臺灣本土語言

第 10 分類 第 209 組 辭典未標分類(209/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 嘛好

    也好

    ma11 hoo31

  2. 實疊

    紮實穩固。

    shid43 teeb43

    辭典例句

    例:疊石䃗,一開始即愛疊得佢實疊,正疊會高。(砌石隄,一開始就砌得紮實穩固,才能夠砌得高。)

  3. 翼撇撇

    形容雙翅拍動時開合的樣子。

    rhid43 pied43 pied43

  4. 縮結

    簡潔扼要。

    soo24 gied24

    辭典例句

    例:你這擺个簡報,做到真縮結,大家聽到清楚又了解。(你這次的簡報,做得簡潔扼要,大家聽得清楚又了解。)

  5. 上教

    一教就會,指學習者領悟力很強。

    shong11 gau11

    辭典例句

    例:這個細子真上教,後次擺驚真有出脫哦。(這個小孩很受教,以後可能會很有成就喔。)

  6. 露螺

    指蛞蝓,軟體動物腹足類,無殼。身體圓而長,表面多黏液,頭部有長短觸角各一對,晝伏夜出,以植物的葉子為食。用肺呼吸,雌雄同體,對農作物有害。

    lu55 loo53

  7. 雙燭透尾

    指夫妻共同生活到老,像雙燭燒到盡頭方止。

    sung11 zhu24 teu31 mui11

    辭典例句

    例:𠊎丈㜷老真有福氣,兩公姐雙燭透尾,食到八十外外,降十二胎人,透腳青。(我岳父很有福氣,兩夫妻共同生活到老,活到八十好幾,生十二個子女,各個健在。)

  8. 摟空

    挖洞

    leu31 kung11

  9. 浪費、拖延。

    tong55

    辭典例句

    例:宕工(浪費工時)、宕時間(浪費時間)

  10. 向後推遲耽擱

    chen53

  11. 黃呵黃呵

    色調微黃的樣子。

    bbong53 hoo11 bbong53 hoo11

    辭典例句

    例:這秕弓蕉正黃呵黃呵,加翕兩三日即會用食啊。(這串香蕉才微微變黃,再悶個兩三天就可以吃了。)

  12. 烏𪐞色

    深黑色。

    bbu11 du31 sed24

    辭典例句

    例:佢著這身烏𪐞色个西裝,䀴起來有較穩重。(他穿這套深黑色的西裝,看起來比較穩重。)

  13. 珠子

    彈珠,用玻璃或金屬製成的小圓珠,是一種孩童玩具

    zhi11 zu31

  14. 四兩命

    在命理學中,表示富貴鼎盛的命格。

    si31 liong11 miang55

    辭典例句

    例:命理先生講「皇帝命,毋當四兩命」,鬥底仰子个人係四兩命?(命理先生說「皇帝命,不如四兩命」到底怎樣的人是四兩命?)

  15. 無論麼个

    無論什麼

    mo53 lun55 bboo24 gai31

  16. 拶拶

    1.很密集的樣子。 2.喻指心情沉悶、不開朗。

    特zad43 zad43

    辭典例句

    例:成下晨早時頭這枋車,逐日就尖到拶拶个人、這下嗄幾下個人坐定。(以前這班車,每天都擠得滿滿的人、現在只有一些人坐而已。)
    例:這站心肝頭拶拶無爽快,歸氣出國遶尞,䀴會較快活無?(近來心情鬱悶不痛快,乾脆出國遊玩,看會比較開心些嗎?)

  17. 溚渧

    1.言行舉止不合常規。 2.身體的小毛病不斷。

    特dab43 di55

    辭典例句

    例:遐儕人真溚渧,好講毋好講攏講,傳到歸莊人都知。(那個人行為乖張,能說不能說的都說,傳得整村莊的人都知道。)
    例:𠊎這站身體溚渧,輒走病院。(我這陣子身體毛病不斷,常去醫院。)

  18. 起因

    原因,事情的起因

    ki31 rhin11

  19. 當梁

    幹練有擔當。

    dong31 liong53

    辭典例句

    例:公司舊年來个遐個後生子人,做人老實,做事有效力,真當梁,後下公司會用交得佢經營。(公司去年來的那位年輕人,做人老實,做事能幹,可以承擔重任,將來公司可以交給他經營。)

  20. 洗浴間

    浴室。

    se31 rhu55 geen11 又讀se31 rhiu55 geen11

    辭典例句

    例:洗浴間个泥下真滑,出入愛細義,毋好跌倒。((浴室的地板很滑,進出要小心,別跌倒。))

  21. 應嘴應鼻

    愛頂嘴。

    en31 zhe31 en31 pinn55

    辭典例句

    例:停動著就應嘴應鼻个人會無人緣、無朋友。(動不動就跟人頂嘴的人會沒有人緣、沒有朋友。)

  22. 扡頸

    抓脖子,形容遇到難題,束手無策的樣子。

    bbia31 giang31

    辭典例句

    例:做颱風做大水,𠊎个田打淨淨,兩个細子愛註冊,這擺𠊎就扡頸啊!(颱風過境發生水災,我的田地被淹沒,兩個孩子要註冊,這次我就麻煩大了!)

  23. 秧子

    稻秧,稻子的幼苗。

    rhiong11 zu31 又讀rhiong11 zi31 又讀rhiong11 zii31

    辭典例句

    例:阿公講佢係單丁子,成過佢蒔田攏係阿媽擔秧子,兩公姐作垺做。((爺爺說他是獨生子,以前插秧時都是奶奶挑稻秧,夫妻倆合力工作。))

  24. 尖燒

    1.取暖。 2.擠進人群中湊熱鬧。

    ziam11 shioo11

    辭典例句

    例:你人遐有火,會用得𠊎尖燒下無?(你們那邊有火,可以讓我取暖一下嗎?)
    例:𫣆人老儕歇睏日去風景區和人尖燒,毋當閒時閒節去遶尞。(我們老人家假日去風景區跟人群湊熱鬧,不如平常日子去玩。)

  25. 養哀

    稱謂。稱非親生而具收養關係的母親

    rhiong31 oi11

  26. 精食

    形容人很懂得挑好的東西來吃。

    zin11 shied43

    辭典例句

    例:阿弟一坐桌,擎起箸就挾雞盤,大家講佢恁精食。(弟弟一入席,拿起筷子就夾雞肉,大家說他這麼懂得吃。)

  27. 菱角

    植物名。菱的果實。水生,秋天成熟。紫黑色,二端有角,亦有多至四角者。果肉白色,富澱粉質,生食、熟食皆可。因其外形似羊角,故名之

    lin53 goo24

  28. 儆嘴

    忌口。謹慎的節制飲食。

    kiang55 zhe31

    辭典例句

    例:醫生講有糖尿病个人定著愛儆嘴,甜个物件頭好莫食。(醫生說有糖尿病的人一定要忌口,甜的東西最好不要吃。)

  29. 苛頭

    形容人對人苛刻、不講情面。

    koo11 teu53

    辭典例句

    例:做頭家个人對辛勞毋好恁苛頭,若無辛勞就會起懶。(當老闆的人對員工不要太苛刻,否則員工就會偷懶。)

  30. 小刀

    西式小刀

    sioo31 doo11

  31. 囥步

    留一手。保留部分的才能、本領,不全盤公開、傳授。

    kong31 pu55

    辭典例句

    例:聽講成過拳頭師傅教師子會囥步,提防有一日師子打師傅。(聽說從前的武術師傅教徒弟會留一手,提防有一天徒弟打師傅。)

  32. 有病醫病,無病救命

    有病治病,沒病強身

    rhiu11 piang55 rhi11 piang55 mo53 piang55 giu31 miang55

  33. 邋食

    免費的吃喝。

    liab43 shied43

    辭典例句

    例:聽講伯公下辦桌請人客,阿三去和人邋食。(聽說土地公那裡辦桌請客,阿三去免費吃喝。)

  34. 邋食狗

    (罵)喻指白吃白喝的人。

    liab43 shied43 geu31

    辭典例句

    例:遐儕人無包禮即走入禮堂去坐桌食喜酒,得人罵邋食狗。(那個人沒包禮就進入禮堂入席吃喜酒,被人罵「邋食狗」。)

  35. 有通抔較贏無通著

    出門多帶衣服,熱了捧在手上,雖然麻煩,總比冷了沒得穿要好。比喻先有準備,以待應急

    rhiu11 tung11 bud24 ka31 rhiang53 mo53 tung11 zhoo24

  36. 毋得㪐爪

    受麻煩之事所羈絆,難以脫身。

    m53 ded24 lud24 ziau31

    辭典例句

    例:阿明拁厥表个擔保貸款,過後表个還貸款還毋會起,阿明嗄毋得㪐爪啊。(阿明為表哥擔保貸款,後來表哥還不起貸款,阿明就難以脫身了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/