臺灣本土語言

第 10 分類 第 214 組 辭典未標分類(214/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 一箍

    一塊錢。

    rhid24 keu11

    辭典例句

    例:遐個賣豬肉个真苛頭哦!秤一百空二個銀,講連遐一箍、兩箍零頭嘛毋肯減。(那豬肉販真是錙珠必較啊!秤得一百零二元,居然連那一元、兩元零頭也不肯減價。)

  2. 對症頭

    對症。針對疾病的症狀。

    doi31 zhin31 teu53

    辭典例句

    例:用漢藥若係有對症頭,真緊就見效,毋會輸西藥哦!(用中藥如果對症,很快就見效,不輸西藥哦!)

  3. 來轉

    口語化「走了」、「回家」之意。一般說法為「來去轉」,而「來去歸」為高雄屏東六堆客家話之獨特用法

    loi53 zhen31

  4. 字約

    契約。經雙方同意,依據法律、習慣所簽定,各執以為憑據的契約。

    ci55 rhioo24 又讀cu55 rhioo24 又讀cii55 rhioo24

    辭典例句

    例:這筆恁大錢銀來去个買賣,愛寫字約,正毋會詏數。(這筆如此巨額金錢往來的買賣,要簽定契約,才不會有爭議。)

  5. 烏白交

    沒有選擇,隨意交往

    bbu11 pa55 gau11

  6. 落窩

    地勢較為低窪的地區。

    loo55 bboo11

    辭典例句

    例:遐坵田較落窩,提來種燥作會傷陰溼,較無適當。(那畦田比較低窪,用來種乾旱性作物會太潮溼,比較不適宜。)

  7. 烏白用

    過度或不正確的使用

    bbu11 pa55 rhung55

  8. 當陽

    向陽。陽光充足的地方。

    dong11 rhiong53

    辭典例句

    例:這種熱帶植物,愛種在較當陽个所在,日光足正會旺。(這種熱帶植物,要種在比較向陽的地方,日照充足才會茁壯。)

  9. 濫膏泥

    稀爛的泥巴。

    lam55 goo11 ni53

    辭典例句

    例:佢在遐坵全係濫膏泥个水田內底,種荷花來收蓮藕,猶有荷花好䀴。(他在那畦全是濫泥巴的水田裡,種荷花來收蓮藕,還有荷花可欣賞。)

  10. 路上搖

    形容輕鬆愉快的慢走

    lu55 shong55 rhioo53

  11. 暴弓

    花草類長出花梗。

    特bog43 giung11 又讀bau31 giung11

    辭典例句

    例:佢在菜園種一股討做種个葫,這站䀴著葫莖暴弓,討開花啊,續落即會結頭。(他在菜圃種一畦要收種子的青蒜,近來看得到蒜莖長出花梗,將要開花了,接著就會結出蒜頭。)

  12. 挨榖

    用轉動礱的方式將穀的外殼磨脫

    e11 gu24

  13. 二緣花

    植物在一季裡第二度開花的現象。

    ngi55 rhen53 fa11

    辭典例句

    例:阿足叔㜷講,薍薺二緣花打个瓜,較有水分,煮遐下毋使加水即會用啊。(阿足嬸說,絲瓜二度開花所結的果,水分比較足,烹煮時不用加水就可以了。)

  14. 花面狸

    鼬獾。

    fa11 mien31 li53

    辭典例句

    例:上站有新聞報導,講發現著一隻花面狸膴身帶有𤞚狗病毒,引起大家个驚心。(前陣子有新聞報導,說發現到一隻鼬獾身上帶有狂犬病毒,引發民眾的警覺心。)

  15. 毋盼

    捨不得

    m55 pan55

  16. 倒跔

    衣物縮短或身高變矮的現象。

    doo31 giu11

    辭典例句

    例:阿龍伯婆去衛生所量身長佮體重,護理師拁佢講,體重原在恁重,總係有較倒跔一屑仔。(阿龍伯奶奶去衛生所量身高與體重,護理師跟她說,體重沒變,只是身高有一點點變矮了。)

  17. 毋識䀴

    不曾見過

    m11 shid24 ngiang31

  18. 轉輪骨

    較大的關節骨。

    zhen31 lun53 gud24

    辭典例句

    例:禮財伯騎車碰著路樹橫倒,轉輪骨必去,愛大手術正接會轉。(禮財伯騎車撞到路樹摔倒,髖關節骨頭裂掉,要大手術才能接回去。)

  19. 撓著

    扭傷。

    nau31 choo55

    辭典例句

    例:阿哥个腳㬹筋無堵好撓著,歸個月行路攏腳跛跛,做麼个攏無利便。(哥哥的腳踝不小心扭傷,一整個月走路都一跛一跛的,做什麼事都不方便。)

  20. 毋驚萬事難,即驚驚麻煩

    不怕萬事難,就怕遇到事情麻煩

    m55 giang11 bban55 su55 nan53 cid43 giang11 giang11 ma53 fan53

  21. 大略掃視。

    lai31

    辭典例句

    例:睞啊過(大略看一下)

  22. 毋識字,怨爺母;毋會趁錢,怨屋場

    不識字就抱怨父母,不會賺錢就抱怨風水不好。比喻怨天尤人

    m11 shid24 cu55 bbien31 rhia53 bbu11 m11 bboi55 tan31 cien53 bbien31 bbu24 chong53

  23. 犖犖确确

    破舊、鬆脫,不堪使用。

    特log43 log43 kog43 kog43

    辭典例句

    例:做董事長个人,駛个車犖犖确确,毋知會得人笑無?(做董事長的人,駕的車子破舊不堪,不知道會不會被人笑?)

  24. 毋做中人毋做保,一世人無煩無惱

    意為人不做介紹人也不替人做保,一生才沒有煩惱

    m55 zoo31 zhung11 ngin53 m55 zoo31 boo31 rhid24 she31 ngin53 mo53 fan53 mo53 nau31

  25. 潦潦草草

    馬馬虎虎,隨隨便便。

    loo31 loo31 coo31 coo31

    辭典例句

    例:你个履歷表寫个字潦潦草草,面試官䀴著第一印象即無好,仰子毋認真寫?(你的履歷表寫的字潦潦草草,面試官看了第一印象就不好,怎麼不認真寫?)

  26. 硬硬會

    硬是要、忍不住要、幾乎要。

    ngang55 ngang55 bbue55

    辭典例句

    例:這堂課先生恁麵線,講毋會煞,害𠊎尿硬硬會疶出來啊。(這堂課老師很囉唆,說個不完,使得我尿幾乎要拉出來。)

  27. 毋係遐個人,毋驚你會講;係遐個人,毋使講,佢會想

    倘若你沒有能力或才華,再怎麼說都沒用;如果你有這樣的能力或才華,不用說他人也知道。意謂有能力、有才華的人是不用自我誇耀,他人就知道的

    m11 he55 ga24 gai31 ngin53 m55 giang11 hen53 bbue55 gong31 he55 ga24 gai31 ngin53 m55 su31 gong31 gui53 bbue55 siong55

  28. 遶尞

    隨意走走、遊憩、遊玩、遊覽。

    lau11 leeu55

    辭典例句

    例:退休較閒,你趁猶有體力,多出國遶尞啊。(退休後較閒暇,你趁著還有體力,多出國遊覽遊覽。)

  29. 麼个藤結麼个瓜,麼个人講麼个事

    什麼藤結什麼瓜,什麼人說什麼話。喻人根據身分講出合適的話語。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」

    bboo24 gai31 ten53 gied24 bboo24 gai31 gua11 bboo24 gai31 ngin53 gong31 bboo24 gai31 su55

  30. 第一擺

    第一次、頭一回。

    ti55 rhid24 bai31

    辭典例句

    例:第一擺做頭路,無論麼儕攏會感覺生疏,毋使驚,慢慢子學即好。(第一次工作,無論什麼人都會感覺生疏,別緊張,慢慢學著來就好。)

  31. 擎頭擎腦

    帶頭領導。

    kia53 teu53 kia53 nau31

    辭典例句

    例:這擺去日本旅行,好得阿雄擎頭擎腦安排到恁好勢,大家正有通尞到恁暢。(這次去日本旅行,幸虧有阿雄領頭安排到如此妥貼,大家才能夠玩得這麼開心。)

  32. 歸身

    整個身體上

    gui11 shin11

  33. 嗋鐵

    磁鐵。具有磁性的礦石。有天然及人工製成者,具有吸引鐵、鈷、鎳等金屬的性質。

    hiab43 teed24

    辭典例句

    例:𠊎戴个手錶,帶係嗋鐵做个,愛長愛短隨在人調,方便擱耐用。(我戴的手錶,錶帶是磁鐵做的,長短可隨意調整,方便又耐用。)

  34. 歸莊人

    整個村莊的人

    gui11 zong11 ngin53

  35. 不管時

    不論何時、隨時。

    bud24 guan31 shi53

    辭典例句

    例:遐個教授較肯倒訣,拁厥學生講,有麼个問題,不管時攏會用尋佢討論。(那位教授比較願意傾囊相授,跟他學生說,有任何問題,不管何時都可以找他討論。)

  36. 瞞會過人,瞞毋會過天

    騙得過人,卻騙不過天

    man53 bbue55 goo31 ngin53 man53 m11 bboi55 goo31 teen11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/