臺灣本土語言

第 10 分類 第 208 組 辭典未標分類(208/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 豆筣

    給豆類、瓜類植物攀爬的小竹竿。

    teu55 li53

    辭典例句

    例:種瓠藤薍薺愛搭瓠棚、插豆筣,有真多頭路愛做。(種植蔓生瓜果要搭瓜棚、插豆架,有很多工作要做。)

  2. 筆瀝直

    筆直。

    bid24 lid24 chid43

    辭典例句

    例:這條路筆瀝直又長,䀴過去濛濛。(這條路筆直又長,看過去看不到盡頭。)

  3. 啊恁

    這樣、這種

    a11 in24

  4. 貶白

    魚類翻肚的樣子。

    been31 pa55

    辭典例句

    例:魚塘个魚直直貶白,驚無耐命啊!(池塘的魚一直翻白肚,恐怕保不住了!)

  5. 仰子

    怎樣、如何。

    ngiong55 zu31

    辭典例句

    例:你鬥底仰子啊?跍在路脣,敢係身體無快活?(你到底怎麼了?蹲在路邊,是不是身體不舒服?)

  6. 畚箕𢯭𣛮

    不相稱的東西搭配在一起,比喻不相稱。

    bun31 gi11 ten55 chang55

    辭典例句

    例:新郎著西裝戴笠婆,就像畚箕𢯭𣛮,毋會䀴个。(新郎官穿西裝戴斗笠,就像畚箕搭配禮品擔一般,難看。)

  7. 臭臊吧哺

    臭氣沖天。形容騷臭味很重,衝人鼻子。

    特chiu31 soo11 ba11 bu55

    辭典例句

    例:這魚無萋臭臊吧哺,仰子會有人愛買。(這魚不新鮮腥臭味很重,怎會有人要買。)

  8. 黏時

    馬上、立刻。

    neem53 shi53

    辭典例句

    例:聽講有糖好食,細子人黏時即乖乖坐好啊。((聽說有糖可以吃,小朋友馬上就乖乖坐好了。))

  9. 出心

    熱心。為某事奉獻心力。

    chid24 sim11

    辭典例句

    例:颱風拁公園个花樹打壞了了,鄰長伯渡大家出心出力來整理。(颱風把公園的花木摧殘得很嚴重,鄰長伯帶著大家貢獻心力來整理。)

  10. 快活

    身心舒暢、輕鬆愉悅。

    kuai31 bbad43

    辭典例句

    例:事頭拚了啊,歸個人感覺真快活。((工作拼完了,覺得整個人好快活。))

  11. 尛尛仔

    形容東西細小或少量。

    特diu55 diu55 a53

    辭典例句

    例:有兜地豆仁尛尛仔定,若和大粒个作垺炒較會臭火燥,所以正會擇出來得雞食。(有些花生仁小小的,若和大顆的一起炒容易燒焦,所以才會挑出來給雞吃。)

  12. 堵胲

    吃得太飽,彷彿食物已堵到喉嚨。

    du31 goi11

    辭典例句

    例:鵝豚當在大真會食,輒輒食到堵胲,頸橫橫。(正在發育的鵝很能吃,常常吃到堵塞喉嚨,脖子歪一邊。)

  13. 爺母想子長江水,子想爺母擔竿長

    父母關心子女就像長江水一樣長,子女卻很少關心父母

    rhia53 bbu11 siong55 zu31 chong53 gong11 fi31 zu31 siong55 rhia53 bbu11 dam11 gon11 chong53

  14. 麩麩

    形容物體因腐朽、風化而粉末化的樣子。

    fu11 fu11

    辭典例句

    例:囥在公園个凳日炙雨涿,幾下年就會變到麩麩。(放在公園个椅子日晒雨淋,幾年時間就會腐化成粉末狀。)

  15. 䀴著

    1.看到、遇見。 2.看起來。

    ngiang31 choo55

    辭典例句

    例:𠊎行入來个時務有䀴著佢。(我走進來的時候有看到他。)
    例:佢八十歲啊,䀴著猶真嫩。(他八十歲了,看起來還很年輕。)

  16. 鬍鬚馬加

    形容臉上沾抹東西而花花、髒髒的樣子。

    fu53 si11 ma11 ga11

    辭典例句

    例:阿妹食雞卵糕食到一面鬍鬚馬加,䀴著就好笑。(妹妹吃蛋糕吃到變成大花臉,看起來好好笑。)

  17. 一兜仔么

    一點點。

    rhid24 deu11 a53 iaunn55

  18. 紅霞紅霞

    形容如紅霞般的色澤。

    fung53 ha53 fung53 ha53

    辭典例句

    例:嬰仔个面頰卵紅霞紅霞,笑起來實在得人惜!(嬰兒的臉頰白裡透紅,笑起來實在可愛!)

  19. 紅羅花色

    紅光滿面。形容人氣色好,臉色紅潤。

    fung53 loo53 fa11 sed24

    辭典例句

    例:𠊎伯婆一路里來就真知愛養生,九十外歲啊猶紅羅花色,毋會輸十九歲个妹子。(我的伯祖母一向就很懂得養生,九十多歲了還紅光滿面,不輸十九歲的年輕女孩。)

  20. 一朝皇帝一朝臣

    新的帝王登基,舊朝的臣僚便為新朝的臣僚取代。泛指主事者一旦更換,從屬也會隨之變動。含有任用私人、親信之意

    rhid24 chioo53 fong53 di31 rhid24 chioo53 shin53

  21. 浹浹

    形容東西的口感澀且黏嘴的樣子。

    giab24 giab24

    辭典例句

    例:普通个水柿若係無浸著,食起來會浹浹,吞毋會落嘴。(一般的水柿如果沒有完全浸泡脫澀,吃起來會很澀,難以下嚥。)

  22. 一樣米供百樣人

    比喻人我之間各有不同的思想與行為

    rhid24 rhiong55 mi31 giung11 ba24 rhiong55 ngin53

  23. 骨頭打鼓

    喻人死亡很久了。

    gud24 teu53 da31 gu31

    辭典例句

    例:毋係麼个事情想愛即有,若係討等𠊎渡孫嫂,到遐時,驚早即骨頭打鼓啊!(不是什麼事情想要就有,如果要等到我娶孫媳婦,到那時,恐怕早就骨頭打鼓了!)

  24. 顯顯

    裸露、明顯的樣子。

    hien31 hien31

    辭典例句

    例:出外旅行,皮包愛收好來,錢銀毋好顯顯,正毋會餳著賊目珠赤。(出外旅行,皮包要收好,錢財不可外露,才不會引來宵小覬覦。)

  25. 一個疶尿个換一個疶屎个

    形容越換越糟糕

    rhid24 gai31 cheed24 neeu55 e55 bban55 rhid24 gai31 cheed24 shi31 e55

  26. 跤梢

    簡陋粗俗的狀態。

    特ka55 sau55

    辭典例句

    例:名講做大生日在大飯店請,飯攏無得人食飽,跤梢到毋會講个。(號稱大壽宴在大飯店請客,飯都沒讓人吃飽,真是粗陋到極點。)

  27. 這隻耳子入,遐隻耳子出

    耳邊風,比喻對聽到的事情毫不關心

    li24 zha24 ngi31 zu31 ngib43 ga24 zha24 ngi31 zu31 chid24

  28. 極極

    擁擠的樣子。

    kid43 kid43

    辭典例句

    例:足會買衫褲哦,恁大座个衫櫥,尖到極極猶囥毋會落。(好會買衣服喔,偌大的衣櫃,擠得滿滿的還放不進去。)

  29. 一頓省一口,一年即有一斗

    滴水成湯

    rhid24 dun31 sang31 rhid24 keu31 rhid24 neen53 cid43 rhiu11 rhid24 deu31

  30. 窿窿空空

    形容內部空空洞洞,不結實的樣子。

    lung53 lung53 kung11 kung11

    辭典例句

    例:遐支柱得蛀蟲蛀到窿窿空空,驚會倒去哦!(那支柱子被蛀蟲蛀得空空洞洞,可能會倒掉了!)

  31. 淰盆淰缽

    容器裝盛滿溢的樣子。

    neem11 pun53 neem11 bad24

    辭典例句

    例:佢今年順風順水順財神,福氣真好,趁錢趁到淰盆淰缽。(他今年順風順水順財神,福氣很好,賺錢賺到缽滿盆滿。)

  32. 一支嘴兩緣皮,講好講䆀由在佢

    意為說什麼隨他,是非真理總會分明

    rhid24 gi11 zhe31 liong31 rhen53 pi53 gong31 hoo31 gong31 bbai11 rhiu53 cai55 gui53

  33. 黏黏浹浹

    溼溼黏黏的。

    neem53 neem53 giab24 giab24

    辭典例句

    例:恁熱个天氣,無做事嘛直直流汗,歸身黏黏浹浹,足無爽快。(這麼熱的天氣,沒做什麼也一直出汗,全身都溼溼黏黏的,好難受。)

  34. 一暗夜想千條頭路,天一光,嘛係賣豆腐

    只是空想,卻沒有實際的行動

    rhid24 am31 rhia55 siong55 cien11 teeu53 teu53 lu55 teen11 rhid24 gong11 ma11 he55 mi11 teu55 fu55

  35. 萋婥

    潔淨而乾爽的樣子。

    cinn11 chioo24

    辭典例句

    例:開學日著新衫、新褲真萋婥,毋過感覺毋係真自在。(開學日穿新衣、新褲乾爽潔淨,不過感覺不太輕鬆自在。)

  36. 燒炣燒炣

    溫度微熱的樣子。

    shioo11 hann31 shioo11 hann31

    辭典例句

    例:䀴佢懶懶,額頭燒炣燒炣,毋知哪位有爭差,較緊渡佢去得醫生䀴!(看他懶洋洋的,額頭微微發燒,不知哪裡有問題,快點帶他去看醫生!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/