臺灣本土語言

第 10 分類 第 210 組 辭典未標分類(210/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 有樣學樣,無樣自家想

    有樣學樣,不然就自己想

    rhiu11 rhiong55 hoo55 rhiong55 mo53 rhiong55 zi11 ga11 siong55

  2. 賣嘴花

    靠著三寸不爛之舌,賣弄言詞,把話說得天花亂墜。

    mi11 zhe31 fa11

    辭典例句

    例:電視有真多名人靠賣嘴花絡食,問題係佢講个毋知係真个抑係假个。(電視上有很多名人靠三寸不爛之舌營生,問題是他所說不知是真是假。)

  3. 管酌

    約束管理。

    guan31 zhoo24

    辭典例句

    例:遐個細子無人管酌,無讀書又毋做事,逐日遊遊野野,真慘哦!(那個小孩無人管教,沒上學,又不工作,天天遊手好閒,真是糟糕!)

  4. 油潑潑

    油膩膩的,形容含油量過多的樣子。

    rhiu53 bad24 bad24

    辭典例句

    例:這個鑊油潑潑,愛用燒水正洗會淨俐。((這個鍋子油膩膩的,要用熱水才洗得乾淨。))

  5. 黏牙帶齒

    1.口齒不清。 2.比喻做事情拖泥帶水、不乾脆。

    neem53 nga53 dai31 chi31

    辭典例句

    例:佢講事黏牙帶齒,呢呢哪哪,聽攏聽毋識。(他說話口齒不清,呢呢喃喃,有聽沒懂。)
    例:阿榮討賣車得𠊎,一下講會用分期,過後又講愛做一擺納,黏牙帶齒搣死人就會。(阿榮要賣車子給我,一下說可以分期付款,過後又說要一次付清,做事那麼不乾脆真是搞死人。)

  6. 正手裡

    右邊。靠右手的一側。

    zhin31 shiu31 le31

    辭典例句

    例:厥屋下入門个正手裡即係灶下,煮食蓋利便。(他家進門的右手邊就是廚房,煮東西很方便。)

  7. 讓嘴

    1.把食物讓給他人吃。 2.在語言上讓步。

    ngiong55 zhe31

    辭典例句

    例:阿依講佢愛食骨頭,其實係做爺哀个人對子女讓嘴。(媽媽說她喜歡吃骨頭,其實是父母親把好吃的讓給子女。)
    例:古早个人講:「相打無讓手,相罵無讓嘴」,可見相罵遐下麼个事都敢講。(古人說:「打架、吵架不留餘地」,所以吵架時什麼話都說得出來。)

  8. 勻開

    使東西平均分散開來

    bbin53 koi11

  9. 昂山

    在山裡迷失方向。

    ngong53 san11

    辭典例句

    例:人若係去毋識去過个大山林內底,輒輒會昂山尋無路出來。(一個人如果去不曾到過的深山密林裡,常常會迷失方向找不到出路。)

  10. 守顧

    看守、照顧。

    shiu31 gu31

    辭典例句

    例:上一代人會謀會趁,下一代人嘛愛會曉守顧知理,恁个家業正會長旺。(上一代的人精打細算賺大錢,下一代的人也要守得住懂得治理,這樣的家業才會長久興旺。)

  11. 培泥

    在農作物生長期中,把土壤覆蓋於農作物根部四周,以防止農作物倒伏,並促進根部的發育。

    pue53 ni53

    辭典例句

    例:種竹愛培泥,發个竹筍正毋會出青變苦。((種竹子要覆土,長出來的竹筍才不會轉綠產生苦味。))

  12. 推懶

    偷懶、偷閒。

    toi11 nan11

    辭典例句

    例:二伯辛苦開創个食品加工廠,這下有後生接手,佢講會用推懶出國遶尞啊!(二伯父辛苦開創的食品加工廠,現在有兒子接手,他說可以偷懶出國旅遊了!)

  13. 跔被底

    指人全身都蒙在被窩裡的情況

    giu11 pi11 de31

  14. 整治

    zang31 cii55 詞目刪除

  15. 膣寶

    譏諷過度保護的態度。

    zhi11 boo31

    辭典例句

    例:恁老啊正降著个後生,膣寶个樣,毋盼得佢蹬著泥下。(老來才生的兒子,是碰不得的珍寶,不捨得讓他踩到泥地。)

  16. 用淨

    用完、用光

    rhung55 ciang55

  17. 𨃰

    跨。舉步移動。

    kiam55

    辭典例句

    例:𨃰啊過(跨過去)

  18. 用笊籬戽水--無採工

    飯撈,類似今天有小孔的勺子,可以撈起物品並將湯汁濾去。戽水,潑水。全句的意思指用有洞的勺子去舀水潑灑,結果是白做工

    rhung55 zau31 li53 fu31 fi31 mo53 cai31 gung11

  19. 做號

    做記號。

    zoo31 hoo55

    辭典例句

    例:跋山渡路个人,路上有轉斡岔路个所在愛做號,得後背个人好跈。(爬山帶路的人,路上有轉折岔路的地方要做記號,讓後面的人可以依循。)

  20. 外公

    外公、外祖父。指母親的父親。

    nguai55 gung11

    辭典例句

    例:阿泉伯个阿女有身啊,佢過年了就討做外公啊!((阿泉伯的女兒懷孕了,他明年就要當外公了!))

  21. 脧面脧面

    1.罵人愚笨。是「脧面」的加強語氣。 2.面露不悅的樣子。

    zoi11 mien31 zoi11 mien31

    辭典例句

    例:你莫想講佢脧面脧面,佢係心肝明明,詐戇个哦。(你不要以為他傻裡傻氣的,他是心知肚明、裝傻的喔。)
    例:你講佢兩句,佢即脧面脧面。(你講他兩句,他就一臉不高興的樣子。)

  22. 轉嘴

    轉變口吻、改口。

    zhen31 zhe31 又讀zheen31 zhe31

    辭典例句

    例:阿菊三十暗夜佮你阿哥做大人過後,你愛轉嘴喊阿嫂,毋係喊阿姊啊哦。(阿菊除夕跟你哥哥結婚後,你要改口叫嫂嫂,不能叫姐姐囉。)

  23. 借錢笑噳噳,討錢假毋知

    向別人借錢時就滿臉笑容,別人向他討欠債時就假裝不知

    zia31 cien53 sioo55 ngi11 ngi11 too31 cien53 ga31 m11 di11

  24. 日合夜

    日以繼夜。

    ngid24 gab24 rhia55

    辭典例句

    例:恁粗重个事,日合夜在遐拚,年長月久,鐵打个身體嘛會破病。(如此粗重的工作,夜以繼日的在拚,積年累月,鐵打的身體也會生病。)

  25. 接蹛

    連著、接下來

    ziab24 dai31

  26. 僅可

    僅能、只能。

    gin31 koo31

    辭典例句

    例:皮包內底正恁多錢,僅可坐車定,毋罅食飯,愛仰子正好!(皮包裡只有一丁點錢,只能坐車而已,不夠吃飯,要怎麼辦!)

  27. 翹峨翹棟

    形容屋脊兩端翹起,外觀壯麗。

    kioo31 ngo53 kioo31 dung31

    辭典例句

    例:宮廟个建築翹峨翹棟,和齋堂、佛院無共樣。(宮廟的建築屋宇宏偉,跟齋堂、佛院不一樣。)

  28. 後藪

    (貶)繼室或繼母之背稱。

    heu55 seu31

    辭典例句

    例:𠊎家婆係後哀,毋過佢真惜前人子,歸家族肚內底無人講佢係後藪。((我婆婆是後母,不過她很疼前妻的小孩,整個家族裡沒人說她是後娘。))

  29. 陋陋肖肖

    形容建物或設備破陋的樣子。

    leu55 leu55 siau53 siau53

    辭典例句

    例:𠊎莊下个舊屋本來真派頭个,真久無人蹛,這下嗄陋陋肖肖,強強討塌去啊。(我鄉下的老屋本來很派頭的,很久無人住,現在竟破陋不堪,眼看就要塌掉了。)

  30. 蔭死

    淹死、溺死

    rhim11 si31

  31. 打桶

    人死入殮前,先將棺木內層隙縫以油膏木屑密封,防止漏屍水。

    da31 tung31

    辭典例句

    例:天氣恁熱,屍體真緊臭,出山个日猶恁久,愛打桶正會用。(天氣那麼熱,屍體很容易發臭,出殯的日子還那麼久,棺木要塗油膏才可以。)

  32. 點燭

    舉行婚禮,祭祖時,請長輩點燃蠟燭的儀式。

    deem31 zhu24

    辭典例句

    例:𠊎姊渡新婦,喊𠊎著派頭兜,愛𠊎點燭,講四句。(我姊姊娶媳婦,叫我要穿氣派一點,要我點喜燭,並說吉祥話。)

  33. 歸氣

    乾脆、索性。

    gui11 ki31

    辭典例句

    例:𠊎䀴你歸氣自家駛車去,省得盤車恁費氣!(我看你乾脆自己開車去,省得轉車那麼麻煩!)

  34. 合火

    將亡者之神靈合祭於祖先神位的儀式。

    gab24 foo31

    辭典例句

    例:阿爸講年三十遐日,日真靚,愛拁阿公个香火,和公媽牌合火。(爸爸說除夕那天,日子很好,要將爺爺的香火,跟祖先牌位的香爐舉行合爐儀式。)

  35. 將功補罪

    用功勞來抵消罪責

    ziong11 gung11 bu31 cui55

  36. 腳尾飯

    人死後出殯前,在亡者腳下擺一碗白飯,插一雙筷子以祭拜之。

    gioo24 mui11 pon55

    辭典例句

    例:猶細漢个時,阿弟擎箸插在飯碗賞,大人會罵,到大漢啊正知遐就像腳尾飯。(小時候,弟弟拿筷子插在飯碗裡玩,大人會罵,長大後才知道那樣就像腳尾飯。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/