臺灣本土語言

第 10 分類 第 212 組 辭典未標分類(212/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 戇當

    1.形容人思慮混沌、迷迷糊糊的樣子。 2.傻子。

    ngong11 dong11

    辭典例句

    例:你真戇當哦,恁簡單个事攏毋知。(你實在傻呢!這麼簡單的事都不知道。)
    例:你戇當抑毋係,恁大个事攏毋知。(你是傻子嗎!這麼大的事都不知道。)

  2. 擪頭翹尾

    按住頭,尾又翹起來了。指人注意這個卻忽略了那個,不能全面兼顧。比喻顧此失彼

    ed24 teu53 kioo31 mui11

  3. 歡喜噴天

    非常高興的樣子。

    fan11 hi31 pu31 teen11

    辭典例句

    例:成擺伙房个細子,一到過年尖尖共下,有好食有好賞,大家歡喜噴天,這下嗄冷落冷落啊。(以前伙房裡的小孩,一到過年會聚一起,有好吃有好玩,大家歡天喜地,現在卻冷冷清清了。)

  4. 歌不離口,拳不離手

    指人要練好唱歌或拳術等技藝,一定要勤於練習,不能間斷,否則會前功盡棄

    goo11 bud24 li53 keu31 kun53 bud24 li53 shiu31

  5. 膏膏溚溚

    爛糊糊的,稠液狀。

    goo11 goo11 dab43 dab43

    辭典例句

    例:阿菊擐汁跌倒,舞到一灶下膏膏溚溚。(阿菊提廚餘跌倒,弄得一廚房稠液爛糊糊的。)

  6. 醹醹

    濃稠的樣子。

    neeu53 neeu53

    辭典例句

    例:嬰仔食个牛奶毋好傷醹,牛奶醹醹真難嗍。(嬰兒喝的牛奶不可太稠,牛奶太濃稠很難吸食。)

  7. 好額無三代,散嘛無三代

    窮人若後代肯奮鬥上進,則可轉為富貴人家;富有者若後代不知努力工作,則很容易消耗金錢而變成窮苦人家。形容貧窮及富貴皆不可能長久

    hoo31 ngia24 mo53 sam11 toi55 san31 ma11 mo53 sam11 toi55

  8. 膠膠

    濃稠稠的,稠液狀。

    gau11 gau11

    辭典例句

    例:煮糜若係放傷少水,會煮到膠膠,若係無菜來傍真緊膩胲。(煮稀飯若水放得太少,會煮得濃稠稠的,若沒菜配吃,很容易吃膩。)

  9. 共會著

    合得到

    kung55 bbue55 choo55

  10. 牛搵浴

    牛在水裡泡澡。

    ngiu53 bbun31 rhu55

    辭典例句

    例:想著成擺顧牛遐下,牛搵浴𠊎即趁尞涼。(想起從前放牛的時候,牛在泡澡我就趁此休息。)

  11. 熝湯粢

    客家粄食名。將粄母捏成圓圓扁扁的形狀,放入水中煮熟,再澆以黑糖薑汁、撒花生末而成的米食。

    lu55 tong11 ci53

    辭典例句

    例:阿福伯遐割禾抑蒔田,真輒用熝湯粢送點心,所以大家真愛拁佢做事。(阿福伯的割稻或插秧,很常用甜粢粑做點心,所以大家很樂意為他做工。)

  12. 共毋會著

    合不到

    kung55 m11 bboi55 choo55

  13. 打踜蹭

    踉蹌。步伐不穩、快要跌倒的樣子。

    特da31 lin11 cin11

    辭典例句

    例:老人家腳步無在,略略下打踜蹭即真驚會跌倒。(老人家腳步不穩,稍微踉蹌就很怕會跌倒。)

  14. 駛車

    1.駕車

    su31 cha11

  15. 探根

    1.生根。植物根部深入土中。 2.所生的根。

    tam31 gun11

    辭典例句

    例:樹正種,脣頭愛插棍仔拁佢撐蹛,等佢探根、生正啊正好拆莫。(樹剛種,旁邊要插棍子將它支撐著,等它生根、長正了才可以拆掉。)
    例:樹有幾高,探根即有幾長。(樹有多高,生根就有多長。)

  16. 䀴會出

    看得出來

    ngiang31 bbue55 chid24

  17. 取在

    任憑、聽憑。

    ci55 cai55

    辭典例句

    例:今年𠊎个柚子打到真蕡,你若係愛食,取在你捋。(今年我的柚子結實纍纍,如果你想吃,隨你採摘。)

  18. 戇戇

    形容愚笨或傻傻的樣子。

    ngong11 ngong11

    辭典例句

    例:佢問𠊎人生个目的係麼个?𠊎嗄得佢問到戇戇,毋知愛仰子應。(他問我人生的目的是什麼?我竟被他問得傻傻的,不知該如何回答。)

  19. 䀴會著

    看得到、看得見。

    ngiang31 bbue55 choo55

    辭典例句

    例:恁細个字佢猶䀴會著,目珠實在足好。(這麼小的字他還看得到,視力實在很好。)

  20. 舞衰人

    故意找人麻煩、給人添亂。

    bbu31 sui11 ngin53

    辭典例句

    例:𠊎掃泥下,你在這位漕水,舞衰人係無?(我掃地,你在這裡倒水,故意找麻煩嗎?)

  21. 䀴會識

    看得懂。

    ngiang31 bbue55 shid24

    辭典例句

    例:佢寫个字像畫符共款,無人䀴會識。(他寫的字像畫符一樣,沒人看得懂。)

  22. 搣衰人

    故意找人麻煩、給人添亂。

    meed43 sui11 ngin53

    辭典例句

    例:阿弟賞藏人尋,拁阿依炙个被棉揪到泥下,實在足搣衰人!(弟弟玩捉迷藏,把媽媽晒的棉被扯到地上,真是給人添亂。)

  23. 㪐腕

    脫臼。

    lud24 bban31

    辭典例句

    例:阿康打籃球和人相碰,跌到手骨㪐腕,隊長攔緊渡佢去得骨科先生䀴。(阿康打籃球跟人相撞,跌到手骨脫臼,隊長趕緊帶他去給骨科醫生看。)

  24. 䀴笑事

    看笑話的意思

    ngiang31 sioo31 su55

  25. 奶裌仔

    胸罩。

    特neen11 gab24 a53

    辭典例句

    例:妹子人个胸部照電光,除了䯋鍊愛剝莫,嘛愛拁奶裌仔脫落來。(女性照胸部X光,除了項鍊要卸下來,也要把胸罩脫掉。)

  26. 䀴毋會著

    看不到

    ngiang31 m11 bboi55 choo55

  27. 膣屄

    (粗)女陰。女性的外生殖器官。

    zhi11 bai53

    辭典例句

    例:一般人毋會直接用「膣屄」來講妹子人个下身,因為聽起來較了少。(一般人不會直接用「膣屄」來稱女性的下體,因為聽起來比較粗野。)

  28. 玲琅轉

    團團轉。形容人著急或忙碌的樣子。

    lin53 long55 zhen31 又讀lin53 long55 zheen31

    辭典例句

    例:為著準備請人客,阿依在灶下無閒到像打干樂玲琅轉。((為了準備宴客,母親在廚房忙得像打陀螺似的團團轉。))

  29. 生門

    產道。生產時,胎兒脫離母體子宮所經過的通道。包括骨盆、子宮頸和陰道。

    sang11 mun53

    辭典例句

    例:佢擐个細子忒大啊,醫生驚降遐下會在生門卡著,所以建議用攙个。(她懷的孩子太大了,醫生怕生產時會在產道中卡住,所以建議用剖腹的。)

  30. 武頓武頓

    形容人身材矮壯的樣子。

    bbu31 dun31 bbu31 dun31

    辭典例句

    例:遐個搬屋師傅生來武頓武頓,下盤和肩頭攏真砸磳有力,搬物件像食糜共樣。(那位搬家師傅長得矮矮壯壯的,下盤和肩膀都孔武有力,搬東西像喝粥那麼輕鬆。)

  31. 零星錢

    不成整數的錢,通常指硬幣

    len53 sen11 cien53

  32. 過時月曆

    過期的月曆。比喻過時、已無用處的事物。

    goo31 shi53 ngied43 led43

    辭典例句

    例:耕田个方式機械化過後,遐兜犁耙碌碡嘛像過時月曆,正會用囥在博物館得人䀴啊。(耕田的方式機械化過後,那些傳統農具也好比過時月曆,只能放在博物館讓人觀賞了。)

  33. 流向下

    液體往下移動;往,為虛詞,無義

    lau53 hiong31 ha11

  34. 橄欖圓

    橢圓。

    特ga31 lam31 bbien53

    辭典例句

    例:佢戴个目鏡鏡框係橄欖圓个,和厥面形真相配。(他戴的眼鏡鏡框是橢圓形的,和他的臉形很相襯。)

  35. 置腹

    知心。彼此感情深厚,能夠互相了解心意。

    zhi31 bu24

    辭典例句

    例:正經置腹个朋友,毋會因為聽著別儕講幾下句閒事就來誤會你。(真正知心的朋友,不會因為聽到別人說個幾句閒話就誤會你。)

  36. 否規矩

    不好的慣

    painn31 gui11 gi31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/