮榮,歸陣个青鸝仔來到花樹面上,若食花蜜若唱迎春歌。(春天的櫻花開滿枝椏,成群的綠繡眼來到花樹上,邊吃花蜜邊唱迎春曲。)

  5. 雞牯

    尚未閹割的公雞。

    ge11 gu31 俗音ge11 gu24

    辭典例句

    例:這隻雞牯生到真靚,會用留來做雞公。((這隻未閹的公雞長得很漂亮,可以留來當種雞。))

  6. 冷沁冷沁

    形容沁入肌骨的涼意。

    len11 sim31 len11 sim31

    辭典例句

    例:這間屋个四圍攏係樹,日光較無足,入到屋內感覺冷沁冷沁。(這間屋子的四周都是樹木,日照比較不足,進到屋裡覺得涼意沁入肌骨。)

  7. 擱講

    比較或更進一層的推論

    goo24 gong31

  8. 蔭蔭

    形容陽光被遮蔽,陰暗的樣子。

    特lim55 lim55

    辭典例句

    例:這條路兩裡攏係大樟樹,歸路蔭蔭,炙毋會著日頭,所以得人號做「綠色隧道」。(這條路兩旁都是大樟樹,整條路陰陰暗暗的,晒不到太陽,所以被人叫做「綠色隧道」。)

  9. 灰燼。

    特loo11

    辭典例句

    例:金熡(燒紙錢的灰燼)、字紙熡(燒字紙的灰燼)、禾稈熡(稻草灰)

  10. 好轉矣

    可以回家了

    hoo31 zhen31 a31

  11. 蔭著

    指植物被陰影遮去日光,導致發育不良。

    特lim55 choo55

    辭典例句

    例:這垤地脣頭有一頭大樹,在遐種菜,會蔭著無日光,菜毋會靚。(這塊地旁邊有一棵大樹,在那裡種菜,會被陰影遮去日光,菜長不好。)

  12. 好田地毋值好子弟

    意指有好的田地不如有好的子孫

    hoo31 teen53 ti55 m55 dad43 hoo31 zu31 ti55

  13. 當風

    迎風的。

    dong11 fung11

    辭典例句

    例:這個路口真當風,逐擺做颱風青紅燈攏得佢吹歪去。(這個路口在迎風面,每逢颱風紅綠燈就被吹歪。)

  14. 熰火

    較長時間的焚燒。

    eu11 foo31

    辭典例句

    例:熰火愛細義,毋好穢著脣頭个屋。(焚燒東西時要注意,不可延燒到旁邊的屋子。)

  15. 好嘛一句,䆀嘛一句

    說好聽的話是一句,說難聽的話也是一句。其意在勸人要多說好話

    hoo31 ma11 rhid24 gui31 bbai11 ma11 rhid24 gui31

  16. 合陣

    兩個以上的隊伍合併在一起。

    gab24 chin55

    辭典例句

    例:兩家人供个鴨,一開柵欄即合陣共下,若無做號即分毋會出係麼儕个啊。(兩家人養的鴨子,一開欄圈隊伍就混在一起,若沒有做記號,就分不清是誰的了。)

  17. 好種毋傳,否種毋斷

    好的不傳,壞的卻不斷傳下來,有感嘆之意

    hoo31 zhung31 m55 chen53 painn31 zhung31 m55 ton11

  18. 斷利利

    完全斷掉、斷得俐落。

    ton11 li55 li55

    辭典例句

    例:你這支刜鐮真利,恁大支个樹莖,一落手即斷利利。(你這支砍刀真利,那麼粗的樹幹,砍一次就完全斷掉。)

  19. 好事毋出門,否事傳千里

    好的事情不容易被宣揚,壞的事情往往宣揚得很快

    hoo31 su55 m55 chid24 mun53 painn31 su55 chen53 cien11 li31

  20. 轉潤

    反潮。乾燥物吸收空氣中的水分而變溼。

    zhen31 bbin55 又讀zheen31 bbin55

    辭典例句

    例:盎蓋無揜密,內底个酥餅轉潤哩啊,愛提去炕過。(罐子沒蓋緊,裡面的餅乾反潮了,要拿去烤過。)

  21. 粄嫲

    粄母。燙熟的粄粹。製做粄類食品時,將它摻入粄粹中,可便於搓揉。

    ban31 ma53

    辭典例句

    例:𠊎依清明做艾粄,會先用粄嫲合到粄脆內底共下挼,挼勻來正炊。(我媽媽清明節蒸艾草粄時,會先將粄母和入粄粹一起搓揉,搓勻後才蒸。)

  22. 號位

    佔位子。

    hoo55 bbi55

    辭典例句

    例:拜託人拁你號位會得人慼,較輸自家量早去排列。((拜託人幫你佔位子會惹人厭,不如自己早點兒去排隊。))

  23. 戽水

    把水盛起潑出。

    fu31 fi31

    辭典例句

    例:少年時,有閒會去溪圍水窟,戽水捉魚,輒輒捉到歸魚䉂。(年輕時候,有空會去河裡堵水成窟,再戽水抓魚,常常抓得滿魚簍。)

  24. 學老事

    漢語之一,分布於臺灣、大陸地區福建省南部、廣東省的潮州汕頭一帶及海南島等地區之閩南語。

    hoo55 loo31 su55

    辭典例句

    例:佢歇在學老莊幾下個月定,學老事就講到真好。(他住在說閩南話的村莊幾個月而已,閩南話就講得很好。)

  25. 過風

    透風、透氣。

    goo31 fung11

    辭典例句

    例:戲棚崠阿玉旦做祝英台,唱到軟聲軟斗,戲園內䀴戲个人尖到毋會過風。(戲臺上阿玉旦扮演祝英台,唱得婉轉低迴,戲院裡看戲的人擠得風都透不過。)

  26. 利水

    形容利於排水。

    li55 fi31

    辭典例句

    例:溝子打忒平水,毋會利水,有兜地方會長水。(水溝斜度舖得太平,不利於排水,有些地方會積到水。)

  27. 學否三日,學好三年

    比喻要學壞是很容易的事,要學好就會比較困難

    hoo55 painn31 sam11 ngid24 hoo55 hoo31 sam11 neen53

  28. 落峨

    三合院房子正廳之側邊,比正廳高度稍降的房屋,連接廂房的轉角屋頂,其高度比正廳稍降。

    loo55 ngo53

    辭典例句

    例:聽講伙房屋个落峨連橫屋个轉溝頭否做,連大師傅都會拂頭。(聽說三合院的正廳兩側房屋連廂房的轉溝處最不好做,連大師傅都會頭疼。)

  29. 燥田

    旱田。泛稱山坡上的田。

    zau11 teen53

    辭典例句

    例:這裡燥田大體係種旱作較多。((這裡的旱田大多是種耐旱作物為多。))

  30. 浡出來

    噴湧出來。

    pud43 chid24 loi53

    辭典例句

    例:這個廣場有水舞个表演,逐暗夜整點,七彩个水就會浡出來,一等靚。(這個廣場有水舞表演,每天晚上整點,七彩的水就會噴湧而出,非常漂亮。)

  31. 淬水

    將高溫的物體浸入水中或灑水,使其快速冷卻。

    ci31 fi31

    辭典例句

    例:打一支鋼水較好个菜刀,愛淬水打毋知幾多擺正煉得成。(打一支鋼鐵較好的菜刀,要淬煉錘打不知多少次才能煉製成功。)

  32. 洘旱

    乾旱。因長期不下雨或水源不足,導致土壤、氣候太過乾燥的現象。

    koo31 hon11 俗音koo31 hon31

    辭典例句

    例:恁久無落雨,大家擘心會洘旱。((這麼久沒下雨,大家擔心會乾旱。))

  33. 糝糝

    顆粒完整,鬆散不黏稠的樣子。

    sam31 sam31

    辭典例句

    例:成過人若係討用飯粒黏對聯,飯愛煮較綿兜,糝糝个飯粒黏毋會核。(以前的人如果要用飯粒黏對聯,飯要煮爛糊一些,鬆散的飯粒黏不住。)

  34. 起床

    起床。

    ki31 song53

    辭典例句

    例:攏八點啊猶毋起床,上課討毋會赴啊!((都八點了還不起床,上學快趕不上了!))

  35. 水楻

    儲水的大水缸。

    fi31 fong53

    辭典例句

    例:成過有人用磚子結水楻,有人用枋箍水楻,今這下人用白鐵做水塔。(從前有人用磚砌儲水池,有人用木板箍成大水缸,現代人用不鏽鋼做水塔。)

  36. 件件

    每一項、每一個

    kien55 kien55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/