臺灣本土語言

第 10 分類 第 211 組 辭典未標分類(211/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 足紅

    通紅,整個都變紅了。

    ziu24 fung53

    辭典例句

    例:阿明聽講先生做家庭訪問來到位門脣啊,歸面足紅走去間底藏起來。((阿明聽說老師做家庭訪問來到門口了,整個臉通紅跑去房間躲起來。))

  2. 進金

    把骨罈或骨灰罈放入墓穴中,屬喪葬儀式的一部分。

    zin31 gim11

    辭典例句

    例:對過身个人來講,進金就像入新屋共樣。(對死者來說,進金就像入新居一般。)

  3. 換絭

    更換小孩的護身符。每年固定在某個特定日子去神前更換並過爐的儀式。

    bban55 guen31

    辭典例句

    例:阿妹戴石哀絭,逐年五月節阿依會渡佢去拜石哀啊擱換絭。(妹妹戴石母娘娘的護身符,每年端午節母親會帶她去拜拜並換護身符。)

  4. 啾啾䛍

    狀聲詞。形容鳥鳴聲

    ziu53 ziu53 bui31

  5. 矺茶盤

    訂婚時,新娘奉茶後,男方長輩把紅包放在杯下或杯裡回禮。

    za24 ca53 pan53

    辭典例句

    例:矺定个時,新娘捧茶得長輩,長輩會講好事、矺茶盤。(訂婚時,新娘為長輩奉茶,長輩會說吉祥話並回贈紅包。)

  6. 腳球

    一種球類運動。比賽的規則為:與賽雙方各派十一名球員出場,運用雙手以外的身體任何部分運球,將球合法踢入對方球門,次數多者為勝

    gioo24 kiu53

  7. 一工人

    一個人在一天中所做的工作份量,「半工人」即指半個工作天。

    rhid24 gung11 ngin53

    辭典例句

    例:這個工程恁複雜,一工人定著做毋會好。(這個工程如此複雜,一個工作天絕對做不好。)

  8. 貼秤頭

    買賣貨物斤兩不足時,補上一部分使之足夠。

    dab24 chin31 teu53

    辭典例句

    例:賣豬肉个時,打先切毋罅,補一兜仔貼秤頭,比起先切忒多,減兜仔莫,買个人感覺無共樣。(賣豬肉時,起先切不夠,貼補一些,比起先切太多,切掉一些,買的人感覺不一樣。)

  9. 容子做否

    縱容孩子任意橫行

    rhung53 zu31 zoo31 painn31

  10. 掇貨

    批貨。

    dod24 foo31

    辭典例句

    例:阿芬在市場賣樹秧,隔幾下日就愛落彰化去掇貨,真無閒。(阿芬在市場賣樹苗,每隔幾天就要南下到彰化批貨,很忙碌。)

  11. 擔經過橋

    喪事法事之一。共有彩結皇壇、請師登座、成服閔弔……等四十種。「㧡經過橋」,即利用佛法引渡亡魂修成正果並勸人為善之意

    dam11 gen11 goo31 kioo53

  12. 換工

    人力交互支援,以完成彼此的工作。

    bban55 gung11

    辭典例句

    例:成過人耕田堵著攔工時務,屋邊頭尾就會換工,腳手罅正較好攔事。(以前人種田遇到農忙時期,鄰居之間會換工,人手充足比較利於工作。)

  13. 見本

    樣本、樣品。展示給顧客,作為議價標準的物品圖樣或一部分貨物。源自日語「見本(みほん)」。

    gien31 bun31

    辭典例句

    例:遐咖啡機,聽你講到恁好,𠊎嘛想討買,有見本好試用䀴望無?(那咖啡機,聽你說得那麼好,我也想買,有樣品可以試用看看嗎?)

  14. 第二

    1.次一項,第二

    ti55 ngi55

  15. 幼工

    1.精細的工作。 2.形容手工精細。

    rhiu31 gung11

    辭典例句

    例:按个幼工,好得有你鬥做,正做會來。(這精細的工作,幸好有你幫忙,才做得來。)
    例:這拿韭菜萋萋,洗洗个即會用切來炒啊,毋使擇到恁幼工。(這把韭菜很新鮮,洗一洗就可以切來炒了,不用挑得這麼仔細費工。)

  16. 祛齊

    竹掃把。

    kia55 ce53

    辭典例句

    例:這禾坪恁屙糟,擎祛齊去掃淨俐。((這晒穀場髒兮兮,拿竹掃把去掃乾淨。))

  17. 淰淰

    盈滿,再也裝不下的意思。

    neem11 neem11

    辭典例句

    例:這冬禾收成了後,歸穀倉墩到淰淰。(這期稻子收成後,整個穀倉堆得是滿滿。)

  18. 急急

    比喻時間短而緊迫。

    gib24 gib24

    辭典例句

    例:時間急急,毋知做得了無?((時間急促,不知道做得完嗎?))

  19. 胯下。

    kiab43

    辭典例句

    例:腳脥(胯部)

  20. 有時

    有時候、偶而。

    rhiu11 shi53

    辭典例句

    例:佢讀小學个後生真會讀書,正係性地有一屑仔牛獗,有時會起番綻,愛人三拐四拐。(他唸小學的兒子成績很好,只是個性有點調皮,有時會耍脾氣,要人一哄再哄的。)

  21. 𤲍著

    擠傷。因空間狹小而互相推擠、受到壓擠。

    kiab43 choo55

    辭典例句

    例:公車崠人尖人,𠊎買个麵包得人𤲍著,歸包變到扁扁。(公車上人擠人,我買的麵包被人壓擠,整包變得扁扁的。)

  22. 徑路

    絆腳。阻礙腳步的行進,引申為礙事、阻擋。

    gang31 lu55

    辭典例句

    例:遐輛舊車毋會用駛啊,送去報廢莫,莫在遐徑路。(那輛舊車不能開了,送去報廢掉,別在那擋著路。)

  23. 礙手礙腳

    空間狹窄,不易伸展手腳。比喻受到妨礙,無法發展

    ngai55 shiu31 ngai55 gioo24

  24. 三拖四拖

    行事不俐落,延誤時間。

    sam11 too11 si31 too11

    辭典例句

    例:人講做事毋驚慢就驚拖,三拖四拖,一日過一日,等你做好,早就過宕啊!(常言道做事不怕慢就怕拖,拖拖拉拉,一天拖過一天,等你做好,早就過了時效囉!)

  25. 摸摸挲挲

    行事慢吞吞的。

    mia11 mia11 soo11soo11

    辭典例句

    例:人嫌佢做麼个攏摸摸挲挲,佢駁嘴講係慢手出幼工。(有人批評他做什麼事都慢吞吞的,他辯白說是慢工出細活。)

  26. 乞食攔廟公

    香公,指廟公。乞食仔指的是乞丐。在華人社會裡,廟宇是多數華人的生活精神寄託,而很多廟宇也在一些時機發揮救濟人民的功用,尤其是當遊民或乞丐特多的時候,多數廟宇都會有賑濟的行為。因此日常生活中,廟公對乞食的人,多半是不會拒絕的。如果有乞丐做出趕廟公的行為,常人都說其不知感恩,恩將仇報;或是說不知自己的身分,外人竟敢趕主人

    kid24 shied43 lan53 mio55 gung11

  27. 遊遊野野

    整天閒蕩不做正事。

    rhiu53 rhiu53 rhia31 rhia31

    辭典例句

    例:佢有一個後生,生來人高髻大,歸日遊遊野野毋做事,驚係得佢容壞啊!(他有一個兒子,長得人高馬大,整天閒蕩不工作,大概是被他寵壞了!)

  28. 乞食嘛有三年好運

    比喻人運氣不管再怎麼壞,還是會有好運的時候

    kid24 shied43 ma11 rhiu11 sam11 neen53 hoo31 bbin55

  29. 撿骨師

    從事撿骨儀式的專業人士。

    giam31 gud24 si11 又讀giam31 gud24 su11 又讀giam31 gud24 sii11

    辭典例句

    例:對厥太傳落三代人攏係撿骨師,替人撿收先人骨骸,做真多功德。(從他曾祖父傳承三代人都是撿骨師,替人撿收先人骨骸,做了許多功德。)

  30. 刺目

    刺眼。

    特cag24 hm24

    辭典例句

    例:𠊎逐晨早駛車上班,堵好對著日頭真刺目,愛戴較深色个目鏡正會用。(我每天早晨開車上班,正好逆向太陽很刺眼,要戴較深色的眼鏡才行。)

  31. 欠少

    短少、不足

    kiam31 shioo31

  32. 大嫲條

    1.形容事、物巨大。 2.態度傲慢不理人的樣子。

    tai55 ma53 teeu53

    辭典例句

    例:佢捉著一尾鱸鰻大嫲條,連水桶都裝毋會落。(他捉到一條鱸鰻很大尾,連水桶都裝不下。)
    例:厥祖先留著一兜仔財產得佢,佢即大嫲條,行路像老蟹打橫行。(他的祖先留下一點財產給他,他就跩兮兮的,走路像螃蟹橫著走。)

  33. 蘆藠

    植物名。蔥科蔥屬。葉細長似韭,自地下鱗莖叢生。球狀鱗莖可做成醃漬食物,俗稱為「蕎頭」

    lu53 kioo11

  34. 烏青烏青

    瘀青。因外傷皮下組織出血,以致皮膚烏黑暗沉。

    bbu11 ciang11 bbu11 ciang11

    辭典例句

    例:佢騎鐵馬橫倒,面頰卵碰到一搭烏青烏青,厥媽講煠一粒鴨卵拁佢輪輪个!(他騎自行車跌倒,面頰上撞出一塊瘀青,他奶奶說煮一顆鴨蛋幫他滾一滾吧!)

  35. 橋楯

    橋墩。支撐橋梁的基礎結構。

    kioo53 dun31

    辭典例句

    例:三義个魚藤坪火車橋,得關刀山大地動搖斷去,這下正伸橋楯定。((三義的魚藤坪火車橋,被關刀山大地震搖斷,現在只剩下橋墩了。))

  36. 鈍鈍

    不鋒利,常用於刀類,引申形容人的思索能力不靈光。

    dun11 dun11

    辭典例句

    例:這支刀嫲鈍鈍,剁樵剁毋會斷,愛挼利啊。(這把柴刀不利,砍柴不會斷,得磨利了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/