臺灣本土語言

第 10 分類 第 215 組 辭典未標分類(215/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 冤家締碓

    爭吵不休。吵架吵得不可開交。

    bbien11 ga11 di55 doi31

    辭典例句

    例:兄弟子為著分財產冤家締碓,這種場景輒輒䀴著,實在真壞。(兄弟間為了分財產爭吵不休,這種場景常常看見,實在很糟糕。)

  2. 該暢

    活該。

    goi11 tiung31

    辭典例句

    例:遐條崎真嶇,喊佢騎鐵馬毋好溜崎佢毋聽,這下跌到頭疤面疤,該暢。(那條坡道很陡,叫他騎腳踏車不要滑行他不聽,這下跌得面目全非,活該。)

  3. 慢慢趖

    原指藤蔓緩慢的生長纏繞。後來借喻行為上的緩慢漸進,以取得對方好感

    men55 men55 soo53

  4. 冷鑊冷缽

    爐火未生或熄滅已久。比喻尚未或許久未曾升火煮飯。

    len11 bboo55 len11 bad24

    辭典例句

    例:阿文下班轉來,䀴著灶下冷鑊冷缽,歸氣自家泡麵食。(阿文下班回來,看見廚房沒有生火,乾脆自己泡麵來吃。)

  5. 吂出學堂先學度量

    謂在求得學問知識之前,要先學會做人的方法。喻做人比為學更重要

    mang11 chid24 hoo55 tong53 sien11 hoo55 tu55 liong55

  6. 毋知漦鼻

    懵懂無知。

    m11 di11 siau53 pinn55

    辭典例句

    例:遐個新腳个正來無幾多日,毋知漦鼻猶敢講大聲事,實在無法度。(那位新員工剛來沒幾天,不知天高地厚還敢大言不慚,實在拿他沒辦法。)

  7. 盤籬吊架

    攀爬跳躍。也形容人好動的樣子。

    pan11 li53 deeu31 ga31

    辭典例句

    例:聽講成過廖添丁會盤籬吊架、飛簷走壁,劫富濟貧,係一個英雄。(聽說以前廖添丁會攀爬跳躍、飛簷走壁,劫富濟貧,是一個英雄。)

  8. 吂到冬節先搓圓,年三十夜喝無錢

    謂冬至還沒到就先花錢搓湯圓吃,等到除夕夜時才叫窮。意在勸人平時生活要節儉,凡事不可操之過急

    mang11 doo31 dung11 zied24 sien11 soo11 bbien53 neen53 sam11 shib43 rhia55 hod24 mo53 cien53

  9. 分爐

    分靈、分出香火。

    fun11 lu53

    辭典例句

    例:這位个媽祖娘係對北港分爐過來服祀个,聽人講真靈顯。(這裡的媽祖娘娘是從北港分爐過來祀奉的,聽人家說很靈驗。)

  10. 吂種瓜豆先搭棚,吂降細子先號名

    謂還未種瓜豆就先搭好瓜棚,還未生小孩就先取好名字。比喻未到之事急著去做

    mang11 zhung31 gua11 teu55 sien11 dab24 pang53 mang11 giung11 se31 zu31 sien11 hoo55 miang53

  11. 談牙風

    閒聊。

    tan53 nga53 fung11

    辭典例句

    例:遐陣人逐日就在遐座涼亭下喫瓜子、談牙風,尞到日頭落西都猶毋肯轉。(那群人每天都在那座亭子裡嗑瓜子、閒談聊天,坐到夕陽西下都還不想回家。)

  12. 大嫲牯聲

    很大聲。聲音音量很大。

    tai55 ma53 gu31 shang11

    辭典例句

    例:阿弟真驚注射,去到診所,吂入門就唩到大嫲牯聲,過路个人䀴著攏一直笑。(小弟很怕打針,去到診所,還沒進門就哭得震天價響,路過的人看到都一直笑。)

  13. 貓么

    小貓。

    ngiau31 iaunn55

    辭典例句

    例:昨日阿妹撿著一隻貓么,攙轉來供。((昨天妹妹撿到一隻小貓,抱回來養。))

  14. 弱身

    身體孱弱。

    ngio55 shin11

    辭典例句

    例:恁多姊妹內底,就阿雲較弱身,瘦夾夾,停動著就得先生䀴。(兄弟姊妹當中,就阿雲身體比較孱弱,瘦巴巴的,動不動就看醫生。)

  15. 貓跋樹--毋成猴

    (貶)貓即使爬上了樹,也不會變成猴子;用來比喻壞胚子

    ngiau31 ba24 shi55 m55 shang53 heu53

  16. 罅胲

    吃得夠了、滿足了。

    特la55 goi11

    辭典例句

    例:阿媽不時會講,物件好食,食堵好就好,若講總係食到罅胲,會畏胲顛倒會驚。(奶奶常說,東西好吃,吃到剛好程度就好,如果總是吃夠吃滿,會膩口反而會怕。)

  17. 尾直

    飛快。多指落荒而逃,跑的速度極快的樣子。

    mui11 chid43

    辭典例句

    例:遐隻貓本來慢慢行,得狗一吠,就走到尾直。((那隻貓本來慢慢走,被狗一吠,就落荒而逃。))

  18. 無決無截

    三心二意,游移不決的樣子。

    mo53 guad24 mo53 zied24

    辭典例句

    例:厥爸喊佢去買遐間較闊个屋,佢即恁無決無截,等佢想著,已經得人買走啊。(他爸爸叫他去買那幢較大的房子,他就一直游移不決,等到他想好了,已經被人買走了。)

  19. 走淨淨

    跑光光。逃得一個不剩。

    zeu31 ciang55 ciang55

    辭典例句

    例:這天氣講變即變,一臨西北雨落落來,運動坪崠个人歸下走淨淨。(這天氣說變就變,一陣西北雨傾瀉下來,操場上的人全部跑光光。)

  20. 命長食飯多

    人活著才能吃多。是勸人在緊要關頭時,保命才是最重要的

    miang55 chong53 shied43 pon55 doo11

  21. 雙生子

    雙胞胎。

    sung11 sang11 zi31 又讀sung11 sang11 zu31 又讀sung11 sang11 zii31

    辭典例句

    例:厥新婦降一對雙生子,兩老一儕弄一個,歸日攏笑到嘴合毋會偎。(他兒媳生了一對雙胞胎,兩老一人逗一個,整天都笑得合不攏嘴。)

  22. 命䆀愛算命,人䆀愛照鏡

    運氣不好才會愛算命,人長得不好看才會愛照鏡子

    miang55 bbai11 oi31 son31 miang55 ngin53 bbai11 oi31 zhioo31 giang31

  23. 晟日

    形容陽光直射的樣子。

    chang53 ngid24

    辭典例句

    例:𠊎在二樓陽臺面上種一盆仙丹花,堵好向東較晟日,日頭光有罅,生到真靚。(我在二樓陽臺上種一盆仙丹花,正好面東陽光直射,日照比較足,長得很茂盛。)

  24. 歿歿

    腐爛掉、漚壞。

    mud24 mud24

    辭典例句

    例:這座樹枋橋,真久無修理,橋枋歿歿,毋會用行啊!(這座木板橋,很久沒有整修,橋面木板已經腐爛,不能通行了!)

  25. 綿去

    爛掉。

    mien55 kui31 後字變調為mien55 kui11

    辭典例句

    例:這桃綿去,毋會用食啊!((這桃子爛掉,不能吃了!))

  26. 烏刻烏刻

    形容皮膚黝黑。

    bbu11 kied24 bbu11 kied24

    辭典例句

    例:阿峰叔長年透天攏做山場个事,歸身炙到烏刻烏刻像正對非洲轉來个樣。(阿峰叔一年到頭都在山上工作,全身皮膚晒得烏漆抹黑像剛從非洲回來似的。)

  27. 毛絨絨

    毛絨絨的。

    hm11 rhung53 rhung53

  28. 軋著

    被輪子滾壓到。

    gau31 choo55 又讀gau55 choo33

    辭典例句

    例:佢个腳無細義得車輪軋著,疾到唉唉䛍!(他的腳不小心被車輪壓到,痛得唉唉叫!)

  29. 一𥍉目

    一眨眼。

    rhid24 ngiab24 hm24

    辭典例句

    例:自家供細子,一日毋得一日過;䀴別儕供細子,一𥍉目即比阿爸較高啊。(自己養小孩,一天比一天難挨;看別人養小孩,一眨眼就比爸爸還要高了。)

  30. 毛攏攏

    頭髮很凌亂的樣子。

    hm11 lung31 lung31

  31. 寬鬆緩和的。

    ngiung55

    辭典例句

    例:冗去(鬆掉)、冗冗(鬆鬆的、不緊)

  32. 頭那毛鬖鬖

    頭髮不整的樣子。

    teu53 na53 hm11 sam31 sam31

  33. 更亭

    供守更防衛所搭建的亭子。

    gang11 ten53

    辭典例句

    例:成過在這莊頭內底有搭一個更亭,警察輒輒會來巡查。(以前在這村莊裡搭有一個更亭,警察常常會來查巡。)

  34. 起手動腳

    對人輕薄、騷擾的行為

    ki31 shiu31 tung11 gioo24

  35. 更寮

    供守更防衛所搭建的寮舍。

    gang11 leeu53

    辭典例句

    例:暗夜輪著𠊎和阿福共下掌更,買兜仔雞腳、地豆在更寮內底傍酒食,較毋會啄睡。(晚上輪到我跟阿福一起守更,買些雞腳、花生在更寮裡配酒喝,較好消磨過夜。)

  36. 倒覆

    物體的正面朝下覆置。

    doo31 pu24

    辭典例句

    例:保存覆菜有祕訣,鹹菜揤落盎封好勢過後,愛倒覆囥。(保存福菜有訣竅,鹹菜擠進瓶內封好後,要倒置。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/